ترجمة "government secretary" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.
المصدر إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.
المصادر إخطارات وجهتها الحكومة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General.
المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait.
6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan.
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية.
(vi) As Law Secretary, represented the Punjab Government in meetings with the Central Government on all legal issues concerning Punjab Province.
'6 قمت بوصفي وزير القانون بتمثيل حكومة البنجاب بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمقاطعة البنجاب.
Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke.
وهنا فإن المسؤولين الحكوميين الأفضل تجهيزا لتولي زمام هذا الأمر من جانب الولايات المتحدة هما وزير الطاقة ستيفن تشو ووزير التجارة جاري لوك .
The Secretary General is planning to send Under Secretary General Ibrahim Gambari on a mission to engage in dialogue with the Government.
ويعتزم الأمين العام أيفاد وكيل الأمين العام إبراهيم غمباري في بعثة لإجراء حوار مع الحكومة.
The government was recognized by the government of the United Kingdom with the approval of Foreign Secretary Lord Halifax on July 18, 1940.
وقد اعترفت الحكومة من قبل حكومة المملكة المتحدة هاليفاكس الخارجية الرب الأمين في 18 يوليو، 1940.
He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006.
وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.
وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام.
The Chief Secretary, Singapore, known as the Colonial Secretary, Singapore, from 1946 to 1955, was one of the highest ranking government civil positions in the colonial Singapore.
الوزير الأول، بسنغافورة (بالإنجليزية Chief Secretary, Singapore)، وي عرف باسم وزير المستعمرات بسنغافورة منذ عام 1946 وحتى 1955، هو واحد من أرفع المناصب الحكومية المدنية في مستعمرة سنغافورة.
Then, in the 1990 s, the government abandoned negotiations when the FARC assassinated a former secretary of state.
ثم في تسعينيات القرن الماضي، انسحبت الحكومة من المفاوضات عندما اغتالت القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أحد وزراء الخارجية السابقين.
Domestically, as Prime Minister Sharon told the Secretary General, the Israeli Government faces a moment of truth this month.
وعلى الصعيد المحلي، ومثلما أخبر رئيس الوزراء شارون الأمين العام، تواجه الحكومة الإ سرائيلية لحظة الحقيقة هذا الشهر.
The report of the Secretary General (A 59 2005) is now being closely studied by the Government of Mongolia.
تدرس حكومة منغوليا الآن على نحو وثيق تقرير الأمين العام (A 59 2005).
Noting the statements of the Secretary General on 8 February and 20 August 2002 concerning negotiations between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
وإذ تلاحظ البيانات التي أدلـى بـها الأمين العام فـي 8 شباط فـبراير و 20 آب أغسطس 2002 بشأن المفاوضات الدائرة بين الأمين العام وحكومة كمبوديا حول إنشاء الدوائر الاستثنائية،
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
وإذ ترحب بما أعقب ذلك من مناقشات بين الأمين العام وحكومة كمبوديا حول إنشاء الدوائر الاستثنائية،
My Government expects that all heads of State will accept the Secretary General's recommendation at the summit meeting in September.
وتتوقع حكومة بلدي أن يقبل جميع رؤساء الدول توصية الأمين العام في مؤتمر القمة المقرر عقده في شهر أيلول سبتمبر.
(e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department.
(هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General, received on 16 February, 29 March and 5 May 2005.
المصدر إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة والواردة في 16 شباط فبراير، و29 آذار مارس و5 أيار مايو 2005.
The Secretary General was among a large delegation of presidents, prime ministers and other senior Government officials from around the world.
وكان الأمين العام ضمن حشد كبير من الرؤساء ورؤساء الوزراء وآخرين من كبار المسؤولين الحكوميين من شتى أنحاء العالم.
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke.
إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين. وهنا فإن المسؤولين الحكوميين الأفضل تجهيزا لتولي زمام هذا الأمر من جانب الولايات المتحدة هما وزير الطاقة ستيفن تشو ووزير التجارة جاري لوك .
The Government of Thailand has nominated Mr. Wisit Wisitsora At, Director General, Office of Justice Affairs, as the National Liaison Officer between the United Nations and the Government with responsibility for making the necessary arrangements for the Congress in consultation with the Secretary General or the Executive Secretary of the Congress.
Wisit Wisitsora At)، المدير العام لمكتب شؤون العدالة، مسؤولا عن الاتصال الوطني بين الأمم المتحدة والحكومة، وسيكون مسؤولا عن القيام بالترتيبات اللازمة للمؤتمر بالتشاور مع الأمين العام أو مع الأمين التنفيذي للمؤتمر.
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.
كان النظام الحكومي الذي أسسه ستالين قائما على السرية المطلقة، حيث كان الأمين العام للحزب هو وحده الذي يعرف كافة فصول القصة.
Then UN Secretary General Kofi Annan and his team drafted a plan, which Turkey s government took very significant political risks in supporting.
ولقد عكف الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان وفريقه على وضع الخطة التي خاضت الحكومة التركية قدرا هائلا من المجازفة السياسية في دعمها.
The Secretary General's report on violence against women (A 59 281) contained detailed descriptions of the measures adopted by the Moroccan Government.
ويتضمن تقرير الأمين العام A 59 281 تفصيلا لتدابير أخرى اتخذتها الحكومة المغربية.
As of 7 March 2005, the Secretary General had received the nomination of Ms. Arundhati Ghose, submitted by the Government of India.
وحتى 7 آذار مارس 2005 تسل م الأمين العام ترشيحا للسيدة أرونداتي غوز قدمته حكومة الهند.
Requests the Executive Secretary to consult with the Government of Spain with a view to entering into satisfactory arrangements for that Government to host the Conference in Spain and to meet the related costs.
3 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة إسبانيا بغية التوصل إلى ترتيبات مرضية بشأن استضافة تلك الحكومة للمؤتمر في إسبانيا وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف.
Requests the Executive Secretary to consult with the Government of Argentina with a view to entering into satisfactory arrangements for that Government to host the Committee in Argentina and to meet the related costs.
3 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة الأرجنتين بغية التوصل إلى ترتيبات مرضية بشأن استضافة تلك الحكومة للجنة في الأرجنتين وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف.
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.
ومؤخرا، أبلغ وزير الخزانة الأميركي تيموثي جايثنر أعضاء الكونجرس بأن الحكومة سوف تصبح في هذا الموقف في الثاني من أغسطس آب أو نحو ذلك.
The Secretary General regrets that the repeated calls for dialogue from the NLD since December 2004 have not been heeded by the Government.
ويأسف الأمين العام لعدم تجاوب الحكومة مع الدعوات المتكررة إلى الحوار التي وجهتها إليها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية منذ كانون الأول ديسمبر 2004.
Echoing the Secretary General's gratitude to the Government of Cyprus and the Government of Greece for their voluntary contributions to the funding of UNFICYP, and his request for further voluntary contributions from other countries and organizations,
وإذ يكرر ما أعرب عنه الأمين العام من امتنان لحكومة قبرص وحكومة اليونان لما تقدمانه من تبرعات لتمويل القوة، وطلبه مزيدا من التبرعات من البلدان والمنظمات الأخرى،
7. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government of the adoption of the present resolution
7 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى إبلاغ جميع رؤساء الدول والحكومات باتخاذ هذا القرار
10. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit
10 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى تنبيه جميع رؤساء الدول والحكومات إلى أهمية مؤتمر القمة المرتقب
In it, the Secretary General expresses the hope that the peace talks between the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement will succeed.
فقد أعرب الأمين العام في تلك الإشارة عن أمله في أن تنجح محادثات السلام الدائرة بين حكومة إندونيسيا وحركة تحرير آتشيه.
Paul Nsapu, secretary general for Africa of the International Federation for Human Rights in Kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government
بول نسب، الأمين العام لأفريقا للاتحاد الدولي لحقوق الإنسان في كينشاسا، فزع من التدابير المفرطة التي أخذتها الحكومة
After a brief period recuperating in Beirut, he returned to Palestine to become Secretary to the Cabinet of the Government of all Palestine in Gaza.
بعد فترة وجيزة قضاها في بيروت للتعافي، عاد إلى فلسطين ليصبح وزيرا لمجلس الوزراء لحكومة فلسطين في غزة.
My delegation supports the Secretary General in urging that heads of State or Government recommit to supporting the rule of law, human rights and democracy.
ويعرب وفدي عن تأييده للأمين العام في حثه رؤساء الدول أو الحكومات على إعادة الالتزام بدعم سيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية.
His Government also endorsed the Secretary General's report on the measures taken since the preceding session to follow up the Second World Assembly for Ageing.
وذكر أن حكومته تؤيد أيضا تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة منذ الدورة السابقة لمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
7. Accepts with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress, and requests the Secretary General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session
7 تقبل مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر، وتطلب إلى الأمين العام أن يشرع في إجراء مشاورات مع حكومة تايلند وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة
8. Encourages the Secretary General to continue supporting the e Government initiatives in the African, Asian, Central American and Caribbean regions as a tool for development
8 تشجع الأمين العام على مواصلة دعم مبادرات الحكومة الالكترونية في مناطق أفريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى والبحر الكاريبي بوصفها أداة للتنمية
The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil.
وكانت الحكومة الأميركية تنظر إلى دول عدم الانحياز بقدر كبير من المقت والكراهية فقد أعلن جون فوستر دالاس، وزير خارجية أيزنهاور، صراحة أن اتخاذ موقف محايد بين الخير والشر هو الشر ذاته .
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
Sources Notification of the Government to the United Nations Secretary General received on 3 October 1991 Concluding observations of the Human Rights Committee, 21 August 2003.
المصادر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة الوارد في 3 تشرين الأول أكتوبر 1991 والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان المؤرخة 21 آب أغسطس 2003.
In that regard, we endorse the Secretary General's statement in his report that progress depends on a constructive, democratic dynamic between the Government and the opposition.
وفي ذلك الصدد، نثني على الأمين العام لقوله في تقريره إن النجاح مرهون بإيجاد دينامية ديمقراطية بناءة بين الحكومة والمعارضة.

 

Related searches : Local Government Secretary - Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Social Secretary