Translation of "for his own" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Sami developed his own language. He had his own words for things.	طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء.
Fadil was fearful for his own life.	خشي فاضل على حياته.
For each man will bear his own burden.	لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
For every man shall bear his own burden.	لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
He came unto his own, and his own received him not.	الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.	وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.
He will do his own job, have his own approach, and rightly so.	وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.
But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.	وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.	الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر.
Whoever does a good deed , so it is for his own good and whoever commits evil , does for his own harm and you will then be returned towards your Lord .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
Whoever does a good deed , so it is for his own good and whoever commits evil , does for his own harm and you will then be returned towards your Lord .	من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته .
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.	فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.	إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.	المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.	لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه .
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.	لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه .
Truth has come to you from your Lord . Whosoever , then , follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays , his straying will be to his own hurt .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى .
Bahey El Din wrote here about his own experience for what happened.	كتب بهي الدين عن تجربته الخاصة لما حدث.
He started cooking for himself when he left Damascus on his own.	حين بدأ يطبخ لنفسه بعد مغادر دمشق بمفرده.
Whoever does good deeds , so it is for his own good , and whoever commits evil , so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .
Whoever does good deeds , so it is for his own good , and whoever commits evil , so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen .	من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
Here is his story in his own words.	وهنا يحكي قصته
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return .	من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته .
He drives his own car.	إنه يقود سيارته الخاصة.
He has his own car.	لديه سيارته الخاصة.
Sami took his own life.	انتحر سامي.
Sami makes his own perfume.	سامي يصنع عطره بنفسه.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami ended his own life.	انتحر سامي.
Sami began his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami ruined his own life.	لقد دم ر سامي حياته.
Each has his own taste.	لكل ذوقه.
Executor of His own will .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Executor of His own will .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.	لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية