Translation of "general economic situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

General - translation :

Situation - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

General Economic and Personal Situation	الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Socio economic situation	باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
General situation	أولا الحالة العامة
Economic and social situation	بانغاسو 447 24 نسمة
The Assistant Secretary General stated that the peace process in Côte d'Ivoire remained fragile and the security situation continued to be volatile, with criminality increasing and the economic situation deteriorating.	وذكـر مساعد الأمين العام أن عملية السلام في كوت ديفوار ما زالـت هشـة وأن الوضـع الأمني ما زال متقلبـا مع زيادة الجريمة وتدهور الوضع الاقتصادي.
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.	وكما يؤكد التقرير الحالي للأمين العام (S 2005 186)، فإن الأوضاع الأمنية متقلبة، وما زالت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ، في حين أن الوضع الاقتصادي يتدهور يوما بعد يوم.
Economic and social situation 21 45 6	واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تحيل المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة إلى الأمين العام
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة إحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة إلى الأمين العام
Such an example captures China s recent economic situation.	إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.	إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION	1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
Welcomes the actions taken by the administrative Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	13 ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة بإحالة معلومات إلى الأمين العام تتعلق بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو
Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	14 ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة معلومات إلى الأمين العام تتعلق بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو
Mr. Sundaram (Assistant Secretary General for Economic Development), speaking on behalf of Mr. Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs, introduced the Report on the World Social Situation 2005 (A 60 117 Rev.1), which focused on the theme of inequality.	12 السيد سوندارام (الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية) تكلم نيابة عن السيد أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فقدم التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم 2005 (A 60 117 Rev.1)، الذي يركز على موضوعة انعدام المساواة.
12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	12 ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام
14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	14 ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة معلومات إلى الأمين العام تتعلق بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو
14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	14 ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005	عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.	وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.	14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.	إن الكتيبات الإرشادية الاقتصادية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك النماذج الفنية والتحليلات التاريخية، لا تسلط القدر الكافي من الضوء على الموقف الاقتصادي اليوم.
The economic situation, as painted this morning by the Special Representative to the Secretary General, could be a ticking bomb and should be diffused as soon as possible.	فالحالة الاقتصادية، كما وصفها هذا الصباح الممثل الخاص للأمين العام، يمكن أن تكون قنبلة موقوتة وينبغي نزع فتيلها بأسرع ما يمكن.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.	ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate.	14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور.
The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation.	23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية.
She noted, in response to the Israeli delegation, that, while the report quoted remarks made by the Secretary General concerning the situation on the ground, it only covered periods during which no improvement had been observed in the situation of the inhabitants of the Gaza Strip and the socio economic situation.	ومع هذا، فإن التقرير يغطي فترات لم تشهد حدوث أي تحس ن في وضع سكان قطاع غزة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يدرس الحالة السائدة إلا من الزاوية الاجتماعية الاقتصادية.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.	وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.	ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة.
Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country.	وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.	18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة.
(b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51)	(ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51)
8. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the humanitarian situation of Djibouti and on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.	8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الحالة الإنسانية في جيبوتي وعن التقدم المحرز في تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي وعن تنفيذ هذا القرار.
1 United Nations World Economic Situation and Prospects 2005, New York, 2005, p. iii.	(1) الأمم المتحدة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في عام 2005، نيويورك، 2005، الصفحة 3.
In general, the security and human rights situation in Burundi has improved.	12 وبصفة عامة، تحسنت الحالة الأمنية وحالة حقوق الإنسان في بوروندي.
However, the general situation of children in sub Saharan Africa remained grave.	ومع ذلك فإن حالة أطفال المنطقة ما زالت خطيرة.
In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores.	80 وعلى الرغم من بعض التحسن الذي حدث في الحالة بوجه عام ورغم التطورات الإيجابية في العملية السياسية، فقد تدهورت حالة حقوق الإنسان مؤخرا ، وهو وضع يأسف لـه الخبير المستقل.
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.	وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.	77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة.
Brazil is deeply alarmed at the dire humanitarian and economic situation in the occupied territories.	وتشعر البرازيل بانزعاج شديد إزاء الأوضاع الإنسانية والاقتصادية المتردية في الأراضي المحتلة.
The General Assembly has consistently given attention to the situation of rural women.	7 وقد دأبت الجمعية العامة على إيلاء الاهتمام لحالة المرأة الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية