ترجمة "giving prior notice" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر. |
| Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | إنهاء الاتفاق |
| Such warehouses are subject to detailed, intensive, periodic inspections, without prior notice, in order to ensure their safety and the security of the weapons. | بالنسبة لعمليات الخزن والإيداع فإنها تتم بمخازن مهيأة للغرض ومحروسة، وهي محل عمليات تفقد دورية وفجئية مدققة ومشددة تضمن سلامة المخازن وأمن الأسلحة. |
| The arbitral tribunal had only interpreted individual agreements entered into by the parties and it was not required to give prior notice concerning its reasoning. | فهيئة التحكيم فسرت فقط الاتفاقات الفردية التي أبرمها الطرفان وليس مطلوبا منها أن توجه إشعارا مسبقا بخصوص تعليلها. |
| Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party. | فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر. |
| It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now. | بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن. |
| A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع. |
| Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع. |
| In his opinion, that an administrative agency arbitrarily and on its own initiative, and without giving prior notice to the applicant, reinterpreted his application and failed to decide on the initial application, constitutes a violation of his right to due process and his right to proceedings and to a decision, protected by article 14. | وفي رأيه أن قيام هيئة إدارية بإعادة تفسير طلبه بشكل تعسفي وبمبادرة منها ومن غير إشعار صاحب الطلب مسبقا بذلك وعدم البت في الطلب الأول، إنما يشكل انتهاكا لحقه في مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة وفي إجراءات قضائية وفي الحصول على قرار، وهو حق تحميه المادة 14. |
| 3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued. | 3 3 وعلاوة على ذلك، يستدل صاحب البلاغ بحقيقة تلقي فالدمر لإشعار المحكمة المحلية الداعي إلى تسجيل التصفية في نفس يوم صدوره في 18 كانون الأول ديسمبر 1995، على أن فالدمر كان على علم مسبق من المحكمة بأمر صدور هذا الإشعار. |
| The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting. | يوجه الرئيس الدعوة إلى عقد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويخطر بتاريخه قبل انعقاده بما لا يقل عن ثمانية أسابيع. |
| Legal notice | إشعار قانوني |
| Notice to produce | 3 إشعار المثول |
| (j) Lack of access by independent monitors to visit and inspect all places of detention without prior notice, notwithstanding the assurances of the State party that it will allow some access by civil society organizations | (ي) عدم إتاحة الإمكانية لمراقبين مستقلين لزيارة كافة أماكن الاحتجاز وتفتيشها دون إشعار مسبق، رغم تأكيدات الدولة الطرف بأنها ستسمح لمنظمات المجتمع المدني من القيام بذلك إلى حد ما |
| While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice. | وبينما قد يقرر المقرر الخاص إخطار السلطات مسبقا بالمراكز التي ينوي زيارتها، فإن الوصول إلى جميع الأماكن يعني أن المقرر الخاص سيقوم بزيارات بناء على إخطار قصير المهلة أو دون إخطار بالمرة. |
| (g) Establish an independent body with a mandate to visit and or supervise places of detention without prior notice, and allow impartial and NGOs to make visits to prisons and places where the authorities keep detainees | (ز) إنشاء هيئة مستقلة تناط بولاية زيارة و أو مراقبة أماكن الاحتجاز دون إشعار مسبق، وتمكين منظمات محايدة وغير حكومية من زيارة السجون والأماكن التي تودع فيها السلطات محتجزين |
| Notice that JingJing is cute. | لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف. |
| How could you not notice? | كيف أمكنك تجاهل ذلك |
| Enter the editorial notice here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues. | ويتضمن ذلك، على سبيل المثال، إرسال الإجراءات الخاصة إخطارا مسبقا إلى الدول بشأن الانتهاكات المزعومة قبل الإعلان عنها، مع عدم المساس بضرورة الحوار مع الجمهور وانخراطه في قضايا حقوق الإنسان. |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| Notice of claim by an injured State | إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها |
| New cases are brought before the Court by States, and advisory opinions are requested of the Court by organs of the United Nations and specialized agencies, all of which may do so at any time, without prior notice to the Court. | ولأن الدول ترفع دعاوى جديدة أمام المحكمة، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة تطلب منها إصدار فتاوى، ويمكن أن يحدث كل هذا في أي وقت من الأوقات بدون إخطار المحكمة مسبقا. |
| The arbitral tribunal may modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it has granted, upon application of any party or, in exceptional circumstances and upon prior notice to the parties, on the arbitral tribunal's own initiative. | يجوز لهيئة التحكيم أن تعد ل أو تعل ق أو تنهي تدبيرا مؤقتا أو أمرا أوليا كانت قد منحته، بناء على طلب مقدم من أي طرف أو، في ظروف استثنائية وبعد إشعار الطرفين سلفا، بمبادرة من هيئة التحكيم نفسها. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ . |
| Slowing the growth of the pension and health care programs for middle class retirees cannot be done abruptly. It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now. | إن إبطاء نمو معاشات التقاعد وبرامج الرعاية الصحية بالنسبة للمتقاعدين من الطبقة المتوسطة من المستحيل أن يتم بشكل مفاجئ. بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن. |
| The League of Women Voters believes that democratic government depends upon the informed and active participation of its citizens and requires that governmental bodies protect the citizen's right to know by giving adequate notice of proposed actions, holding open meetings and making public records accessible. | وهي تؤمن بأن نظام الحكم الديمقراطي يستند إلى مشاركة مواطنيه المستنيرة والنشطة ويتطلب أن تكفل أجهزة الحكم حق المواطنين في الإطلاع على الأشياء من خلال الإعلان عن الإجراءات المقترحة قبل وقت كاف وعقد اجتماعات غير مغلقة وإتاحة إمكانية الإطلاع على السجلات العامة. |
| And you may notice they're wearing very thick gloves. | ولاحظوا القفازات السميكة |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب. |
| Our orders are to stay here until further notice. | أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. |
| Even large pension funds are beginning to take notice. | حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. |
| Notice of ERA, its content and means of dissemination | الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره |
| Legal sufficiency of grantor name in a registered notice | الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل |
| Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination | 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is. | قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك . |
| I notice the sale prices are written in red ink. | أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. |
| Aart acted like he didn't notice that Emma was racist. | تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة. |
| Indeed, until recently, most people took little notice of China. | والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا . |
| When they try, we tend not to take any notice. | وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله. |
| Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. | النهضة الإسلام الم ؤجل . |
| Little by little, you will notice improvement in your writings. | قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك. |
Related searches : Giving Notice - Notice Prior - Prior Notice - Party Giving Notice - Giving Any Notice - Giving A Notice - On Giving Notice - Giving Reasonable Notice - Giving Of Notice - By Giving Notice - Without Giving Notice - Upon Giving Notice - Giving Written Notice - After Giving Notice