Translation of "have held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

Three Aboriginal Artists' Roundtables have been held.	وقد ع قدت ثلاثة اجتماعات موائد مستديرة لفناني الشعوب الأصلية.
To date, 10 congresses have been held.	3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held.	وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
All those who have wronged our country will be held accountable.	كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة.
The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years.	لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة.
and none of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
and none of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.	الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
Since then, another two free and fair national elections have been held.	ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
W A A We have several categories of people held in Syria.	وديع الأسمر لدينا عدة فئات من الناس التي ارتكبت جرائم في سوريا.
And not one of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
The draft resolution before us today accommodates the views we have held.	ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها.
International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.	وقد نظمت برامج تدريبية دولية في الأعوام 2000 و 2001 و 2003 و 2004.
Four rounds of discussions have been held the first in early 2002.	وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy ,	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy ,	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time.	وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد.
Further meetings have taken place, and more will be held in the future.	وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.
Local elections have now been held in 11 of Timor Leste's 13 districts, and preparations have begun for the final round to be held in the districts of Dili and Liquica in late September 2005.	وقد ن ظمت حتى الآن انتخابات محلية في 11 مقاطعة من مجموع مقاطعات تيمور ليشتي البالغ عددها 13 مقاطعة، كما بدأت التحضيرات للجولة الأخيرة المقرر تنظيمها في مقاطعتي ديلي وليكيتشا في أواخر أيلول سبتمبر 2005.
In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.	بيد أن آليات الاتصال المؤسسية في كل من البلدين تمكنت من الصمود رغم كل المصاعب.
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.	وصلت أخيرا احتجاجات التضامن مع الشيعة التي عقدت في أكثر من مائة مدينة في أنحاء باكستان لنهاية المطاف.
However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.	ومع ذلك، نظرا لتكاليف الانتخابات ضخمة، لم تكن الانتخابات البلدية والبلدية التي جرت.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.	بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.	وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات.
Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government.	وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة.
Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.	وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.
Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars.	كانت البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط تحتفظ باحتياطياتها بالدولار عادة.
A series of academic conferences have been held to present current developments of the methodology.	وقد ع قدت سلسلة من المؤتمرات الأكاديمية من أجل تقديم التطورات الحالية في هذه المنهجية.
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.	8 وحسب ما ذ كر آنفا، كان من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية في ربيع عام 2005.
A further 43 prisoners have been held in incommunicado detention in Bouaké since 28 April.	واحتجز 43 سجينا آخرين في الحبس الانفرادي في بواكيه منذ 28 نيسان أبريل.
Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region.	وعقدت في المنطقة حلقات عمل لاستعراض البيانات للربعين الأول والثاني.
Five regional training workshops have been held, in Bratislava, Dakar, San Salvador, Cairo and Colombo.	9 وعقدت خمس حلقات عمل تدريبية إقليمية في براتسلافا وداكار وسان سلفادور والقاهرة وكولومبو.
This may have consequences in the general elections to be held on 16 October 2005.	فالفساد المنهجي يضعف الثقة في العملية الديمقراطية ودعم المانحين، وقد تترتب على ذلك نتائج تنعكس في الانتخابات العامة التي ستجري في 16 تشرين الأول أكتوبر 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية