ترجمة "النعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Blessings Graces Gifts Grace Hail

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Alas the woe that day for those who deny !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that day Unto the beliers !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to the deniers .
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe unto the repudiators on that day !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe to the deniers on that day !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those who belied it !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe , that Day , to the deniers .
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
On that Day ( of Judgment ) woe would be upon those who have rejected God 's revelations !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that day to the rejecters .
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !
ايليئيل من محويم ويريباي ويوشويا ابنا النعم ويثمة الموآبي
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا.
For however many are the promises of God, in him is the Yes. Therefore also through him is the Amen, to the glory of God through us.
لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا.
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I created you especially for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen thee for My service
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And formed thee for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I have Istana 'tuka , for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I made you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for My service .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I have attached thee to Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for Me .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I produced you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I have chosen you for Myself
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I have prepared thee for Myself ( for service ) ..
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.
I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.
تحدثت عن النعم الحضارية لقبائل الآديفازي، وكيف دمر مجتمعنا بلا وعي ثقافة قارتنا العظيمة، وكيف ج رد الأبرياء من إنسانيتهم.
She spoke of the civilizational graces of the adivasis, of how our society had mindlessly destroyed the culture of our great continent, and how the innocents had been brutalised.
أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم ي طلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي.
See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished !
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They always said We have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished !
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They say , We have greater wealth and more children , and we will not be punished !