ترجمة "full of blessings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Full - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Vaccination s Lifetime of Blessings | التطعيم حياة كلها بركات |
| ( Here is ) a Book which We have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its Signs , and that men of understanding may receive admonition . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| ( Here is ) a Book which We have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its Signs , and that men of understanding may receive admonition . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
| ( This is ) a Book ( the Quran ) which We have sent down to you , full of blessings that they may ponder over its Verses , and that men of understanding may remember . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| ( This is ) a Book ( the Quran ) which We have sent down to you , full of blessings that they may ponder over its Verses , and that men of understanding may remember . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
| I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings. | يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو ! |
| But proclaim the blessings of your Lord . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| but proclaim the blessings of your Lord . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| But proclaim the blessings of your Lord . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| but proclaim the blessings of your Lord . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. | من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم. |
| Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb | من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم. |
| He it is Who sends blessings on you , as do His angels , that He may bring you out from the depths of Darkness into Light and He is Full of Mercy to the Believers . | هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما . |
| He it is Who sends blessings on you , as do His angels , that He may bring you out from the depths of Darkness into Light and He is Full of Mercy to the Believers . | هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له . |
| They said Dost thou wonder at Allah 's decree ? The grace of Allah and His blessings on you , o ye people of the house ! for He is indeed worthy of all praise , full of all glory ! | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said Dost thou wonder at Allah 's decree ? The grace of Allah and His blessings on you , o ye people of the house ! for He is indeed worthy of all praise , full of all glory ! | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| May the blessings of God rest upon you. | باراك الله عليك. |
| Thank God for your blessings. | كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة. |
| You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events . He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers , Abraham and Isaac . | وكذلك كما رأيت يجتبيك يختارك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث تعبير الرؤيا ويتم نعمته عليك بالنبوة وعلى آل يعقوب أولاده كما أتمها بالنبوة على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم . |
| You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events . He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers , Abraham and Isaac . | وكما أراك ربك هذه الرؤيا فكذلك يصطفيك ويعلمك تفسير ما يراه الناس في منامهم من الرؤى مما تؤول إليه واقع ا ، ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب بالنبوة والرسالة ، كما أتمها من قبل على أبويك إبراهيم وإسحاق بالنبوة والرسالة . إن ربك عليم بمن يصطفيه من عباده ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| Peace, mercy and blessings of God be upon you. | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet . O believers , you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe ! Send blessings and abundant salutations upon him . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| God and His angels give blessings to the Prophet . O you who believe , call for blessings on him , and greet him with a prayer of peace . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| Abu Mohammed Their blessings are on God | ابو محمد الرزقة على الله |
| And those who distribute ( blessings ) by command , | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe ! Send ye blessings on him , and salute him with all respect . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| test the faith of the believers , and deprive the unbelievers of ( His ) blessings . | وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . |
| test the faith of the believers , and deprive the unbelievers of ( His ) blessings . | وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين . |
| Then those ( angels who ) distribute blessings by Our command | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| And bestowed on them some of Our blessings , and gave them high renown . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| And bestowed on them some of Our blessings , and gave them high renown . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet . O believers , you should also send your blessings on him , and salute him with a worthy greeting . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Related searches : Blessings Of Civilization - Blessings Of Liberty - Count Blessings - Blessings From - Counting Blessings - Give Blessings - Blessings For - Christmas Blessings - Many Blessings - Abundant Blessings - My Blessings - Full Of - All The Blessings - Blessings Upon You
