ترجمة "give an explanation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Explanation - translation : Give - translation : Give an explanation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation . | ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . |
| There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation . | ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له . |
| An explanation was needed for the delay. | وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. |
| Mr. Cynkin (United States of America) I wanted to intervene to give an explanation of position with reference to draft resolution A C.1 60 L.8. | السيد سنكن (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أردت أن أتكلم شرحا للموقف فيما يتعلق بمشروع القرار A C.1 60 L.8. |
| But it is probably overstated as an explanation. | إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة. |
| But this is not an entirely satisfactory explanation. | ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. |
| This is true, but it is an insufficient explanation. | وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي. |
| An obvious explanation is the power of conventional thinking. | يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. |
| This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position. | أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة، الذي يود أن يتكلم تعليلا لموقفه. |
| The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا ليقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| He replied , This is where we should depart from one another . I shall give an explanation to you for all that I have done for which you could not remain patient . | قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . |
| He replied , This is where we should depart from one another . I shall give an explanation to you for all that I have done for which you could not remain patient . | قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها . |
| An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. | والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية. |
| See paras. 33 and 34 for an explanation of this provision. | انظر الفقرتين 33 و34 لتوضيح هذا الحكم. |
| In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation. | وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن . |
| The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الكلام تعليلا التصويت قبل التصويت. |
| I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote. | أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت. |
| None of the youths I talked to could give any clear explanation for their actions, except to say that an Islamic schoolteacher known as Ustadz So had recruited them into a shadowy militant movement. | الواقع أن أيا من الشباب الذين تحدثت معهم لم يتمكن من إعطائي تفسيرا واضحا لأعماله، غير أن معلما مدرسيا إسلاميا معروفا باسم الأستاذ سو جندهم في صفوف حركة سرية متشددة. |
| An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia. | 446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia. | 584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| The Chairman I give the floor to the representative of Azerbaijan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل أذربيجان، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken. | أعطي الكلمة لممثل أرمينيا، الذين يرغب في التكلم تفسيرا لموقف بلده قبل البت. |
| The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للموقف فيما يتعلق بالقرارات التي اتخذت منذ برهة. |
| The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل الموقف بشأن القرارات التي اتخذت من فورها. |
| Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty. | والحقيقة الثانية أن أمن المياه نادرا ما يكون مطلقا ، بل ونادرا ما يشكل مبررا أو عذرا للفقر. |
| There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental. | ثمة تفسير اقتصادي للأسباب التي تجعل نقابات المهن الفرعية ضارة إلى هذا الحد. |
| Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation. | وهو أن قبل وجود الإعلام الاجتماعي، لم يكن على الحكومة أبدا إصدار توضيحات للشعب. |
| Pauli looked for an explanation for these numbers, which were at first only empirical. | بحث باولي للحصول على تفسير لهذه الأرقام، التي كانت في البداية مجرد أرقام تجريبية. |
| This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of China. | 82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia. | 86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia. | 29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt. | 392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت. |
| The President I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أ عطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات تعليلا لمواقفهم بشأن القرار الذي اتخذ توا. |
| An alternative explanation is that the explosion resulted from the merger of two white dwarfs. | التفسير البديل هو أن الانفجار نتج عن اندماج اثنين من الأقزام البيضاء. |
| Explanation 1 | التفسير الأول |
| Explanation 3 | التفسير الثالث |
| Explanation 5 | التفسير الخامس |
| I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution. | أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار. |
| Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation. | وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحا فوريا ومفصلا عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها. |
| The Chairman I give the floor to the representative of China, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل الصين، الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت على القرار الذي اعتمد من فوره. |
| If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space. | إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة. |
Related searches : Give Explanation - Offers An Explanation - An Explanation About - With An Explanation - Gives An Explanation - As An Explanation - Provides An Explanation - An Explanation For - Demand An Explanation - Offer An Explanation - Provide An Explanation - An Explanation Why - Deliver An Explanation