Translation of "we listened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : استمعت إستمعت أصغيت استمعنا أستمعت

Examples (External sources, not reviewed)

We listened to many voices.	وقد استمعنا إلى أكثر من صوت.
We have listened to your approach.	لقد استمعنا إليك متحدثا عن النهج الذي تعتزم اتباعه.
We heard the politicians and preachers like everybody else but we never listened to them.	كغيرنا سمعنا الساسة والدعاة ولكننا لم ننصت إليهم.
Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened , and said , verily we have listened to a Recitation wondrous .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
So We listened to him and delivered him from distress and thus do We deliver those who have faith .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
So We listened to him and delivered him from distress and thus do We deliver those who have faith .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or reasoned , we would not have been among the inmates of the Blaze .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell ,	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
And they will say , Had we listened or reasoned , we would not have been among the inmates of the Blaze .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell ,	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Nobody listened to me.	لا أحد يستمع إلي .
She listened to him.	استمعت له.
She listened to me.	استمعت لي.
Sami listened to Layla.	استمع سامي لليلى.
Sami listened to us.	استمع سامي إلينا.
But no one listened.	ولكن لم يستمع أحد.
They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . '	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . '	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration.	وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد.
Sami listened carefully to Layla.	استمع سامي لليلى بإمعان.
The teacher listened to me.	استمع المدر س لي.
Tom listened to classical music.	توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
Sami listened to Christian music.	كان سامي يستمع للموسيقى المسيحي ة.
And they shall say Had we but listened or pondered , we should not have been among the inmates of the burning fire .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they shall say Had we but listened or pondered , we should not have been among the inmates of the burning fire .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze '	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze '	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Sami listened to the voice mail.	استمع سامي للر سالة الص وتي ة.
Let s hope that he listened attentively.	وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه.
The cat listened to its steps.	استمعت القطة لخطواتها.
We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him .	وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به .
We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him .	وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع لنستمع إلى أخبارها ، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهاب ا بالمرصاد ، ي حرقه ويهلكه . وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين ، الذين يد عون علم الغيب ، ويغررون بضعفة العقول بكذبهم وافترائهم .
And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire !	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire !	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire !	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire !	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية