Translation of "at his own" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He saved the child at the risk of his own life. | أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته. |
| He saved the child at the risk of his own life. | هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته. |
| He saved the child at the risk of his own life. | هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته. |
| Rami, at his blog 961, also admired Mustapha's action of taking the matter into his own hands. | وأما رامي فقد أبدى إعجابه أيضا في مدونته 961 بقيام مصطفى على أخذ زمام الأمور بين يديه. |
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| But each in his own order Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming. | ولكن كل واحد في رتبته. المسيح باكورة ثم الذين للمسيح في مجيئه. |
| But every man in his own order Christ the firstfruits afterward they that are Christ's at his coming. | ولكن كل واحد في رتبته. المسيح باكورة ثم الذين للمسيح في مجيئه. |
| Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. | وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت . |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| Joubran showed musical talent early in his life, at five, his fingers were already sensitive to the touch of wood, and at six, he made his first instrument by his own. | وسام اظهر الموهبة الموسيقية في وقت مبكر من حياته، في الخامسة من العمر كان اللقاء الطري الأول بين انامله وبين الأخشاب، وفي السادسة انتجت الأنامل الصغيرة آلة موسيقية، بدائية بالضرورة. |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying | وأخذ إبراهيم الجارحي المصري الفرصة للسخرية من رئيس بلاده قائلا |
| This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century. | وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر. |
| However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense. | وفي الفترة من 1999 إلى 2003، صدر عفو عن 28 شخصا. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| He who does what is right does it for his own gain , and he who does evil does so at his own loss , then to your Lord you shall all return . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . |
| He who does what is right does it for his own gain , and he who does evil does so at his own loss , then to your Lord you shall all return . | من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته . |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| He cannot bring himself to love Elizabeth or at least acknowledge his love for her even in his own heart because of his pride. | فهو لم يستطع أن ي قنع نفسه بحب السيدة إيلزابيث، أوأن يعترف بحبه لها حتى في قلبه فقط بسبب غروره. |
| No one can be expected to join negotiations aimed at his or her own political demise. | فلا يجوز لنا أن نتوقع من أي شخص أن يشارك في مفاوضات تهدف إلى زواله سياسيا. |
| Whoever does good deeds , so it is for his own good , and whoever commits evil , so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Say , Mankind , Truth has come to you from your Lord ! Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى . |
| Whoever does good deeds , so it is for his own good , and whoever commits evil , so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة |
| They can pause, repeat at their own pace, at their own time. | يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص |
| At 4 35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post. | ثم في الساعة الرابعة وخمس وثلاثين دقيقة عصرا أبلغ المقدم أوستينوف سلاح المدفعية بإحداثيات مقر قيادته المحاصر لقصفه. |
| In 1476, at the age of 20, he began to govern the country in his own name. | في 1476 وفي سن العشرين بدأ الملك فعليا في حكم المملكة . |
| The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. | للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا . |
| Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
| He drives his own car. | إنه يقود سيارته الخاصة. |
| He has his own car. | لديه سيارته الخاصة. |
| Sami took his own life. | انتحر سامي. |
| Sami makes his own perfume. | سامي يصنع عطره بنفسه. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ruined his own life. | لقد دم ر سامي حياته. |
| Each has his own taste. | لكل ذوقه. |
| Executor of His own will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| Executor of His own will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now. | ولكن هذه السياسات المحلية، المقيدة بالزلزال الشديد الأخير وتفويضه القاصر، لا تختلف إلا قليلا عن تلك السياسات التي تبناها من سبقوه، على الأقل في الوقت الراهن. |
| Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative. | ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه. |