ترجمة "أصغيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ. | It goes without saying that I have listened very carefully. |
| وإذا أصغيت إليهم بدلا من الإنصات إلى روايات تم تناقلها عبر المرآة المشوهة لوسائل الإعلام الرئيسية، فسوف تستمع إلى مظالم عميقة، فضلا عن بعض المقترحات السابقة لعصرها في واقع الأمر. | If you actually listen to them, instead of just reading accounts transmitted through the distorting mirror of the mainstream media, you hear grievances that are profound, as well as some proposals that are actually ahead of their time. |
| ولذلك، في عملية مشاوراتنا غير الرسمية وإذ أصغيت إلى آراء الدول الأعضاء والمجموعات التي تنتمي تلك الدول إليها اقترحت أن نتفق على كلمة توصيات ، اقتراح استقيته من القرار 59 105. | That is why, in the process of our informal consultations and having listened to the views of Member States and their respective groups I proposed that we agree on the word recommendations , a suggestion that I culled from resolution 59 105. |
| بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاما لأناس بلغ بهم سوء الطالع أن يوصموا بالإصابة بمرض الشيزوفرينيا ، وهو أكثر أشكال المرض العقلي شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرت مقتنعا بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحن الخبراء. | Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts. |
| بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاما لأناس بلغ بهم سوء الطالع أن يوصموا بالإصابة بمرض quot الشيزوفرينيا quot ، وهو أكثر أشكال quot المرض العقلي quot شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرت مقتنعا بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحن الخبراء. | Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts. |
