Translation of "blessings upon you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| May the blessings of God rest upon you. | باراك الله عليك. |
| Peace, mercy and blessings of God be upon you. | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. |
| For you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are in this city . | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| For you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are in this city . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so there is no blame upon you . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so there is no blame upon you . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right . | فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . |
| Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right . | وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . |
| We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget . | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
| We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| You ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are indeed one of the Noble Messengers . | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| You ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are indeed one of the Noble Messengers . | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| Except the mercy of your Lord indeed His munificence upon you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is extremely great . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| Except the mercy of your Lord indeed His munificence upon you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is extremely great . | لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين . |
| And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . ) | وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك . |
| And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . ) | وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر . |
| Then if they turn away , O dear Prophet , ( Mohammed peace and blessings be upon him ) upon you is nothing but to clearly convey ( the message ) . | فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Then if they turn away , O dear Prophet , ( Mohammed peace and blessings be upon him ) upon you is nothing but to clearly convey ( the message ) . | فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا . |
| They said ' Do you wonder at Allah 's decree ? Allah 's mercy and His blessings be upon you , O people of the house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| Remember God s blessings upon you . Is there a creator other than God who provides for you from the heaven and the earth ? | يا أيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، فلا خالق لكم غير الله يرزقكم من السماء بالمطر ، ومن الأرض بالماء والمعادن وغير ذلك . لا إله إلا هو وحده لا شريك له ، فكيف ت ص ر فون عن توحيده وعبادته |
| They said ' Do you wonder at Allah 's decree ? Allah 's mercy and His blessings be upon you , O people of the house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Did the news of Ibrahim s honourable guests reach you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| Did the news of Ibrahim s honourable guests reach you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| Why are you surprised at the command of God ? God 's mercy and blessings be upon you , O members of this household , they said . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Do you marvel at the decree of God ? The mercy and blessings of God are upon you , O people of the house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| Why are you surprised at the command of God ? God 's mercy and blessings be upon you , O members of this household , they said . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Do you marvel at the decree of God ? The mercy and blessings of God are upon you , O people of the house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) So do you instruct me to worship ( deities ) other than Allah ? You ignorant fools ! | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| They said , Are you amazed at the decree of Allah ? May the mercy of Allah and His blessings be upon you , people of the house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) So do you instruct me to worship ( deities ) other than Allah ? You ignorant fools ! | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| They said , Are you amazed at the decree of Allah ? May the mercy of Allah and His blessings be upon you , people of the house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe ! Send blessings and abundant salutations upon him . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| It is He Who sends blessings upon you , and so do His angels , so that He may bring you out from darkness into light and He is Most Merciful upon the Muslims . ( Upon the companions of the Holy Prophet ) . | هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما . |
| It is He Who sends blessings upon you , and so do His angels , so that He may bring you out from darkness into light and He is Most Merciful upon the Muslims . ( Upon the companions of the Holy Prophet ) . | هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له . |
| They said ' What , do you marvel at the command of Allah ? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you , O people of the House . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said ' What , do you marvel at the command of Allah ? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you , O people of the House . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Indeed you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) will taste death , and they ( the disbelievers ) too will die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| Indeed you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) will taste death , and they ( the disbelievers ) too will die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| O the Cloaked One ! ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
Related searches : Blessings To You - Upon You - Count Blessings - Blessings From - Counting Blessings - Give Blessings - Blessings For - Christmas Blessings - Many Blessings - Abundant Blessings - My Blessings - You Agreed Upon - Bestow Upon You - Impose Upon You