Translation of "i entered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1989, I entered the British Foreign Service.
في سنة 1989، انخرطت في الخدمة الخارجية البريطانية.
One night on stage, I actually entered my vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي
I entered the room, which was full of people.
دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
And I also entered the world championship, and I won there in 2004.
ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004.
And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.
When I entered his room, he was reading a book.
عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقا في قراءة كتاب.
When I entered the room, she was playing the piano.
كانت تعزف على البيانو عندما دخلت إلى الغرفة.
Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
The moment I entered the party and saw them all, I wasn't overcome with joy.
في اللحظة التي دخلت فيها الحفلة ورأيتهم جميع ا لم يقتلني الفرح، على العكس امتلأت بالكآبة.
I told him that I've always entered normally with this card.
قلت أنني لطالما دخلت من دون أية مشكلة بناء على إخراج القيد!
So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling.
فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير.
My son had been writing for several hours when I entered the room.
عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.
دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.
قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر.
He unjustly entered his garden and said , I do not think this ( property ) will ever perish
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.
ولقد ظلت هذه الحقيقة صادقة حتى اليوم كما كانت منذ ما يقرب من أربعين عاما ، حين بدأت ممارسة عملي بالحكومة للمرة الأولى.
And he entered his garden , wronging himself . He said , I do not think this will ever perish .
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
فقلت كلا يا رب لانه لم يدخل فمي قط دنس او نجس .
I entered the Faculty of Economics and Political Science eight months after the start of the Egyptian revolution.
كنت قد دخلت إلى كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بعد ثمانية أشهر على بدء الثورة المصرية.
And he entered his garden , wronging himself he said , ' I do not think that this will ever perish
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
Sami entered ihram.
دخل سامي الإحرام.
He entered his garden while he wronged himself . He said , I do not think that this will ever perish ,
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
Having thus harmed his own soul , he entered his garden saying , I do not think this will ever perish ,
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
But I said, Not so, Lord for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
فقلت كلا يا رب لانه لم يدخل فمي قط دنس او نجس .
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.
دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.
دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.
دخل سامي إلى المسجد.
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel.
نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل.
As I entered the market F16 struck 2 houses very near to the market. All the people thought like me.
شعر الجميع مثلي، ام ا السوق أو المسجد، شعرت بالرعب.
And when , having wronged himself , he entered his garden , he said ' I do not think that this will ever perish !
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world.
وحينما دخلت المدرسه الثانويه فكرت أنه، ربما الآن كوني صرت كبيره ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع.
Ukrainians entered World War I on the side of both the Central Powers, under Austria, and the Triple Entente, under Russia.
دخلت أوكرانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب كل من الدول المركزية في الشطر الخاضع للنمسا، والوفاق الثلاثي في الشطر الخاضع لروسيا.
Then he entered his vine yard and said , wronging himself Surely , I do not believe that all this will ever perish .
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.
انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour other men laboured, and ye are entered into their labours.
انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم
My son entered high school.
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.
لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, says the Lord Yahweh.
كما حاكمت آباءكم في برية ارض مصر كذلك احاكمكم يقول السيد الرب.
It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels.
كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا.
And he entered his garden while he was unjust to himself . He said , I do not think that this will perish ever .
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .