Translation of "all the blessings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe ! Send ye blessings on him , and salute him with all respect .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
On Wednesday, al Jourish tweeted twit_rima Thank you, Allah, for all of your blessings.
غردت ريما الجريش يوم الاثنين 25 سبتمبر أيلول
If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them . Indeed Allah is all forgiving , all merciful ,
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them . Indeed Allah is all forgiving , all merciful ,
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
The Mercy of Allah and His Blessings be on you , O the family of Ibrahim ( Abraham ) . Surely , He ( Allah ) is All Praiseworthy , All Glorious .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
The Mercy of Allah and His Blessings be on you , O the family of Ibrahim ( Abraham ) . Surely , He ( Allah ) is All Praiseworthy , All Glorious .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Even if you wanted to count up all of God 's blessings , you would not be able to . God is All forgiving and All merciful .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
Even if you wanted to count up all of God 's blessings , you would not be able to . God is All forgiving and All merciful .
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة.
Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress , and invoke blessings upon them . Your blessings will surely bring them peace , for God hears all and knows everything .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.
يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !
Vaccination s Lifetime of Blessings
التطعيم حياة كلها بركات
And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . )
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . )
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
The US, with all its geographical blessings, is on the road to energy self sufficiency and is reaping clear economic benefits.
لقد أصبحت الولايات المتحدة، مع كل النعم الجغرافية التي تنعم بها، على الطريق إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة وهي تجني فوائد اقتصادية واضحة.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase . God does not love sinful unbelievers .
يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه .
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase . God does not love sinful unbelievers .
يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل م ص ر على كفره ، م س ت ح ل أكل الربا ، متماد في الإثم والحرام ومعاصي الله .
Thank God for your blessings.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
But proclaim the blessings of your Lord .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
but proclaim the blessings of your Lord .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
But proclaim the blessings of your Lord .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
but proclaim the blessings of your Lord .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And do not grieve at their speech ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing , the All Knowing .
ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك .
And do not grieve at their speech ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing , the All Knowing .
ولا يحزنك أيها الرسول قول المشركين في ربهم وافتراؤهم عليه وإشراكهم معه الأوثان والأصنام فإن الله تعالى هو المتفرد بالقوة الكاملة والقدرة التامة في الدنيا والآخرة ، وهو السميع لأقوالهم ، العليم بأفعالهم ونياتهم .
Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe ! Send blessings and abundant salutations upon him .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
وتاتي عليك جميع هذه البركات وتدركك اذا سمعت لصوت الرب الهك.
Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
وتاتي عليك جميع هذه البركات وتدركك اذا سمعت لصوت الرب الهك.
May the blessings of God rest upon you.
باراك الله عليك.
And whatever blessings you have , are all from Allah then whenever misfortune reaches you , towards Him only do you seek refuge .
وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
And whatever blessings you have , are all from Allah then whenever misfortune reaches you , towards Him only do you seek refuge .
وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
And indeed you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , are taught the Qur an from the Wise , the All Knowing .
وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
And indeed you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , are taught the Qur an from the Wise , the All Knowing .
وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind .
قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind .
قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
God and His angels bestow blessings on the Prophet . O believers , you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O my slaves , who have wronged themselves , do not lose hope in Allah s mercy indeed Allah forgives all sins indeed He only is the Oft Forgiving , the Most Merciful . ( All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . )
قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا بكسر النون وفتحها ، وقرئ بضمها تيأسوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا لمن تاب من الشرك إنه هو الغفور الرحيم .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O my slaves , who have wronged themselves , do not lose hope in Allah s mercy indeed Allah forgives all sins indeed He only is the Oft Forgiving , the Most Merciful . ( All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . )
قل أيها الرسول لعبادي الذين تماد وا في المعاصي ، وأسرفوا على أنفسهم بإتيان ما تدعوهم إليه نفوسهم من الذنوب لا ت ي ئسوا من رحمة الله لكثرة ذنوبكم ، إن الله يغفر الذنوب جميع ا لمن تاب منها ورجع عنها مهما كانت ، إنه هو الغفور لذنوب التائبين من عباده ، الرحيم بهم .
Abu Mohammed Their blessings are on God
ابو محمد الرزقة على الله
And those who distribute ( blessings ) by command ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
and We saved him and Lot and brought him to the land upon which We had bestowed Our blessings for all the people of the world .
ونجيناه ولوطا ابن أخيه هاران من العراق إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم .
and We saved him and Lot and brought him to the land upon which We had bestowed Our blessings for all the people of the world .
ونجينا إبراهيم ولوط ا الذي آمن به من العراق ، وأخرجناهما إلى أرض الشام التي باركنا فيها بكثرة الخيرات ، وفيها أكثر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام .
God and His angels give blessings to the Prophet . O you who believe , call for blessings on him , and greet him with a prayer of peace .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .