ترجمة "global economic situation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005. | وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 . |
| WASHINGTON, DC Roughly one year ago, the global economic situation looked grim a severe global recession, sizeable wealth destruction, and declines in trade and employment. | واشنطن ـ قبل ما يقرب من السنة الواحدة، كان موقف الاقتصاد العالمي يبدو كئيبا للغاية ركود عالمي حاد، وتدمير لثروات ضخمة، وانحدار في مستويات التجارة وتشغيل العمالة. |
| Socio economic situation | باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية |
| Economic and social situation | بانغاسو 447 24 نسمة |
| Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي. |
| General Economic and Personal Situation | الحالة الاقتصادية والشخصية العامة |
| In Europe, the situation is cause for growing concern, because the global economic crisis is relentlessly laying bare the European Union s flaws and limitations. | ففي أوروبا بات الوضع يبعث على الانزعاج المتزايد في ظل الأزمة الاقتصادية العالمية التي تعمل بلا هوادة على تعرية كافة العيوب والنقائص التي يعاني منها الاتحاد الأوروبي. |
| While American casino capitalism has collapsed, and America s European economic satellites are suffering, China seems to be taking advantage of the situation, increasing its trade surplus in the midst of the global economic crisis. | ففي حين انهارت رأسمالية نوادي القمار التي تبنتها أميركا، وبعد أن أصبحت الأقمار الاقتصادية الأوروبية التي كانت تدور في فلك أميركا تعاني الأمر ين، بدت الصين وكأنها انتهزت الفرصة، فزادت من فوائضها التجارية في خضم الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| Economic and social situation 21 45 6 | واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7 |
| Meanwhile, the economic situation is declining steadily. | وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد. |
| Will there be enough global economic cooperation? When domestic needs become paramount, global economic cooperation suffers. | هل يلتزم العالم بالقدر الكافي من التعاون الاقتصادي حين تكون الغلبة للاحتياجات المحلية فلابد وأن يعاني التعاون الاقتصادي العالمي. |
| Inequality was also reflected in the global unemployment situation. | ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية. |
| The following table provides key indicators for understanding the situation and is based on research conducted by the International Foundation for Global Economic Development in recent years. | 178 ويقدم الجدول التالي مؤشرات هامة لدراسة الحالة وهي ناشئة عن البحوث التي أجرتها المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، في السنوات الأخيرة. |
| Thirdly, the existing non proliferation regime should be strengthened and improved in the light of the overall non proliferation situation and global economic, scientific and technological development. | ثالثا ، ينبغي تعزيز وتحسين نظام عدم الانتشار القائم في ضوء حالة عدم الانتشار الشاملة والتنمية الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية على الصعيد العالمي. |
| Global Economic Cooperation or Bust | إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس |
| Such an example captures China s recent economic situation. | إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. |
| The economic situation in Greece is deteriorating quickly. | إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة. |
| 1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION | 1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية |
| Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005 | عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005 |
| Global Voices (GV) What is the situation with blogs in Paraguay? | الأصوات العالمية ما وضع المدونات في البارغواي |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي. |
| They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership. | وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية. |
| Systemic issues and global economic decision making | القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية |
| Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| The global economic recovery remains too weak. | ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي. |
| After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation. | وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي. |
| The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. | ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008. |
| The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave. | 14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة. |
| The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation. | إن الكتيبات الإرشادية الاقتصادية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك النماذج الفنية والتحليلات التاريخية، لا تسلط القدر الكافي من الضوء على الموقف الاقتصادي اليوم. |
| The situation is, by no means, unconnected with the soaring price of oil, which is causing serious problems in the global economy and threatening the economic gains made by many developing countries. | وهذه الحالة ليست منفصلة بأي حال من الأحوال عن ارتفاع سعر النفط، الذي يسبب مشاكل خطيرة للاقتصاد العالمي ويهدد المكاسب الاقتصادية التي حققتها بلدان نامية عديدة. |
| As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. | ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. |
| The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. | لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها. |
| But this view is misleading, particularly in the current economic situation. | ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. |
| The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate. | 14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور. |
| The answer will powerfully influence global economic prospects. | الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي. |
| Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation. | من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة. |
| The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation. | 23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية. |
| It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance. | بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية. |
| The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn. | إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد. لا شك أن فرنسا لحق بها أشد الضرر من جراء الأزمة المالية العالمية ودورة الانحدار الاقتصادي. ولكن العواقب كانت على نحو ما أقل هولا من نظيراتها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى. |
| But, considered more broadly, the seriousness of today s situation is primarily due to Europe s refusal to reform global economic governance, compounded by years of political mismanagement and self deception in the United States. | ولكن إذا عاينا الأمر بنظرة أكثر اتساعا وشمولا فسوف يتبين لنا أن الخطورة التي بلغها الوضع اليوم ترجع في الأساس إلى رفض أوروبا لإصلاح نظام حوكمة الاقتصاد العالمي، وهو الرفض الذي تضاعف تأثيره نتيجة لسنوات من سوء الإدارة السياسية وخداع الذات في الولايات المتحدة. |
| This situation resembles the 1930 s a decade when, as the economic historian Charles P. Kindleberger argued, a leadership vacuum led to the under production of global public goods, deepening the Great Depression. | ان هذا الوضع يشبه عقد الثلاثينات من القرن الماضي وهو عقد شهد كما ذكر المؤرخ الاقتصادي شارلز ب كيندلبيرجر فراغا في القيادة والذي ادى الى قلة انتاج البضائع العامة الدولية مما عمق من الركود العظيم . |
| In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia. | وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا. |
| (d) International and global issues political, social and economic | (د) القضايا الدولية والعالمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية |
| Global economic instability correlates strongly with energy price volatility. | إن عدم الاستقرار الاقتصادي العالمي يرتبط ارتباطا قويا بتقلب أسعار الطاقة. |
Related searches : Economic Situation - Global Situation - Bad Economic Situation - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation - Current Economic Situation - Overall Economic Situation - Difficult Economic Situation - General Economic Situation - Present Economic Situation
