ترجمة "grow their presence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. | تزداد حالات الانتحار شيوعا بين مزارعي القطن، ويبدو أنها ترتبط ارتباطا مباشرا بوجود احتكارات البذور. |
| Central banks understandably seek more reserves as their economies grow. | إنه لأمر مفهوم أن تسعى البنوك المركزية إلى جمع المزيد من الاحتياطيات مع نمو اقتصاد بلدانها. |
| The U.S. ended their main military presence in 2011. | أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011. |
| Their presence has reduced the number of missions undertaken. | وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها. |
| With those words, I thank everyone for their presence. | وأردت بهذه الكلمة أن أتقدم بالشكر للجميع على حضورهم. |
| To grow and grow. | أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. |
| The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence. | فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما. |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا. |
| It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. | يتحول للأرجواني لوجود عديد الميكروبات التي ينبغي أن يكون لديها أشعة الشمس و كبريت الهيدروجين ويمكننا تحسس وجودهم اليوم نستطيع أن نراهم لكن يمكننا أيضا ملاحظة وجودهم في الماضي. |
| Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره . |
| and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| Their children grow up without a parent at home and without hope and support. | ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم. |
| They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely. | فسوف يزرعون في وقت أبكر، أو يستخدمون أصنافا أكثر تحملا للحرارة، أو يغيرون محاصيلهم بالكامل. |
| Finally, UNMIS, the African Union and humanitarian agencies should strengthen their presence in order to protect human rights throughout the country, particularly in southern and eastern Sudan, where their presence was insufficient. | ومن المتعين، في نهاية المطاف، أن تقوم بعثة الأمم المتحدة في السودان والاتحاد الأفريقي والوكالات الإنسانية بتعزيز وجودها بهدف حماية حقوق الإنسان بكافة أنحاء البلد، وخاصة في جنوب وشرق السودان، حيث لا يتوفر وجود كاف لها. |
| But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)? | ولكن هذا الحضور هل يقابل ثقلها الديمغرافي (أكثر من 51 في المائة) والانتخابي (55 في المائة) |
| This is a form of resistance, and a way of rejecting their presence. | هذا نوع من أنواع المقاومة والرفض لوجودهم بأي شكل كان. |
| At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. | منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. |
| Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come. | وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت. |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | وأثناء نموها تنموا القرون للأمام |
| America s major trading partners want the US to grow and buy more of their exports. | والواقع أن شركاء أميركا التجاريين الرئيسيين يريدون للولايات المتحدة أن تنمو وأن تشتري المزيد من صادراتهم. |
| If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow. | وإذا ما واصلنا تجاهل الظروف الاجتماعية التي تؤدي إلى تكوين مثل هذه العصابات فلسوف تتزايد أعدادها إلى حد هائل. |
| Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads. | ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا. |
| Perhaps, the chief factor in preventing their stigmatization and exclusion was the continued appreciation of their presence by their own families. | ولعل العامل الرئيسي في منع وصمهم واستبعادهم هو استمرار أسرهم في الشعور بالامتنان لوجودهم بينهم. |
| Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka. | فقد فشلت ثلاثة صواريخ سابقة أطل قت في حضوره في بلوغ أهدافها في كامتشاتكا. |
| Verily , for the Righteous , are Gardens of Delight , in the Presence of their Lord . | إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم . |
| Verily , for the Righteous , are Gardens of Delight , in the Presence of their Lord . | إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم . |
| During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly. | خلال هذه المرحلة يحتاج الأطفال إلى المواد الغذائية والتفاعل الشخصي لينمو الدماغ بشكل سليم. |
| Grow up. | أتصرف بتعقل. |
| When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
| When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
| What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945. | بل إن ماكين كان يشير إلى تواجد سلمي لقوات الولايات المتحدة في البلاد لمدة طويلة، أشبه بالوجود المستمر لقواتها في اليابان منذ العام 1945. |
| Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell. | وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتور م ارجلهم. |
| A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. | والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد. |
| Their presence implies thrombosis at a site of rapid blood flow that happened before death. | وجودها يعني تخثر في موقع تدفق الدم السريع الذي حدث قبل الوفاة . |
| Moreover, they no longer know how their economies will be able to grow in post crisis Europe. | فضلا عن ذلك فإن هذه الشعوب لم تعد تعرف كيف قد يتمكن اقتصاد بلدانهم من النمو في أوروبا ما بعد الأزمة. |
| These countries may exit the crisis their crisis only if monetary policy allows them room to grow. | وقد يتسنى لهذه البلدان أن تخرج من الأزمة ـ أزمتها ـ شريطة أن تسمح لها السياسة النقدية بالمساحة اللازمة للنمو. |
| If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow. | وإذا استمر أبناء هذه الفئة من الناس في مشاهدة أبناء كبار المسؤولين الحكوميين وهم في أفضل حال، فإن حالة السخط بينهم لابد وأن تتفاقم. |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| So deficits grow. | وهذا يعني نمو العجز. |
Related searches : Their Presence - Grow Our Presence - Grow Their Career - Grow Their Business - Grow Their Wealth - In Their Presence - Making Their Presence Felt - Grow Light - Grow Sales - Grow Organically - Grow From - Grow Profitably