ترجمة "good working together" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation :

جيد

Together - translation :

سويا

Working - translation :

عامل

الكلمات الدالة : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد سويًا سويا معًا سوية سوياً تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.	إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا .
As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
Father and son working together again.	الأب و الإبن يعملان معا مجد دا.
Working together is what changes our world.	العمل معا هو ما يغير عالمنا .
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.	ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Together, Karl and Edward begin working at the circus.	تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق .
But that shouldn t stop European governments from working together closely.	ولكن لا ينبغي لهذا أن يكون سببا في منع الحكومات الأوروبية من العمل معا في إطار من التعاون الوثيق.
The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics.	وإذا لم يتم تنفيس هذه الثقة المفرطة من حين إلى آخر، فمن المحتم أن تنتهي الأمور إلى الدموع والآلام.
The current reforms to operational activities, which will bring the various United Nations agencies and programmes working in one country together under a single leader and common management, are good.	إن الإصلاحات الحالية للأنشطة التشغيلية، التي ستجمع مختلف وكالات الأمم المتحدة وبرامجها العاملة في بلد واحد تحت قائد واحد وإدارة مشتركة هي إصلاحات جيدة.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
Only by working together can we successfully combat illegal fishing operations.	ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة.
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.	لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.	ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
African leaders are working together to improve the lives of their citizens.	والزعماء الأفارقة يعملون معا من أجل تحسين حياة مواطنيهم.
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.	ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.	إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.	وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد
History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.	بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.	وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .	وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.	وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء.
I have been working in good faith on these issues.	ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.	فقد تبنت كازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان سياسات منفتحة نشطة وبدأت في العمل المشترك على العديد من الجبهات والأصعدة.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!	نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة!
Working memory and attention together play a major role in the processes of thinking.	إن الذاكرة العاملة والتركيز العامل يلعبان مع ا دور ا رئيسي ا في عمليات التفكير.
It would be better to focus on actually working together towards a better future.	وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
Policymakers have a big agenda ahead, but they have already made an impressive start. As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	إن صناع القرار السياسي تنتظرهم أجندة عمل ضخمة، ولكنهم نجحوا بالفعل في تسجيل بداية طيبة للغاية. وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
It is a mistake to believe that all good things always come together.	ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا.
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,	فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.
continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems.	والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل.
Eleanor and John spent a lot of their childhood together and were good friends.	إليانور وجون أنفقت الكثير من طفولتهم معا وكانوا أصدقاء حميمين.
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them.	إن إنجازات مثل السلام والتضامن والازدهار ليست محصنة ضد التراجع ولا يمكن ضمان هذه المنجزات إلا بالعمل الجماعي التعاوني بين 27 دولة.
As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.	في ظل هذه المناورات المستمرة، نجد إسرائيل ومصر تعملان معا من أجل دعم عباس وفتح.
We look forward to working together to further that initiative under future presidencies of the Conference.	ونتطلع إلى العمل معا لتعزيز تلك المبادرة في إطار الرئاسات المقبلة للمؤتمر.
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting. But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا . ولكن رغم أن أميركا كانت بعيدة عن الكمال طيلة العقود الستة الماضية، إلا أن نهاية quot السلام الأميركي quot من شأنها أن تخلق فراغا خطيرا في الشئون الدولية.
What's so good out there? Don't we have everything you need together, you and I?	ما هو الجيد هناك لا لدينا كل شيء أنت تحتاج الإثنين ، أنت و أنا
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!	ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا .
UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples.	وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة.
Mayer, I think, did not order her employees back to the office merely because some people were not actually working at home rather, many of those who were working were not working together.	وفي اعتقادي أن ماير لم تأمر موظفيها بالعودة إلى مكاتبهم لمجرد أن بعض الأشخاص كانوا في واقع الأمر لا يعملون من المنزل بل لأن العديد من هؤلاء الذين كانوا يعملون بالفعل كانوا لا يعملون معا.
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.	حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.	ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي.
Its political parties, rather than working together to address pressing economic problems, remained at each other s throats.	وبدلا من العمل التعاوني في مواجهة المشاكل الاقتصادية الملحة، أمسكت الأحزاب البريطانية بخناق بعضها البعض.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.	ومن خلال العمل الجماعي لتعظيم أصولنا ومواردنا، نستطيع أن نقوم بالمزيد بالاستعانة بما يتوفر لدينا من هذه الأصول والموارد بالفعل.

Display this page in English