ترجمة "have entered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Have entered - translation :

الكلمات الدالة : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Women in my area have entered the nasara	والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,	أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
A recent UN report warned that we have already entered the danger zone.	ولقد حذر تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة من أن العالم قد دخل إلى منطقة الخطر بالفعل.
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
A number of women have entered the musical arena once dominated by men.	ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي.
A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file.	وأ ضيف إلى ملف القضية ما مجموعه 000 37 صفحة من الوثائق.
Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?	هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت.
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.	ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ .
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئات قليلة من المنتجات منطقة الاسترخاء حيث النمو أبطأ.
Instead of polemical mudslinging, words like realism, necessity, and practicality have again entered the public domain.	وبدلا من الجدال والتشهير بالآخرين فقد دخلت كلمات مثل الواقعية ، و الضرورة ، و الحس العملي إلى المجال العام من جديد.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.	دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations.	ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان.
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.	انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
Have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall ?	وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
Have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall ?	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Formerly warring parties in southern Sudan have signed a peace accord and entered a period of reconciliation.	والأطراف المتحاربة في جنوب السودان في السابق قد وقعت اتفاق سلام ودخلت في مرحلة المصالحة.
Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy.	وكما أكد باسكال لامي رئيس منظمة التجارة العالمية فلم يسبق لأي مجموعة من البلدان أن التحقت بعضوية منظمة التجارة العالمية بشكل جماعي، وهذا غير جائز قانونا .
As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.	ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.
Since 1961, only two new parties (Bündnis 90 Die Grünen and PDS The Left) have entered the Bundestag.	منذ عام 1961، إلا حزبين جديدين (Bündnis 90 Die Grünen وPDS يموت لينكه) دخلت البرلمان الألماني.
Had they been gods , they would not have entered it , and they will all remain in it forever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had they been gods , they would not have entered it , and they will all remain in it forever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.	وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005
Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
The execution of court decisions on criminal matters that have entered into legal force (chapter 55, articles 516 527)	تنفيذ القرارات القضائية النافذة المتعلقة بالمسائل الجنائية (الفصل 55، المادتان 516 و 527)
My son entered high school.	ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Analysis North America and Western Europe have entered an Information Age economy, with new possibilities that are barely being tapped.	لقد دخلت أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية إلى اقتصاد عصر المعلومات، مع احتمالات جديدة لم يتم التعامل معها بالكاد من قبل.
Notation keys, as described in paragraph 28 of the reporting guidelines, should be used where data have not been entered.	وينبغي استخدام رموز التفسير المبينة في الفقرة 28 من هذه المبادئ التوجيهية للإبلاغ عند عدم إدراج بيانات.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime as well as the Palermo Protocol on trafficking have entered into force.	كما بدأ سريان كل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكول باليرمو لمنع الاتجار بالأشخاص.
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it . And Allah is most knowing of what they were concealing .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it . And Allah is most knowing of what they were concealing .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
While some militia forces still resist the process, approximately 15,500 former combatants have entered the programme and more than 6,200 weapons in Ituri have been collected.	وفيما لا تزال بعض قوات الميليشيا تقاوم العملية، فإن ما يقرب من 500 15 من المقاتلين السابقين انخرطوا في سلك البرنامج وتم جمع ما يزيد على 200 6 قطعة سلاح في إيتوري.
Sami entered the mosque at six.	دخل سامي المسجد في الس ادسة.
Humankind has entered a new century.	لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .

Display this page in English