Translation of "current economic situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Economic - translation :

Situation - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
Current Situation	الحالة الراهنة
Current situation	الحالة الراهنة
Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere.	فقد سارت تقديرات الموقف الاقتصادي الحالي والتوقعات بالنسبة للأشهر الستة القادمة من سيء إلى أسوأ في كل مكان.
The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation.	23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية.
I. current situation	أولا تقييم الوضع
Current financial situation	رابعا الحالة المالية الراهنة
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.	على الرغم من الموقف الحالي غير المواتي إلا أن الطريق إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط قد يمر عبر المشاريع الاقتصادية المشتركة.
The current situation was serious.	94 واليوم، الوضع خطير.
Overview of the current situation	ثانيا عرض عام للحالة الراهنة
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.	وكما يؤكد التقرير الحالي للأمين العام (S 2005 186)، فإن الأوضاع الأمنية متقلبة، وما زالت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ، في حين أن الوضع الاقتصادي يتدهور يوما بعد يوم.
But China s current situation is vastly different.	لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
Socio economic situation	باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.	ففي الولايات المتحدة أصبح عدد الخبراء الذين يخرجون بتقدير متفائل للموقف الاقتصادي الحالي في تضاؤل والحقيقة أن أغلبية الخبراء يعتقدون أن الموقف الاقتصادي سوف يتدهور خلال الستة أشهر القادمة.
But they are reacting to the current situation.	إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي.
Current situation and practices in international industrial statistics	ثانيا الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في مجال الإحصاءات الصناعية الدولية
The current situation can be summarized as follows.	ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
Economic and social situation	بانغاسو 447 24 نسمة
More than ever before, any freezing of the current situation in Kosovo would lead to further deterioration of already difficult political, social and economic conditions.	وأي تجميد للحالة الراهنة في كوسوفو سيقود، أكثر من أي وقت مضى، إلى مزيد من تدهور الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية الصعبة أصلا.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
Haiti is one current example of such a situation.	وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation.	وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.
The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation.	وزيادة الدين الوطني نتيجة لذلك تشكل الثمن الذي سوف نتحمله نحن والأجيال القادمة تكفيرا عن الأخطاء التي أدت إلى الوضع الاقتصادي الحالي.
General Economic and Personal Situation	الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
But the current situation calls for far more serious measures.	ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية.
I am not unaware that many delegations may wonder about the current situation with regard to socio economic development in Chad following the exploitation of oil there.	إنني أدرك أن الكثير من الوفود يمكن أن تتساءل عن الوضع الحالي فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية في تشاد عقب استغلال النفط هناك.
That decline was primarily the result of more unfavorable appraisals of the current economic situation, but also reflected another downward revision of expectations for the next six months.	وكان ذلك الانحدار ناتجا في الأساس عن تقديرات أكثر تشاؤما للموقف الاقتصادي الحالي، إلا أن ذلك عكس أيضا تقديرا منحدرا آخر للتوقعات خلال الأشهر الستة القادمة.
But a very different reading of the current situation is possible.	ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
That is the word that summarizes the current situation in Ecuador.	هذه هي الكلمة التي تلخص الحالة الراهنة في الإكوادور .
Economic and social situation 21 45 6	واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.	إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد.
But, in view of the current situation, we can safely ignore these.	ولكن في ضوء الوضع الحالي، فقد يكون بوسعنا أن نتجاهل مثل هذه الخطب.
A report on the Kongossa blog describes the current situation in Cameroon.	بالمقارنة، إن الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان 70.
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say	وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
I do not think a single speaker has defended the current situation.	وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة.
Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi.	واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي.
Current political and economic uncertainty has exacerbated the situation, driving policymakers to settle on simplistic solutions that, as Snowden made starkly apparent, can undermine the values that the West espouses.	كما أسهمت حالة عدم اليقين السياسي والاقتصادي الحالي في تفاقم الموقف، حيث دفعت صناع السياسات إلى القبول بحلول تبسيطية ساذجة، وقد تؤدي كما أوضح سنودن بشكل صارخ إلى تقويض القيم التي يعتنقها الغرب.
Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.	وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.
Such an example captures China s recent economic situation.	إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.	إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION	1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.	أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.	إن بلدان العالم النامي تدرك عدم إنصاف الموقف الراهن وتشعر بالغضب إزائه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية