Translation of "was listened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened. | فكان كل من الضحايا يجلس ليقص على المحكمة ما جرى له بينما ينصت المتهم إليه. |
| Nobody listened to me. | لا أحد يستمع إلي . |
| She listened to him. | استمعت له. |
| She listened to me. | استمعت لي. |
| Sami listened to Layla. | استمع سامي لليلى. |
| Sami listened to us. | استمع سامي إلينا. |
| But no one listened. | ولكن لم يستمع أحد. |
| Sami listened carefully to Layla. | استمع سامي لليلى بإمعان. |
| The teacher listened to me. | استمع المدر س لي. |
| Tom listened to classical music. | توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية. |
| Sami listened to Christian music. | كان سامي يستمع للموسيقى المسيحي ة. |
| We listened to many voices. | وقد استمعنا إلى أكثر من صوت. |
| They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said. | أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى. |
| Sami listened to the voice mail. | استمع سامي للر سالة الص وتي ة. |
| Let s hope that he listened attentively. | وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه. |
| The cat listened to its steps. | استمعت القطة لخطواتها. |
| We have listened to your approach. | لقد استمعنا إليك متحدثا عن النهج الذي تعتزم اتباعه. |
| Earth spoke, and Americans, for once, listened. | لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة. |
| Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel. Let s hope that he listened attentively. | كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيسا جديدا لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل . وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه. ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد. |
| Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic. | أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك . |
| Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people. | فسمع الرب لحزقيا وشفى الشعب |
| The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate. | أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم. |
| I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong. | استمعت للقليل من اللقاءات وأيض ا بعد قراءة الشريط الأصفر أدركت أنه لم يكن مخطئ ا. |
| It was broken in that day and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh. | فنقض في ذلك اليوم وهكذا علم اذل الغنم المنتظرون لي انها كلمة الرب. |
| Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened , and said , verily we have listened to a Recitation wondrous . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| Say , It was revealed to me that a band of jinn listened in , and said , We have heard a wondrous Quran . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| Eduardo started talking, while my wife and I listened. | أخذ إدواردو بالحديث بينما زوجتي وأنا نستمع. |
| The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me. | ثم جاءت المرأة الى شاول ورأت انه مرتاع جدا فقالت له هوذا قد سمعت جاريتك لصوتك فوضعت نفسي في كف ي وسمعت لكلامك الذي كلمتني به. |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . |
| It goes without saying that I have listened very carefully. | وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ. |
| For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also. | لاني فزعت من الغضب والغيظ الذي سخطه الرب عليكم ليبيدكم. فسمع لي الرب تلك المرة ايضا. |
| Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel. | لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي. |
| There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man for Yahweh fought for Israel. | ولم يكن مثل ذلك اليوم قبله ولا بعده سمع فيه الرب صوت انسان. لان الرب حارب عن اسرائيل |
| Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz. | وكان الشباب المنشقين في ألمانيا تحت حكم هتلر يستمعون إلى موسيقى الجاز سرا . |
| God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened. | ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب . |
| Children need to be listened to and their views taken into consideration. | وأشارت إلى أن الأطفال بحاجة إلى أن ت سمع أصواتهم وأن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار. |
| I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did. | لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل |
| And I've listened to that solo 200 times, and I still like it. | وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة ومازلت حتى اليوم معجب بها |
| Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran. | جلس سامي في مؤخ رة المسجد و استمع إلى القرآن. |
| Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background. | استمع سامي للت سجيل و سمع صوت رجل في الخلفي ة. |
| Sami just sat back and kept saying aham while he listened to Layla. | جلس سامي فحسب و استمر في قول نعم بينما كان يستمع لليلى. |
| God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. | وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا. |
| So he listened to them in this matter, and proved them ten days. | فسمع لهم هذا الكلام وجربهم عشرة ايام. |
| I also listened to and heard the specific points made by Mr. Covic. | واستمعت أيضا إلى نقاط معينة أثارها السيد كوفيتش. |
