ترجمة "استمعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Listened Enjoyed Tape Listening Will

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمعت له.
She listened to him.
استمعت لي.
She listened to me.
استمعت القطة لخطواتها.
The cat listened to its steps.
لو استمعت لي
If you'd listen...
هلا استمعت إلي
Will you listen to me? Come along.
لو استمعت لي.
If youll just listen to me.
أنت استمعت لما قاله
You heard what he said!
كانوا يتحدثون، وأنا استمعت
They were talking. I listened.
هانك ، هلا استمعت لدقيقة
Oh! Hank, will you listen a minute?
كلما استمعت اليها ,سأكون موجودا
Whenever you hear this, I will be there.
استمعت الى صلواتهم واكلت خبزهم
I heard their prayer and ate their bread.
حسن ا ، إذا استمعت سأخبرك لماذا
Well, if you listen, I'll tell you why not.
هل استمعت الى اسمع ايه
Are you gonna listen to me?
كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.
Every time I listen to this song, I cry.
quot وإذ استمعت إلى ممثل ألبانيا،
quot Having heard the representative of Albania,
quot وإذ استمعت إلى ممثل سلوفاكيا،
quot Having heard the representative of Slovakia,
quot وإذ استمعت الى ممثل هنغاريا،
Statement by the representative of Hungary to the Working
لو استمعت إليها فلن نغادرها ابدا
She is treacherous.
لقد استمعت الى كل ما قيل
I have listened to all that has been said.
لقد استمعت إليك والآن فلتستمع لي
I've listened. Now you listen.
أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.
Every time I hear this song, I think of his name.
وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
And at that moment, when I heard that,
وانا استمعت لكل ذلك وكنت كما تعرفون
So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
وعندما استمعت اليها, سمعتها تقوم بأصوات صافره.
And when I listened to her, she was making a wheezy sound.
لكن هل استمعت إلى القصة بالشكل الصحيح
It's called the Mai Tam Center The House of Hope.
في القاعة. لقد استمعت أذني و بعيني.
I was listening with my ears and my eyes.
لقد استمعت بما فيه الكفاية دعني اذهب
I've listened to you enough. Let me go.
هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية
Have you ever heard that song sung in French?
وقد استمعت الى بيان رئيس البعثة الزائرة،)٢(
Having heard the statement of the Chairman of the Visiting Mission, 2
عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات,
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents,
و أنا استمعت فزال ألمي في تلك الساعة
And I listened..and my pain was gone at that time..
فرانك جيري استمعت إلى ذاك العال م هذا الصباح
Frank Gehry I listened to this scientist this morning.
ولكنك استمعت إليه ليخبرك كم شعب لطيف هنوده
But you listened to him saying what fine people Indians are.
هي استمعت لك ل ألبوماتك م ن Dixieland إلى Brubeck.
She's been through all your albums from Dixieland to Brubeck.
لقد رايت اخى و استمعت اليه اليس كذالك
You've seen my brother and listened to him?
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا.
It also heard an oral representation by a representative of Georgia.
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق.
It also heard an oral representation by a representative of Iraq.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد استمعت إلى اقتراحات ومناقشات شتى.
The Chairman I have listened to the various proposals and arguments.
وقد استمعت إلى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻻدارة،
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power,
quot وإذ استمعت إلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة،
quot Having heard the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia,
وقد استمعت الى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻻدارة،
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power,
وبعد 8 سنوات من العمل.. الحكومة أخيرا استمعت لنا
After 8 years of work, the government finally heard us
عندما استمعت إلى سورة الرحمن .. بماذا شعرت أثناء الإستماع
When you listened to the Surah Rahman, how did you feel while listening to it?
عندما استمعت له وهو يتحدث .. شعرت بالحماس لعدة اسباب
Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
مرحبا يا صديقي، هل استمعت إلى سمفوني ة موزارت الأخيرة
Hey buddy, have you listened to the latest Mozart symphony cycle?