Translation of "poor economic situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The humanitarian situation is poor. | والحالة الإنسانية سيئة. |
| The photographers documented the situation of poor farmers, whose economic existence was threatened, and created a new style with photographic documentation of social problems. | وقد وثق المصورون حالة المزارعين الفقراء، الذين كان وجودهم الاقتصادي مهدد ا، وخلقوا نمط ا جديد ا من خلال التوثيق الفوتوغرافي للمشاكل الاجتماعية. |
| The human rights situation in Turkmenistan remained extremely poor. | 56 أما مسألة حقوق الإنسان في تركمانستان فتظل سيئة للغاية. |
| Socio economic situation | باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية |
| The poor situation of economic, social and cultural rights was exacerbated by the devastating results of a year of environmental extremes in many parts of Somalia. | بل ازداد وضع هذه الحقوق سوءا جراء النتائج المدمرة لأحداث بيئية متطرفة استمرت مدة عام في مناطق عديدة في الصومال. |
| Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children. | 28 وأضافت قائلة إن النيجر، على الرغم من تدهور وضعها الاقتصادي وافتقارها إلى الأمن الغذائي، لم يحدث أبدا أن افتقرت إلى الالتزام السياسي بتحقيق مقاصد مؤتمر القمة العالمي للأطفال. |
| Economic and social situation | بانغاسو 447 24 نسمة |
| General Economic and Personal Situation | الحالة الاقتصادية والشخصية العامة |
| By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional. | على النقيض من هذا، سنجد أن الفقراء في الصين ينظرون إلى وضعهم الشخصي باعتباره مرحلة انتقالية. |
| That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation. | وتتضاعف ضرورة ذلك في ضوء الحالة الإنسانية السيئة. |
| Economic and social situation 21 45 6 | واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7 |
| Meanwhile, the economic situation is declining steadily. | وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد. |
| The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity. | لقد أدى تدهور الوضع المالي للأسر العراقية أيضا إلى حرمان الأطفال الفقراء من الفرصة في التعليم. |
| A project designed to improve the situation of poor young mothers had also been launched. | كذلك ب دئ مشروع يرمي إلى تحسين حالة الأمهات الصغيرات السن الفقيرات. |
| Such an example captures China s recent economic situation. | إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. |
| The economic situation in Greece is deteriorating quickly. | إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة. |
| 1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION | 1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية |
| However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks. | ومع ذلك، فالنمو الاقتصادي والتوقعات تهددها بشكل مستمر السياسات غير المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي، والإدارة الاقتصادية السيئة، والصدمات الخارجية. |
| Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005 | عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005 |
| The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border. | 7 والوضع الأمني السيء في غربي دارفور زادته سوءا مسائل موجودة على امتداد الحدود بين السودان وتشاد. |
| While economic integration helped achieve a broader set of goals in Europe, elsewhere, economic globalization has contributed to widening the divide between rich and poor within countries and between rich and poor countries. | فعلى الرغم من أن التكامل الاقتصادي ساعد في تحقيق مجموعة أعرض من الأهداف في أوروبا، إلا أن العولمة الاقتصادية ساهمت في أماكن أخرى من العالم في توسيع الفجوة بين الأغنياء والفقراء داخل البلدان وبين الدول الغنية والدول الفقيرة. |
| After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation. | وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي. |
| The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. | ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008. |
| The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave. | 14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة. |
| The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation. | إن الكتيبات الإرشادية الاقتصادية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك النماذج الفنية والتحليلات التاريخية، لا تسلط القدر الكافي من الضوء على الموقف الاقتصادي اليوم. |
| Displacement, poor economic and social conditions and psychological trauma affected women most of all. | وكانت النساء أكثر الناس تأثرا بالتشرد ورداءة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية والصدمات النفسانية. |
| As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. | ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. |
| The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. | لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها. |
| But this view is misleading, particularly in the current economic situation. | ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. |
| The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate. | 14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور. |
| The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation. | 23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية. |
| Developing countries and the least developed countries still lacked the institutional, economic and technical means to effectively fight against it and to improve the situation of the poor in terms of housing, which was the key to sustainable development. | والبلدان النامية ما زالت، هي وأقل البلدان نموا، محرومة من الوسائل المؤسسية والاقتصادية والتقنية اللازمة لمكافحة الفقر بصورة فعالة وتحسين أحوال الفقراء في مجال الإسكان، مما ي عد أساسا للتنمية المستدامة. |
| Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor. | ورغم أنه عمل على تعزيز الحرية الدينية والتعايش السلمي بين المسلمين والمسيحيين، فإن سجل حقوق الإنسان في أثيوبيا ظل سيئا للغاية. |
| The security situation and basic human rights conditions remain poor in many parts of the country, especially outside of Kabul. | ذلك أن الأوضاع الأمنية وأحوال حقوق الإنسان الأساسية لا تزال ضعيفة في أنحاء عديدة من البلد، ولا سيما خارج كابل. |
| In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia. | وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا. |
| (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | (ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي |
| We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل. |
| (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | (ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي والإيكولوجي |
| (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas. | (ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي. |
| (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas. | (ى) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي. |
| (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | (ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي . |
| The poor, meanwhile, need a fair shot at raising their incomes. That can only come through access to education and economic opportunity, both in poor and rich countries. | ويحتاج الفقراء من ناحية أخرى إلى فرصة عادلة لزيادة دخولهم. ولن يتأتى هذا إلا من خلال حصولهم على التعليم والفرصة الاقتصادية، سواء في الدول الفقيرة أو الغنية. |
| With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed. | ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة. |
| Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. | وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد. |
| The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult. | 18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة. |
Related searches : Poor Situation - Economic Situation - Poor Order Situation - Poor Economic Data - Poor Economic Conditions - Poor Economic Performance - Bad Economic Situation - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation - Current Economic Situation