ترجمة "gives us comfort" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Comfort - translation :

الكلمات الدالة : الراحة والراحة راحتي راحتك المريح يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
A cow gives us milk.	البقرة تعطينا الحليب.
Unless by mercy from Us and as comfort for a while .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Unless by mercy from Us and as comfort for a while .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
The sun gives us light and heat.	تعطينا الشمس الضوء والحرارة .
China's Green Beat gives us the skinny	مدونة China's Green Beat تكتب عن القصة
I think that also gives us hope.	أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا.
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.	مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر.
Comfort, comfort my people, says your God.	عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.	ذلك أن العمل يمنحنا شعورا بالسيطرة، ويعيننا على تحمل مخاوفنا.
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.	الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.	عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
It gives comfort to ECB critics like Sarkozy, and otherwise puts pressure on them to drop the central bank s inflationary bias because of its effect on the euro.	وهذا يريح أعصاب منتقدي البنك المركزي الأوروبي مثل ساركوزي ، إلا أنه من ناحية أخرى يفرض الضغوط عليهم للتخلي عن النزعة التضخمية لدى البنك المركزي بسبب تأثيرها على اليورو.
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.	الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.	لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
And those who say , Our Lord ! Give us joy and comfort in our spouses and offspring , and make us imams of the Godwary .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord ! Give us joy and comfort in our spouses and offspring , and make us imams of the Godwary .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,	وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.	وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.	ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.	ومن المقرر أيضا أن تقوم السفينة المستشفى ( USNS Comfort ) التابعة لسلاح البحرية الأميركية بزيارات إلى الموانئ في عدد من بلدان أميركا اللاتينية.
Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!	كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير!
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
And those who say O Lord , give us comfort in our spouses and children , and make us paragons of those who follow the straight path .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
who pray , Our Lord , bless us with wives and children , who may be the comfort of our eyes , and make us leaders of the righteous .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say O Lord , give us comfort in our spouses and children , and make us paragons of those who follow the straight path .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
who pray , Our Lord , bless us with wives and children , who may be the comfort of our eyes , and make us leaders of the righteous .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.	في نفس الوقت، تريد أن تعطينا أشياء. والذي تعطينا إياه هو أساسا التقدم.
And who say Our Lord ! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring , and make us patterns for ( all ) those who ward off ( evil ) .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And who say Our Lord ! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring , and make us patterns for ( all ) those who ward off ( evil ) .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.	والواقع أن معاهدة لشبونة تسمح لنا بتحقيق قدر أعظم من التماسك والترابط، وتمنحنا المزيد من القدرة على العمل.
She lives in comfort.	إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.	إنها تعيش في راحة.
How is it that America gives us Silicon Valley wizardry and Third World infrastructure?	كيف تعطينا أميركا سحر وادي السليكون وبنية أساسية تنتمي إلى العالم الثالث في نفس الوقت
But this club gives each one of us the confidence that change will come.	لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم.
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope.	إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل.

Display this page in English