ترجمة "grew by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Grew by - translation :
الكلمات الدالة : نشأت ترعرعت كبرت نما نشأنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sheltered by indifference, the gangs grew.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
In the five years between 2002 and 2007, the population of Rome grew by 6.54 percent, while Italy as a whole grew by 3.56 percent.
في السنوات الخمس بين 2002 و 2007، زاد عدد سكان روما بنحو 6.54 في حين نما تعداد سكان إيطاليا ككل بنسبة 3.56 .
Over the same period, full time employment for women grew by 18.1 per cent, while part time employment for women grew by 34.4 per cent
في الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء العاملات بدوام كامل بما قدره 18.1 في المائة في حين زاد عدد اللائي يعملن بدوام جزئي بما قدره 34.4 في المائة
This figure grew to about one billion dollars by 2002.
وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.
From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million.
ففي غضون الفترة 1970 2010، سجل عدد سكان المناطق الحضرية في الهند نموا بلغ 250 مليون نسمة.
Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.
نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.
Between 1933 and 1937, the US economy grew by 8 a year.
وأثناء الفترة بين عامي 1933 و1937 سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا بلغ 8 سنويا .
Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.
ففي غضون الأعوام الاثني عشر الماضية نمت مدينة هيوستن بنسبة 20 ، أو بلغت الزيادة السكانية فيها 300 ألف نسمة.
Indeed, German exports grew by 6.9 in 2005 and 11.2 in 2006.
ولقد شهدت الصادرات الألمانية نموا بلغ 6.9 خلال العام 2005، و11.2 خلال العام 2006.
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
The economy grew by 8 in 2005 and more than 10 in 2006.
ولقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 8 خلال العام 2005، وأكثر من 10 أثناء العام 2006.
Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 23 (447 persons).
بين التعدادي 1992 و2002، نما عدد السكان بنسبة 23 (447 شخصا).
In 1948 the army was 75,000 strong which grew to 150,000 by 1952.
في عام 1948 كان الجيش القوي الذي نما 75000 بحلول العام 1952 إلى 150،000.
Led by Romania and Bulgaria, flows to South East Europe also grew fast.
وعرفت التدفقات إلى جنوب شرق أوروبا زيادة سريعة أيضا بقيادة رومانيا وبلغاريا.
America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .
ولقد سجلت صناعة الغاز الصخر الزيتي في أميركا نموا بلغ 45 سنويا من عام 2005 إلى عام 2010، كما سجلت حصة غاز الصخر الزيتي في إجمالي الإنتاج الأميركي من الغاز نموا من 4 إلى 24 .
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
She grew roses.
زرعت وردا .
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Sami grew up.
نمى سامي.
Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons.
كما سجل إنتاج القنب زيادة مقدارها 300 طن متري خلال هذه الفترة، حتى بلغ 15800 طن متري.
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.
ومقارنة بالناتج المحلي الإجمالي، الذي سجل ارتفاعا بلغت نسبته 8,7 في عام 2008، فإن انخفاض الفوائض كان أعظم.
The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005.
وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005.
Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 .
وفي حين سجل الناتج السنوي في الولايات المتحدة نموا بلغ 6.2 أثناء نفس الفترة، ارتفعت الإنتاجية السويدية بنسبة 8 .
While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 .
فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent.
وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.
While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
فعلى الرغم من أن متوسط الدخل من الزراعة قد نما بنسبة 90 في الفترة ما بين 1994 و1997، قفز عبء الضرائب التي يتحملها المزارعون بمقدار 800 .
By contrast, R D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
وفي المقابل، سجل الإنفاق على البحث والتطوير نموا بلغ 4 في اليابان، و5 في الولايات المتحدة، وحوالي 6 في أوروبا.
Sami grew his hair.
أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي مسيحي ا.
That 1.4 decline came during a decade in which the US population grew by about 9.8 .
وهذا الانحدار الذي بلغت نسبته 1.4 جاء في غضون عقد من الزمان حيث سجل عدد سكان الولايات المتحدة نموا بلغ نحو 9.8 .
The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.
وتزايد الإنتاج العالمي أربعين ضعفا ، واستخدامات المياه إلى تسعة أمثالها، واستخدامات الطاقة إلى ثلاثة عشر ضعفا ، والانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى سبعة عشر ضعفا .
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت
Tel Aviv thus grew to .
نمت مساحة تل أبيب إلى .
In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .
وفي الربع الثاني من عام 2004 شهدت صادرات الصين إلى المكسيك نموا بلغت نسبته 67 ، بينما انخفضت صادرات المكسيك إلى الصين بنسبة 1.3 .
Total sales of consumer goods increased by 14.8 in 2010 and domestic fixed investment grew by 19.5 , both in real terms.
فقد ارتفع الإجمالي الحقيقي من المبيعات من السلع الاستهلاكية بنسبة 14.8 في عام 2010، كما سجلت الاستثمارات المحلية الثابتة الحقيقية نموا بلغت نسبته 19.5 .
As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 .
ونتيجة لهذا، فقد سجل الطلب على الاستيراد، بالدولار الأميركي، نموا بلغ 38.7 ، وهو ما تجاوز النمو في التصدير والذي بلغ 31 .
In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.
ففي عام 2012 لم يتجاوز توسع التجارة العالمية 2,5 ، في حين كان نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي محبطا بمعدل 3,2 فقط.
Sales volume of 40,000 units for the U.S. industry in 1970 grew to one million by 1975.
حجم المبيعات لصناعة الولايات المتحدة من 40،000 وحدة في عام 1970 ارتفع إلى مليون بحلول عام 1975.
In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year.
ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق.
In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.
وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.
The town grew into a city.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
I grew up on watching Pokémon.
ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.

 

Related searches : Grew - Grew Out - Grew Into - Revenue Grew - Grew Slightly - Which Grew - Grew Rapidly - Grew Strongly - Grew Together - Grew Wary - Grew Significantly - Economy Grew - Grew Steadily - Grew Dim