ترجمة "gender neutral" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gender - translation : Gender neutral - translation : Neutral - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Manual for gender neutral job evaluation.
إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
The criteria for recruitment in Government service are gender neutral.
297 معايير التعيين في الخدمة الحكومية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس.
It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral.
ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.
On 1 January 2012, parts of the lyrics were changed to make the anthem gender neutral.
في 1 يناير عام 2012، تم تغيير أجزاء من كلماته لجعل النشيد محايدا بين الجنسين.
Therefore, the Penal Code is gender neutral and does not distinguish the sex of the victim or of the offender.
ولذلك، فإن قانون العقوبات يتسمتميز بالحياد بين الجنسين ولا يميز بين نوع جنس الضحية أو نوع جنس مرتكب الجرم.
In 2001 a verification tool for gender neutral job evaluation was commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment.
في عام 2001، طالبت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بإعداد وسيلة للتحقق فيما يتصل بتقييم الأعمال على نحو محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
Indirect discrimination based on gender exists when a seemingly neutral legal norm, criterion or practice equal for all brings into less favorable situation a person of one gender when compared to persons of another gender.
ويوجد التمييز غير المباشر على أساس نوع الجنس عندما تؤدي قاعدة أو معيار أو ممارسة تبدو محايدة ومتساوية بالنسبة للجميع بشخص من جنس بعينه إلى أن يكون في وضع أقل مواتاة لدى مقارنته بأشخاص من جنس آخر.
However, when entrepreneurship is presented as a gender neutral profession, men and women express a similar level of interest in becoming entrepreneurs.
ومع ذلك، عندما يتم تقديم المشاريع كمهنة الذكر والأنثى، الرجل والمرأة تعبر عن مستوى مماثل من الاهتمام في مجال تنظيم المشاريع.
Neutral
محايد
Gender neutral perspectives do not take into account the extent to which historical stereotypes and socio economic realities affect the lives of women and girls.
103 ولا تراعي المناظير المحايدة جنسانيا مدى تأثر حياة المرأة والفتاة بالقوالب النمطية التاريخية ولا بالواقع الاجتماعي الاقتصادي المعاش.
So its neutral..
وأضاف britexpat
Climate neutral UNFCCC meetings
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Austria as permanent neutral
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Pseudoscalar mesons Vector mesons Notes on neutral kaons There are two complications with neutral kaons Due to neutral kaon mixing, the and are not eigenstates of strangeness.
ميزونات ناقلة Notes on neutral kaons There are two complications with neutral kaons Due to neutral kaon mixing, the and are not eigenstates of strangeness.
Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound.
وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا .
It is sometimes referred to as neutral geometry, as it is neutral with respect to the parallel postulate.
يطلق عليها أحيانا اسم الهندسة الحيادية neutral geometry حيث أنها حيادية تجاه مسلمة التوازي.
As part of the implementation of the Act, the province of PEI adopted a gender neutral classification system intended to avoid recreating wage differentials in male dominated or female dominated occupations.
ولتنفيذ هذا القانون، اعتمدت المقاطعة نظام تصنيف محايدا للجنسين لتجنب إعادة خلق فروق في الأجور بين الذكور والإناث في المهن التي يسيطر عليها الذكور أو المهن التي تسيطر عليها الإناث.
The neutral vessels cannot be captured.
لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
Argentina stayed neutral during World War I.
بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.
وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.
Even hospitals were no longer neutral ground.
حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.
وعلى نحو مماثل فإن إنشاء الاحتياطيات الدولية الاستراتيجية من الموارد على أرض محايدة وتحت إدارة محايدة من شأنه أن يساعد في الحد من المخاوف من نشوء اضطرابات راجعة لأسباب سياسية.
The tools that they provide are politically neutral.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
In this struggle, we should not be neutral.
وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Climate neutral UNFCCC meetings Note by the secretariat
البند 8(ب) من جدول الأعمال المؤقت
Equality was not achieved merely by enacting laws and by adopting policies and practices that were gender neutral equality was achieved by paying attention to the effects that laws and practices might have on women.
فالمساواة لا تتحقق بمجرد سن القوانين واعتماد السياسات والممارسات المحايدة جنسانيا وإنما تتحقق المساواة بإيلاء الاهتمام لآثار تلك القوانين والممارسات على النساء.
We don't say children are neutral, children are positive.
لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.
The surface of Ariel is generally neutral in color.
سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون.
Their biomass is used to produce carbon neutral energy.
وتستخدم لكتلتها الحيوية أيضا في توليد طاقة متعادلة من حيث الأثر الكربوني.
Rather, neutral monism claims the universe consists of only one kind of stuff, in the form of neutral elements that are in themselves neither mental nor physical.
على العكس من ذلك، تدعي الأحادية المحايدة أن الكون يحتوي على نوع واحد من المكونات، تأتي في شكل عناصر محايدة لاهي عقلية ولا مادية.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
During World War II, Turkey remained neutral until February 1945.
خلال الحرب العالمية الثانية، ظلت تركيا دولة محايدة حتى فبراير 1945.
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.
فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
She asked whether the Government had any plans to undertake a review of the salary structures in female dominated professions and also enquired as to the measures in place to promote job evaluation schemes with gender neutral criteria.
5 وسألت عما إذا كان لدى الحكومة أية خطط للإضطلاع باستعراض لهيكل المرتبات في المهن التي تهيمن عليها المرأة، واستفسرت عن التدابير الموضوعة لتعزيز أنظمة تقييم العمل على أساس معايير جنسانية محايدة.
The nearly neutral theory of molecular evolution is a modification of the neutral theory of molecular evolution that accounts for slightly advantageous or deleterious mutations at the molecular level.
نظرية التطور الجزيئي شبه المحايدة هي تعديل على نظرية التطور الجزيئي المحايدة التي تخص الطفرات الضارة أو النافعة بشكل ضئيل على المستوى الجزيئي.
A consequence of estimating emissions in this way is that the name climate neutral would be more appropriate to describe this initiative, than the more familiar term carbon neutral .
ومن نتائج تقدير الانبعاثات بهذه الطريقة أن تسمية محايدة مناخيا ستكون أكثر ملاءمة لوصف هذه المبادرة من مصطلح متعادلة من حيث الأثر الكربوني وهو الأكثر شيوعا .
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
ومن الممكن أن تدار بواسطة كوريا الجنوبية، وهي الدولة المحايدة في شمال شرق آسيا.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.
ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد.
Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles).
وينتج من الكمية في هذا التردد ما يعرف باسم البلازمون وهو شبه جزيء للبلازما) أي أكبر من تردد الإلكترون بالحالة الطبيعية (بقياس موجات التصادم بين الإلكترونات والجسيمات المحايدة).
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.
ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة.
We cannot be neutral or indifferent when other human beings are suffering.
ولا يمكننا أن نلتزم الحياد أو اللامبالاة عندما نرى بشرا آخرين يتعذبون.

 

Related searches : Neutral In Gender - Vendor Neutral - Neutral Detergent - Neutral Current - Cost Neutral - Neutral Axis - Neutral Density - Neutral Conductor - Neutral Switch - Cash Neutral - Carrier Neutral - Neutral Line