Translation of "gender politics" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender order is political and high politics are gendered.
فالنظام الجنساني سياسي الطابع والسياسات السامية تكتسي الصبغة الجنسانية.
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.
ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي.
It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral.
ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.
In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties.
وقد ن ظ مت، في هذا الخصوص، حلقة دراسية عن الجنس في السياسة مع جميع الأحزاب الرئيسية.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل.
America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind. So I finally read War s Unwomanly Face.
ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيرا بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيرا قراءة كتاب الوجه غير الأنثوي للحرب .
Chitra basically remixes and re titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics.
ولقد كانت تشيترا تعتمد على التعديل وإعادة عنونة هذه الصور الأيقونية لإثارة بعض الموضوعات الفسيولوجية ما بين الجنسين والمضمنة في هذه الكتب ذات التأير العميق.
It is within the richness of each particular system that gender perspectives should be sought, put in the spotlight and mainstreamed into politics and policies.
ومن خلال ثراء أي نظام ينبغي البحث عن المنظور الجنساني فيه وتسليط الضوء عليه وإدماجه في السياسة والسياسات العامة.
The Committee encouraged developing comprehensive educational programmes that would change traditional gender stereotypes in the family, at work, in politics and in the whole society.
وكانت اللجنة قد حثت على وضع برامج تعليمية شاملة من شأنها أن تغي ر الصور النمطية التقليدية للجنسين في الأسرة، وفي العمل، وفي المجال السياسي، وفي المجتمع ككل.
On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme.
ومن الناحية الأخرى، فإن بعض الأحزاب الأخرى التي دفعت النساء إلى أرفع درجات قيادتها (مثلا حزب الوسط)، لا تذكر مراعاة الجنسين في برامجها.
more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy
(ب) التعليم والتدريب
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
الأدوار الجنسين القائمة على نوع الجنس في وسائط الإعلام وفي الثقافة
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Homesick Politics
سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics
سياسة ضارية
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
I hate politics.
أكره السياسة.
Blood Sport Politics
سياسة رياضات الدم
France s Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
Reforming Macho Politics
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Women in Politics
المرأة في مجال السياسة
Although women's issues had not been addressed in the National Action Plan for 2002, a three year project entitled Gender in politics in Latvia was aimed at increasing women's involvement in the election process.
ورغم أن خطة العمل الوطنية لعام 2002 لم تعالج قضايا المرأة، فإن مشروع السنوات الثلاث المعنون نوع الجنس في السياسة في لاتفيا استهدف زيادة مشاركة المرأة في عملية الانتخاب.
Gender equality and gender mainstreaming
6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
Europe s Politics of Dystopia
أوروبا وسياسات الواقع المرير
Turkey s Politics of Peace
تركيا وسياسة السلام
Western Politics Locust Years
السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية
The Politics of Islamophobia
سياسات الإسلاموفوبيا
India s New Caste Politics
السياسات الطائفية الجديدة في الهند
Iran s Muddled Presidential Politics
إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
Politics and Corporate Money
السياسة وأموال الشركات
But that is politics.
ولكن هذه هي السياسة.
The Politics of Frustration
السياسة الإحباطية
The Politics of Values
سياسة الق ـي ـم
America s Third World Politics
أميركا وسياسة العالم الثالث
Politics, Facebook and journalism.
السياسة, فيسبوك, والصحافة.
US Politics? No, Thanks.
هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم
Domestic politics remained volatile.
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة.
5.2.1 Women and politics
5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية
Gender equality overcoming pervasive gender bias
المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful.
وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني.
It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.
فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.
إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.

 

Related searches : Gender Equality Politics - Partisan Politics - National Politics - European Politics - Contentious Politics - Party Politics - Foreign Politics - Cultural Politics - Global Politics - German Politics - Play Politics - Social Politics