ترجمة "hardly used anymore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The thousands of violent deaths have inured most Westerners to what is going on a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore.
ويبدو أن موت الآلاف من العراقيين نتيجة لأعمال العنف أصبح من الأمور المعتادة بين أهل الغرب حتى لم يعد خبر مثل مقتل 25 مواطنا عراقيا في انفجار يشكل قصة تستحق التعليق في الأخبار.
The US has no prospect of a military victory in Afghanistan or Iraq these wars economic costs can hardly be borne anymore, and political support at home is dwindling.
ولا أمل للولايات المتحدة في تحقيق نصر عسكري في أفغانستان أو العراق ولم يعد بوسعها أن تتحمل التكاليف الاقتصادية المترتبة على هاتين الحربين الاقتصادية إلا بالكاد، كما بدأ الدعم السياسي يتضاءل في الداخل.
Not anymore.
لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
Not anymore.
ولكن هذه ليست الحال الآن.
Not anymore.
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
أما الآن فلم يعد الأمر كما كان.
An individual who didn t distinguish between his or her own child and an unknown child in a faraway land who felt the same love and the same obligation toward both would hardly be human anymore.
فالفرد الذي لا يميز بين طفله وطفل آخر مجهول في أرض بعيدة ـ والذي يشعر بنفس القدر من الحب والالتزام تجاه الاثنين ـ يكاد لا يصبح من البشر.
But not anymore.
لكن الأحوال تبدلت وتغيرت.
That ain't happening anymore.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
It isn't here anymore.
لم تعد هنا بعد الآن.
I didn't care anymore.
لم أعد أبالي.
Tom doesn't sing anymore.
لم يعد توم يغن ي الآن.
Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore
Hhafoos رغم أنني لا أتفق مع لهجتها وبالتأكيد لا أوافق على الصور المستخدمة، ولكن هناك حقائق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع أن نتجاهلها بعد الآن.
Tom doesn't trust Mary anymore.
توم لا يثق بماري بعد الآن.
No one lives here anymore.
لا أحد يعيش هنا بعد الآن.
No one goes there anymore.
لا أحد يذهب هناك بعد الآن.
No one believes that anymore.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
My dress doesn't fit anymore!
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
Tom isn't a kid anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.
I didn't see him anymore.
لم أره بعد ذلك.
I didn't see him anymore.
لم أره مجد دا بعد ذلك.
Sami doesn't like Facebook anymore.
لم يعد سامي يحب فيسبوك.
Sami doesn't live here anymore.
لم يعد سامي يعيش هنا.
Enough is not enough anymore.
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
I don't like you anymore.
لم أعد أحب ك بعد الآن.
I don't want it anymore.
لم أعد أريدها.
But milk ain't good enough anymore.
لكن لم يعد اللبن جيد بما يكفي بعد الآن.
I won't talk to him anymore.
لن أكلمه من الآن فصاعدا .
I don't remember what happened anymore.
لم أعد أذكر ما حدث.
I don't remember what happened anymore.
لم أعد أتذكر ما حصل.
No one cares about that anymore.
لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
I don't feel safe here anymore.
لم أعد أشعر بالأمان هنا.
My life doesn't make sense anymore.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Tom isn't a French teacher anymore.
لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
Sami isn't friends with Layla anymore.
لم يعد سامي صديقا لليلى.
Now, I can't do anything anymore.
أما الآن فأنا لا أستطيع فعل شيء.
Well, hardly ever!
، Well, hardly ever!
I felt I was not alive anymore.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
Why doesn't he send me letters anymore?
ل م ل م يعد يرسل لي رسائلا
No one I know writes letters anymore.
لا أحد أعرفه يكتب خ طابات بعد الآن.
No one I know likes Tom anymore.
لا أحد أعرفه يحب توم بعد الآن.
No one lets me have fun anymore.
لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن.
No one comes to visit me anymore.
لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.
No one believes what Tom says anymore.
لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.

 

Related searches : Hardly Anymore - Hardly Used - Not Used Anymore - Is Hardly Used - Hardly Be Used - Are Hardly Used - Hardly Ever Used - Hardly Been Used - Required Anymore - Nothing Anymore - Receive Anymore - Cannot Anymore