Translation of "current economic situation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants.
8 ورأى عـدد من المشاركين أن الوضع الاقتصادي العالمي الحالي وضع مشجع.
Current Situation
الحالة الراهنة
Current situation
الحالة الراهنة
I. current situation
أولا تقييم الوضع
Current financial situation
رابعا الحالة المالية الراهنة
II. CURRENT SITUATION
ثانيا الحالة الراهنة
In turn, it hoped that the developing countries would understand its current difficult economic situation.
وأعرب عن أمله في أن تتفهم البلدان النامية، بدورها، الحالة اﻻقتصادية الصعبة الراهنة التي يمر بها.
Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere.
فقد سارت تقديرات الموقف الاقتصادي الحالي والتوقعات بالنسبة للأشهر الستة القادمة من سيء إلى أسوأ في كل مكان.
Under the current economic situation only a limited impact can be expected in most developing countries.
وفي ظل اﻻوضاع اﻻقتصادية الراهنة، ﻻ يتوقع سوى تأثير محدود في معظم البلدان النامية.
As could be seen from the World Economic Survey, 1993, the current situation was hardly reassuring.
وكما يتضح من قراءة التقرير المعنون quot دراسة لﻻقتصاد العالمي، ١٩٩٣ quot فإن الحالة الراهنة غير مطمئنة.
This policy now conflicts with the demands of the country apos s current difficult economic situation.
وقد أصبحت هذه السياسة تصطدم اليوم بالظروف السيئة التي يمر بها اقتصاد البلد.
D. Current financial situation
دال الحالة المالية الراهنة
The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation.
23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية.
The current situation was serious.
94 واليوم، الوضع خطير.
Overview of the current situation
ثانيا عرض عام للحالة الراهنة
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.
على الرغم من الموقف الحالي غير المواتي إلا أن الطريق إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط قد يمر عبر المشاريع الاقتصادية المشتركة.
II. CURRENT SITUATION . 4 13 2
ثانيا الحالة الراهنة
III. CURRENT SITUATION IN THE COUNTRY
ثالثا الحالة الراهنة للبلد
Plenary Session. Palestine the current situation
الجلسة العامة ـ فلسطين ـ الحالة الراهنة
II. OVERVIEW OF THE CURRENT SITUATION
ثانيا نظرة إجمالية على الحالة الجارية
II. CURRENT SITUATION . 6 15 4
ثانيا الحالة الراهنة
To sum up the current situation
وفيما يلي تلخيص للحالة الراهنة
Socio economic situation
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Owing to the current violent situation, many pilgrims were avoiding the Holy City, imposing further economic difficulties on the population.
ونظرا لحالة العنف الراهنة فإن كثيرا من الحجاج لا يستطيعون الوصول إلى القدس، الأمر الذي يسبب صعوبات اقتصادية جديدة للسكان.
Even for them, it would be logical for contributions to be assessed on the basis of their current economic situation.
وحتى بالنسبة لهذه البلدان، فإن من المنطقي أن تحس ب حصصها على أساس حالتها اﻻقتصادية خﻻل الفترة المستعرضة.
It is thus possible to change the current situation and to reverse the process of impoverishment, aggravated by economic stagnation.
وبذلك يمكن تغيير الحالة الراهنة وعكس مسار عملية اﻹفقار، التي يفاقمها الركود اﻻقتصادي.
But China s current situation is vastly different.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
III. THE CURRENT POLITICAL SITUATION IN AFGHANISTAN
ثالثا الوضع السياسي الراهن في أفغانستان
I. CURRENT DEBT SITUATION OF DEVELOPING COUNTRIES
أوﻻ الحالة الراهنة للديون في البلدان النامية
D. Current financial situation . 68 72 21
الحالة المالية الراهنة
Economic and social situation
بانغاسو 447 24 نسمة
II. THE ECONOMIC SITUATION
ثانيا الحالة اﻻقتصادية
But they are reacting to the current situation.
إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي.
Current situation and practices in international industrial statistics
ثانيا الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في مجال الإحصاءات الصناعية الدولية
The current situation can be summarized as follows.
ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
34. Current economic trends indicate that economic globalization will continue.
٣٤ ١٥ وتشير اﻻتجاهات اﻻقتصادية إلى أن عملية اكتساب اﻻقتصاد طابعا عالميا ستستمر.
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
A. Economic situation in 1992
ألف ٣الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
Economic recession aggravates the situation.
ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
critical economic situation, recovery and
اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
B. Economic and financial situation
باء الحالة اﻻقتصادية والمالية
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.
وكما يؤكد التقرير الحالي للأمين العام (S 2005 186)، فإن الأوضاع الأمنية متقلبة، وما زالت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ، في حين أن الوضع الاقتصادي يتدهور يوما بعد يوم.
The current world economic situation was not very heartening, particularly in developing countries that had been unable to achieve their social development objectives.
والواقع أن الحالة اﻻقتصادية الراهنة في العالم ﻻ تدعو ﻻطمئنان كبير، وذلك بوجه خاص في البلدان النامية التي لم تتمكن من تحقيق أهدافها في التنمية اﻻجتماعية.

 

Related searches : Economic Situation - Current Situation - Bad Economic Situation - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation - Overall Economic Situation - Difficult Economic Situation - General Economic Situation