Translation of "gives us access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك

Examples (External sources, not reviewed)

And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.	وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها.
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
A cow gives us milk.	البقرة تعطينا الحليب.
The sun gives us light and heat.	تعطينا الشمس الضوء والحرارة .
China's Green Beat gives us the skinny	مدونة China's Green Beat تكتب عن القصة
I think that also gives us hope.	أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا.
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.	مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاط لاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد.
Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.	ذلك أن العمل يمنحنا شعورا بالسيطرة، ويعيننا على تحمل مخاوفنا.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.	وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.	ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل.
Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!	كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير!
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
However, laws exist, which protect women in the family and society, and gives her the conditions necessary for access and control of the land, and easy access to credit.	ومع ذلك، توجد القوانين التي تحمي المرأة في الأسرة والمجتمع، وتهيئ لها الظروف الملائمة للحصول على الأراضي والتحكم فيها، وللحصول الميسر على الائتمان.
At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.	في نفس الوقت، تريد أن تعطينا أشياء. والذي تعطينا إياه هو أساسا التقدم.
The entrance gives access to a long descending passageway with a slope 24 48', a width of and a height .	يتيح المدخل الوصول إلى الر و اق بـ طول ا نزول ا مع ميل إنحداري بـ 24 48'، بعرض وارتفاع .
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.	والواقع أن معاهدة لشبونة تسمح لنا بتحقيق قدر أعظم من التماسك والترابط، وتمنحنا المزيد من القدرة على العمل.
How is it that America gives us Silicon Valley wizardry and Third World infrastructure?	كيف تعطينا أميركا سحر وادي السليكون وبنية أساسية تنتمي إلى العالم الثالث في نفس الوقت
But this club gives each one of us the confidence that change will come.	لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم.
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope.	إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل.
Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope.	تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.	مشغل يعطي بطاقة SIM للعميل الذي يدرج ذلك في الهاتف المحمول للوصول إلى الخدمة.
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.	ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.
It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made.	وإننا نشعر ببالغ الارتياح إزاء التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة.
Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states.	انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة.
Another elected official followed with, When we see Aurore, she gives us a baton de berger .	صرح مسؤول منتخب آخر حين أرى أورو أرى أحمر شفاه تعليق مبتذل وقاسي.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.	يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا.
Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened	مداد السوري كان على بعد دقائق من الانفجار وأخبرنا عما رآه كشاهد عيان
The breakthrough in information technology gives us a unique opportunity to promote it on a global scale.	ويتيح لنا الاختراق في تكنولوجيا المعلومات فرصة فريدة لتشجيع التنوع على نطاق عالمي.
The system, which is available via the organization's Intranet, gives all UN Habitat staff in Nairobi and the field access to the organization's publications programme.	وهذا النظام الذي يتاح الوصول إليه عن طريق الشبكة الداخلية للمنظمة يضع برنامج منشورات المنظمة في متناول جميع موظفي موئل الأمم المتحدة في نيروبي وفي الميدان.
Radio Yandê is involved in all platforms you can access it on the web, keep up to date with the latest news via Facebook, or even download a mobile app that gives you full access to its content.	يتواجد راديو ياندي على جميع المنصات فيمكن الوصول إليه عبر الويب والاط لاع على أحدث الأخبار عبر فيسبوك، أو حت ى تحميل تطبيق الهواتف الذي يتيح الولوج إلى كامل محتوياته.
And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to.	وهذا حقا مثل تمنحهم فرصة التعامل مع عالم بطريقة لن لن تتاح لهم كثيرا
But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.	ولكن ما يمنحنا هوعلاقة متناسقة ومصطنعة لجميع هذه المكونات, من واحد إلى أخر
Today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.	اليوم أصبحت الأمور بشعة، هناك الكثير من البغايا اللواتي تدخن الكراك مما يعطينا سمعة سيئة.
This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals.	وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية.
So this brings us to the need to increase normal access limits.	وهنا تتجلى الحاجة إلى رفع حدود الاقتراض الطبيعية .
Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed.	لأن الآثار تمنح نا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا
Plus a veteran blogger gives us a rare look into the inner workings of Egypt's most historic remaining cities.	بالأضافه لذلك يمنحنا مدون مخضرم لمحه نادره للحياة اليوميه في أقدم المدن المصرية تاريخا.
This gives us the problem s size as a share of GDP. And the trends since 1900 are sometimes surprising.	ان هذا يعطينا حجم المشكلة كجزء من الناتج المحلي الاجمالي علما ان الاتجاهات منذ سنة 1900 كانت مفاجئة احيانا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية