Translation of "gives up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom never gives up. | توم لا يستسلم أبدا. |
| Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. | واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل |
| And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. | وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. |
| And one day she gives up on you and me, because we have no options for her. | وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها |
| But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? | اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. |
| Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary. | فهذه البيئة توفر للشركات المعلومات والقدرة التي تحتاج إليها لإنشاء فرع أجنبي. |
| It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones. | باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما . |
| Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. | منحنى التطور هذا, يعطينا معلومات غير مسبوقة و غاية في الأهمية و القيمة عن كيف أن سقالة الرؤية تلك يتم إقامتها. |
| How many of you have had the experience of being in a strange neighborhood, or strange land, and a total stranger, perfect stranger, comes up to you and shows you some kindness, maybe invites you into their home, gives you a drink, gives you a coffee, gives you a meal? | كم مرة جرب واحد منكم ان يكون في بيئية غريبة جدا عنه .. كشخص غريب في بلد غريب لكي تصادف الغرباء تماما .. ان تتعرض لموقف يأتي فيه غريب اليك ويريك بعضا من الكرم والعطف وربما يدعوك الى منزله .. ويسقيك شيئا قهوة .. او وجبة غداء او نحو ذلك |
| Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges. | إن دراسة النجاحات تتيح لنا ما يلزمنا من الدراية والثقة لتكثيف جهودنا المشتركة في التصدي للتحديات العظمى التي تواجه العالم اليوم. |
| What gives? | ما الأمر |
| India Gives | عطاء الهند |
| And He Who gives me to eat and gives me to drink | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| The human being never tires of asking for good , but if he is afflicted by hardship , he despairs and gives up all hope . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| The human being never tires of asking for good , but if he is afflicted by hardship , he despairs and gives up all hope . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health. | وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية. |
| And He gives life and gives death , and towards Him you will return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| And He gives life and gives death , and towards Him you will return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. | فتح كلامك ينير يعقل الجهال . |
| Silence gives consent. | السكوت علامة عن الرضا. |
| Silence gives consent. | السكوت يدل عن الرضا. |
| I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. | أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح |
| Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. | والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل |
| It gives them hope. | إنه يعطيهم الأمل. |
| He gives them a platform he gives them some rules he gives them the tools and then he kind of orchestrates the conversation he orchestrates the action. | إنه يعطيهم منصة يعطيهم قواعد , يعطيهم أدوات و من ثم هو نوعا ما ينظم الحوار. ينظم التحركات. |
| For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind. | لانه يؤتي الانسان الصالح قدامه حكمة ومعرفة وفرحا. اما الخاطئ فيعطيه شغل الجمع والتكويم ليعطي للصالح قدام الله. هذا ايضا باطل وقبض الريح |
| While a given amount of coal gives up more heat than the same weight of wood, coal stoves have largely been abandoned because of environmental concerns. | وعلى الرغم من أن موقد الفحم يعطي حرارة أكثر عند حرق نفس الوزن من الخشب، ولكن لا تستخدم مواقد الفحم إلى حد كبير بسبب المخاوف البيئية. |
| When We bestow a favour upon a person , he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair . | وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله . |
| When We bestow a favour upon a person , he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair . | وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه . |
| And that it is He ( Allah ) Who gives much or a little ( or gives wealth and contentment ) , | وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية . |
| And that it is He ( Allah ) Who gives much or a little ( or gives wealth and contentment ) , | وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به . |
| Your robe gives it away. | ردائك يخبرنا بذلك . |
| It gives me nausea too. | إنه يشعرني بالغثيان |
| This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
| She gives an introduction first | تقول في مقدمتها |
| A cow gives us milk. | البقرة تعطينا الحليب. |
| and gives a little , grudgingly ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| and gives a little , grudgingly ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. | انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل. |
| He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding | وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما. |
| But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble. | ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. |