ترجمة "gender issues" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Gender issues | معالجة المسائل الجنسانية |
| Gender Issues. | معالجة المسائل الجنسانية. |
| Gender issues | حادي عشر المسائل الجنسانية |
| Gender Issues | قسم الأمن والسلامة زيادة 88 وظيفة (وظيفة من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الرتبة ف 2 و 29 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 55 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين ووظيفتان من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) |
| Gender Issues | 23 فيما يلي الإجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في ما يتعلق بإعاشة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Gender Issues Unit | وحدة سيادة القانون |
| (e) Promoting gender issues | (هـ) دعم القضايا الجنسانية |
| Gender issues and advancement of women | 1 أمين عام مساعد |
| Gender issues and advancement of women | القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| National legislation guaranteed equal opportunities for women in society and the Government had created a gender issues observatory to monitor gender issues. | وأضافت أن التشريع الوطني يضمن تساوي الفرص أمام النساء في المجتمع، وأنشأت الحكومة مرصدا للقضايا الجنسانية لرصد هذه القضايا. |
| While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality | وفي حين أن بعض المشاريع تعالج القضايا الجنسانية، لم ت عر المشاريع الأخرى أي اهتمام للعلاقات الجنسانية والمساواة بين الجنسين. |
| Gender sensitive budgets and public security issues include the prevention of gender based violence. | وتشتمل الميزانيات التي تراعي الفوارق بين الجنسين ومسائل الأمن العام على منع العنف الجنساني. |
| Subprogramme 2 Gender issues and advancement of women | القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training, | '2 قطاع المنظمات غير الحكومية، والمنظمات الطلابية، والأشخاص المعينون لمسائل الجنس الذين أكملوا التدريب على بناء الوعي بالجنس |
| The gender centres plan to include this activity into already established mechanisms of addressing gender issues. | وتعتزم مراكز الجنس إدراج هذا النشاط في الآليات المنشأة بالفعل لمعالجة قضايا الجنس. |
| 3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation | 3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها |
| Past issues have focused on violence against women, gender and the Millennium Development Goals, gender, peace and security, and gender and energy. | وقد ركزت أعداد سابقة منها على العنف ضد المرأة، ونوع الجنس والأهداف الإنمائية للألفية، ونوع الجنس والسلم والأمن، ونوع الجنس والطاقة. |
| Stressing the importance of gender specific data collection and research on gender issues relating to substance use, | وإذ تؤك د على أهمية جمع بيانات مفص لة جنسانيا وإجراء بحوث تتناول القضايا الجنسانية المتعلقة بتناول مواد الإدمان، |
| These organizations have put in place training programmes on gender issues and mainstreamed gender in policy making. | وأدخلت هذه المنظمات برامج تدريبية تتعلق بقضايا الجنسين وتعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات. |
| The UNAMSIL Gender Adviser has continued to train senior police officers on gender and women's rights issues. | 36 وواصل مستشار الشؤون الجنسانية ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون تدريب كبار ضباط الشرطة على المسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وحقوق المرأة. |
| The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. | 67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق. |
| gender issues media promotion and awareness building of media staff | '5 النهوض بمسائل الجنس في وسائط الإعلام وبناء الوعي لدى موظفي الإعلام |
| Two of the revised provisions concern issues of gender equality | ومن الأحكام المنق حة المتصلة بقضايا مساواة الجنسين يتعلق حكمان بما يلي |
| (a) Subprogramme 1. Gender issues and advancement of women 551,600 | (أ) البرنامج الفرعي 1 العولمة والترابط والتنمية 900 400 دولار |
| Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. | كانت القضايا المتعلقة بالنوع في دولة تركيا القومية تتسم دوما بالأهمية الشديدة. |
| In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues. | 58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع. |
| These two institutions have created the whole structure of gender mainstreaming with approximately 200 persons nominated for gender issues. | وقد أنشأت هاتان المؤسستان الكيان الكامل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني مع تعيين قرابة 200 شخص لأعمال مسائل الجنس. |
| The consultative group on gender, currently chaired by UNFPA, continues to meet regularly to coordinate gender related issues and to encourage gender mainstreaming in development projects. | 19 ويواصل الفريق الاستشاري المعني بالشؤون الجنسانية الذي يرأس حاليا صندوق الأمم المتحدة للسكان اجتماعاته بانتظام، لتنسيق المسائل المرتبطة بنوع الجنس والتشجيع على تعميم المنظور الجنساني في المشاريع الإنمائية. |
| c. intensification of research on gender issues and increasing support for women gender study centers in the higher education institutions | (ج) تكثيف البحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وزيادة الدعم المقد م لمراكز الدراسات النسائية الجنسانية في مؤسسات التعليم العالي |
| Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues. | دال 3 تقديم تدريب منتظم بشأن المسائل الجنسانية إلى جميع فئات موظفي المساعدة الإنسانية. |
| Microcredit, gender issues and the fight against corruption were also being promoted. | ويجري أيضا تعزيز الائتمان الصغير والقضايا الجنسانية ومكافحة الفساد. |
| In implementing these programs, a number of gender issues emerged, such as | وفي إطار تنفيذ هذه البرامج، نشأ عدد من القضايا الجنسانية ومن ذلك مثلا |
| 9.44 The functions of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the staffing requirements of her office are reflected under subprogramme 2, Gender issues and advancement of women. | 9 44 أما مهام المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة واحتياجات مكتبها من الموظفين، فهي مدرجة في إطار البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. |
| The Inter Agency Network had about 65 coordinators working on gender related issues, in addition to department staff responsible for, inter alia, gender balance, quality of life and workplace sexual harassment issues. | وتضم الشبكة المشتركة بين الوكالات حوالي 65 من منسقا ي عنون بالمسائل المتصلة بالمرأة، إلى جانب الموظفين المسؤولين في الإدارات، عن مسائل المساواة بين الجنسين، ونوعية الحياة، والعمل، والتحرشات الجنسية، بين جملة أمور أخرى. |
| The Advisory Committee further notes that a consultative group on gender, chaired by UNFPA, meets regularly to coordinate gender related issues. | وتلاحظ اللجنة أيضا أن فريقا استشاريا بشأن القضايا الجنسانية، برئاسة صندوق الأمم المتحدة للسكان، يجتمع بشكل دوري لتنسيق القضايا المتصلة بالمسائل الجنسانية. |
| Additional working teams were created to work on issues including gender, society, patient, and social issues and pharmacology and pharmacokinetics. | فرق العمل الإضافية خلقت للعمل على قضايا من بينها المساواة بين الجنسين، والمجتمع المرض، والقضايا الاجتماعية، والصيدلة والدواء. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | (و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين |
| There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development. | وأ جري حوار منتظم بشأن قضايا من بينها تنمية الغابات على نحو يحقق المساواة بين الجنسين. |
| Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues? | (و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة |
| (a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues | (أ) التخطيط لتعاقب الموظفين، بالتعاون مع مديري البرامج، مع التركيز على القضايا الجنسانية |
| Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues. | وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية. |
| Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation. | هاء 6 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع فئات الموظفين المعنيين بالمسائل المتصلة بالتعمير والتأهيل بعد الصراع. |
| 9.52 Subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, will be implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women. | 9 52 سيضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة. |
| Gender Center of Federation of BiH, at the proposal of the Commission for Gender Issues of the municipality of Travnik, has initiated the process of gender mainstreaming in local communities. | 31 وبدأ مركز الجنس في اتحاد البوسنة والهرسك، بناء على اقتراح لجنة مسائل الجنس في بلدية ترافنيك، عملية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجتمعات المحلية. |
| Several delegations welcomed the focus on gender issues in the focus area on basic education and gender equality but also wanted clear mainstreaming of gender concerns in the other areas. | 132 ورحبت عدة وفود بالتركيز على المسائل الجنسانية في مجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين ولكنها أبدت رغبتها أيضا في تعميم واضح لمراعاة المنظور الجنساني في المجالات الأخرى. |
Related searches : Gender-related Issues - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics
