ترجمة "بركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Blessings Blessings Blessing Pools Bright

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسخر وائل بركات
She shares this photograph, right, of the destruction.
ايهاب بركات، ١٧
Ihad Barakat, 17
التطعيم حياة كلها بركات
Vaccination s Lifetime of Blessings
سفيان بركات زاهدة، ٢٣
Sefian Barakat Zaheda, 23
لهم ولكل بركات المنوعة.
for them and for all Thy manifold blessings.
بدا لي مضحك ا يتذكر نامي بركات.
It was funny to me, Namee Barakat remembers. I said, You have a long way to go, my friend. He said, Dad, I m going to try.
بركات ابيك فاقت على بركات ابوي . الى منية الآكام الدهرية تكون على راس يوسف وعلى قمة نذير اخوته.
The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.
بركات ابيك فاقت على بركات ابوي . الى منية الآكام الدهرية تكون على راس يوسف وعلى قمة نذير اخوته.
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
قتل المصور الشاب ملهم بركات في سوريا.
Young photographer Molhem Barakat killed in Syria.
دانا بركات تتطلع قدما إلى مستقبل من الحرية
Dana Barakat looks forward to a future of freedom
لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
بركات على راس الصد يق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
بركات على راس الصد يق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.
Blessings are upon the head of the just but violence covereth the mouth of the wicked.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb
ومع ذلك، تأمل بأن تكرم رويترز حياة بركات عبر اتخاذها المسؤولية
However, she concluded that she hopes Reuters honors Barakat's life by taking responsibility for him
إهداء إلى أرواح ضياء بركات وي سر ورزان أبو صالحة تصوير _mz_cool
A tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu Salha, by _mz_cool
نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل.
We are deeply saddened by the death of Molhem Barakat, who sold photos to Reuters on a freelance basis.
شعر والده نامي بركات بحجم المشروع الذي دعاه إبنه بمشروع ضحكة للاجئين.
Deah s father, Namee Barakat, realized the size of what his son called Project Refugee Smiles.
إن السلم وثمار السلم بركات طال انتظارها لشعب الشرق اﻷوسط عربا ويهودا.
Peace and the fruits of peace are long awaited benedictions for the people of the Middle East, Arabs and Jews.
يقول محمد الذي عالجه فارس بركات(المستلقي) في حملة ضحكة للاجئين، بأنه سيصبح طبيب ا حين يكبر.
Mohammad, a boy Farris Barakat (seated) helped in the Project Refugee Smiles clinic, says he wants to be a doctor when he grows up.
ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب.
Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013
وأشار أبو فيصل أن بركات بدأ تغطية الحرب قبل بضعة أشهر، عندما بدأ يراسل رويترز في مايو أيار.
Abu Faisal also noted that Barakat only started to cover the war a few months ago, when he began freelancing with Reuters in May.
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars , and placed a burning lamp in it and the luminous moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it , and the luminous moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven , and hath placed therein a lamp and a moon enlightening .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed be He Who has placed in the heaven big stars , and has placed therein a great lamp ( sun ) , and a moon giving light .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Highly blessed is He , Who has made fortified spheres in the heavens and has set in it a lamp and a shining moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars , and hath placed therein a great lamp and a moon giving light !
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed be He who has set the constellations in the heaven , and set amongst them a sun , and an illuminating moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Exalted is He who put constellations in the heavens , a radiant lamp and an illuminating moon
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blessed is He Who made constellations in the skies , and placed therein a Lamp and a Moon giving light
بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة .
While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet.
هل رويترز على علم ما إذا كان ملهم بركات قد اجتاز أي تدريب على بيئة الصراع أو على الإسعافات الأولية.
Is Reuters aware of whether Molhem Barakat had completed any hostile environment or first aid training.
أعلن مقتل النائب العام المصري هشام بركات بعد معاناته من أصابات بالغة جراء انفجار سيارة مفخخة استهدفت موكبه قبل أسبوعين.
Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago.
مردد ا موقفها، غر د كبير منتجي بي بي سي للشؤون العالمية ستيوارت هيوز، أن رويترز ردت بلا مبالاة على أسئلته بشأن سن بركات وخبرته.
Echoing her stance, BBC Senior World Affairs Producer Stuart Hughes tweeted that Reuters responded nonchalantly to his questions regarding Barakat s age and inexperience.
ملهم بركات، صورة شخصية في 14 فبراير شباط 2013 وقالت لوسيندا سميث أيض ا أن حيرته ربما نبعت من عدم قدرته على مغادرة حلب
Molhem Barakat, self portrait, taken February 14, 2013 Lucinda Smith also said that his confusion perhaps stemmed from his inability to leave Aleppo
تقدم المستشار القانوني للمجلس الأعلي لجمعيات الشبان المسلمين العالمية ببلاغ للنائب العام المستشار هشام بركات, ضد باسم يوسف الله عليكم ) Ghada Shahbender ( ghadasha) October 26, 2013
The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef