ترجمة "have listened" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Have - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We have listened to your approach. | لقد استمعنا إليك متحدثا عن النهج الذي تعتزم اتباعه. |
| It goes without saying that I have listened very carefully. | وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ. |
| Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened , and said , verily we have listened to a Recitation wondrous . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened. | ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب . |
| Then the professor listened to my story and he said, You have a job. You have hope. | حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، أنت لديك وظيفة. لديك أمل. |
| Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration. | وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد. |
| I've listened to all of Bob Dylan's songs I wonder if members of the Nobel committee have even listened to . I know the Nobel judges likely have not read Haruki Murakami in the original Japanese. | استمعت إلى جميع أغاني بوب ديلن وأتساءل إذا ما حذا حذوي أعضاء لجنة جائزة نوبل، ولا أرجح أنهم قرأوا أعمال موراكامي بلغتها الأصلية. |
| Nobody listened to me. | لا أحد يستمع إلي . |
| She listened to him. | استمعت له. |
| She listened to me. | استمعت لي. |
| Sami listened to Layla. | استمع سامي لليلى. |
| Sami listened to us. | استمع سامي إلينا. |
| But no one listened. | ولكن لم يستمع أحد. |
| At the same time, we have listened carefully as some Member States have expressed concern or caution regarding that responsibility. | وفي الوقت نفسه، أصغينا باهتمام حين أعربت بعض الدول الأعضاء عن القلق أو الحذر حيال تلك المسؤولية. |
| Sami listened carefully to Layla. | استمع سامي لليلى بإمعان. |
| The teacher listened to me. | استمع المدر س لي. |
| Tom listened to classical music. | توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية. |
| Sami listened to Christian music. | كان سامي يستمع للموسيقى المسيحي ة. |
| We listened to many voices. | وقد استمعنا إلى أكثر من صوت. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said ' We have heard the wondrous Qur 'an , | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| Sami listened to the voice mail. | استمع سامي للر سالة الص وتي ة. |
| Let s hope that he listened attentively. | وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه. |
| The cat listened to its steps. | استمعت القطة لخطواتها. |
| The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me. | ثم جاءت المرأة الى شاول ورأت انه مرتاع جدا فقالت له هوذا قد سمعت جاريتك لصوتك فوضعت نفسي في كف ي وسمعت لكلامك الذي كلمتني به. |
| Earth spoke, and Americans, for once, listened. | لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة. |
| And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| So We listened to him and delivered him from distress and thus do We deliver those who have faith . | فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين . |
| And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| So We listened to him and delivered him from distress and thus do We deliver those who have faith . | فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا . |
| I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said. | لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته. |
| Further, the numbers of people who have watched or listened to the proceedings via our internet site are impressive. | كما أن عدد مشاهدي ومستمعي وقائع المحاكمات عن طريق موقعنا على الإنترنت مذهل. |
| For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little. | لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق. |
| They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| Or have they a ladder whereon they listen ? Then let any of them that has listened bring a clear authority . | أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى . |
| And they will say , Had we listened or reasoned , we would not have been among the inmates of the Blaze . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| Or have they a ladder whereon they listen ? Then let any of them that has listened bring a clear authority . | أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه . |
| And they will say , Had we listened or reasoned , we would not have been among the inmates of the Blaze . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic. | أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك . |
| Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people. | فسمع الرب لحزقيا وشفى الشعب |
| Say , It was revealed to me that a band of jinn listened in , and said , We have heard a wondrous Quran . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
Related searches : I Have Listened - We Have Listened - We Listened - Was Listened - After Having Listened - Listened To Music - I Just Listened - Have And Have-not - Have Signed - Have Lived - Have Booked - Have Children - Have Insight
