ترجمة "تعطي تفسيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعطي تفسيرا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا، الذين يرغب في التكلم تفسيرا لموقف بلده قبل البت.
I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
اليونان تعطي صوتها للسيادة
Greece s Vote for Sovereignty
انها تعطي لحياتنا معنى
They give meaning to our lives.
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth , and better in exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And no example or similitude do they bring ( to oppose or to find fault in you or in this Quran ) , but We reveal to you the truth ( against that similitude or example ) , and the better explanation thereof .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And ( there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing ( or a strange question ) , We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner ,
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth ( as against it ) , and better ( than their similitude ) as argument .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they shall not bring to you any argument , but We have brought to you ( one ) with truth and best in significance .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation ( thereof ) .
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
And that you give Israel an alibi to carry on?
بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها.
For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.
بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها.
For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
وارتأى آخرون أن صيغة هذا الحكم واسعة وتثير الإشكال، رغم أن الشرح يفرد لها تفسيرا أضيق.
However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law.
كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط
How do the rules give rise to the patterns?
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You are exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
You are exaggerating the problem.
تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
Before you give orders, you must learn to obey.
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You're exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
You're exaggerating the problem.
تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
Stories have always given meaning to the world around us.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
Companies can give their employees and customers more control or less.
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
But if any harm follows, then you must take life for life,
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel
وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The policy seems to have mixed results.
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفسيرا سليما - تقدم تفسيرا - يعطي تفسيرا - تقدم تفسيرا - تفسيرا ل - تفسيرا لماذا - تقدم تفسيرا - يعطي تفسيرا - تلقي تفسيرا - تفسر تفسيرا ضيقا - تعطي مجانا - تعطي الأمل - تعطي مقدمة - تعطي توضيحات