ترجمة "from his own" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
From - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nor does he speak from his own inclination . | وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه . |
| Nor does he speak from his own inclination . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| He would, of course, draw on experiences from his own region, in particular his own country, Argentina, which had known no limits when investigating its own past. | وقال إنه يستفيد بالطبع من تجارب منطقته، وخاصة بلده الأرجنتين، التي لا تعرف أي حدود لدى إجراء التحقيقات في ماضيها. |
| That Day shall a man flee from his own brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| That Day shall a man flee from his own brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. | لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله. |
| on that Day a man shall flee from his own brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| on that Day a man shall flee from his own brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. | يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا. |
| He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. | وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه. |
| But that did not bar him from learning Persian on his own. | لكن هذا لا يمنع من تعلم الفارسيه هو من تلقاء نفسه. |
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him. | وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه. |
| Truth has come to you from your Lord . Whosoever , then , follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays , his straying will be to his own hurt . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى . |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| He brought many of his best chemists, including African Americans and women, from Glidden to his own company. | استقدم العديد من أفضل كيميائيه، بما في ذلك أمريكيون أفارقة و نساء من غليدن إلى شركته الخاصة. |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house. | وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard. | اذا رعى انسان حقلا او كرما وسر ح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعو ض. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| In fact, Putin has nothing to offer Russians aside from his own vulgar, hackneyed rhetoric. | الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيدا عن خطابته السوقية المبتذلة. |
| Each of us draws his or her own lessons from the events of the past. | إن كلا منا يستخلص عبره الخاصة من أحدث الماضي. |
| But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| In order to exercise control over his geographical area, Indohaadde has his own militia, made up of men from his clan, and other militias from the same clan group, Hawiye. | 80 ويستعين إندوهادي من أجل إحكام سيطرته على هذه المنطقة الجغرافية بميليشياته الخاصة المؤلفة من رجال ينتمون إلى عشيرته وبميليشيات أخرى من نفس المجموعة العشائرية المسماة الهاوية. |
| Surely there hath come unto you enlightenment from your Lord . Whosoever then shall see shall do so for his own soul , and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt . | قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . |
| Clear insights have come to you from your Lord . Whoever , therefore , chooses to see , does so for his own good and whoever chooses to remain blind , does so to his own loss . | قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . |
| Say , Mankind , Truth has come to you from your Lord ! Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى . |
| Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side. His aim was to protect the West from Islamization. | لقد اعتقد بيرفيك انه احد مقاتلي الطرف الاخر فلقد كان هدفه هو حماية الغرب من الأسلمة. |
| My own son lives in Illinois, not far from Chicago, with his wife and two children. | والواقع أن نجلي يعيش في إيلينويز، ليس بعيدا عن شيكاغو، مع زوجته وولديه. |
| Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s. | ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر . |
| Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
| Say ' O men , the truth has come to you from your Lord . Whosoever is guided is guided only to his own gain , and whosoever goes astray , it is only to his own loss . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى . |
| He drives his own car. | إنه يقود سيارته الخاصة. |
| He has his own car. | لديه سيارته الخاصة. |
| Sami took his own life. | انتحر سامي. |
| Sami makes his own perfume. | سامي يصنع عطره بنفسه. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ruined his own life. | لقد دم ر سامي حياته. |
| Each has his own taste. | لكل ذوقه. |
| Executor of His own will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
Related searches : His Own - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own - His Own Money - His Own Opinion - His Own Man - His Own Life - His Own Accord - His Own Choice - For His Own - At His Own - Make His Own
