Translation of "his own accord" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord . | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you. | لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه. |
| For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord. | لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه. |
| India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. | وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية. |
| Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord . | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, | لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم |
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| They replied , We did not go against our promise with you out of our own accord . We were forced to carry people 's ornaments . | قالوا يا موسى ما أخلفنا موعدك باختيارنا ، ولكن ا ح م لنا أثقالا م ن حلي قوم فرعون ، فألقيناها في حفرة فيها نار بأمر السامري ، فكذلك ألقى السامري ما كان معه من تربة حافر فرس جبريل عليه السلام . |
| It was also important that States should not be forced to ratify those instruments, but should choose to do so of their own accord. | ومن المهم كذلك ألا تجبر الدول على التصديق على تلك الصكوك، بل ينبغي لها أن تختار القيام بذلك بموافقتها الطوعية. |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Give women their dowries , handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord , then consume it as something lawful and wholesome . | وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك . |
| Give women their dowries , handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord , then consume it as something lawful and wholesome . | وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب . |
| Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
| He drives his own car. | إنه يقود سيارته الخاصة. |
| He has his own car. | لديه سيارته الخاصة. |
| Sami took his own life. | انتحر سامي. |
| Sami makes his own perfume. | سامي يصنع عطره بنفسه. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ruined his own life. | لقد دم ر سامي حياته. |
| Each has his own taste. | لكل ذوقه. |
| Executor of His own will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| Executor of His own will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy. | ومع أن هذه الشعوب تطالب حاليا بالتعويض، فقد التمست سبيل انتصاف لاستعادة هذه الحقوق في مرحلة مبكرة ولحذف هذا الجانب من الانتصاف فيما يخص اتفاقها الخاص الذي عدل تلك المطالبات. |
| The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. | الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. |
| The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh. | الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. |
| Thence, criticism of Early Childhood Intervention adduces no one shall push healthy children to learn any skill or academic discipline before they choose to do so of their own accord. | ومن ثم، أورد نقد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة أنه لا يجوز لأي أحد بأن يدفع الأطفال الأصحاء لتعلم أي مهارة أو تخصص أكاديمي قبل أن يختاروا أن يفعلوا ذلك بمحض إرادتهم. |
| Given a story to enact that puts them in accord with the world, they will live in accord with the world. | نظرا قصة لسن أن يضعهم في الوفاق مع العالم، وسوف نعيش في الاتفاق مع العالم. |
| He is digging his own grave. | إنه يحفر قبره بنفسه. |
| The shooter took his own life. | قام مطلق الن ار بقتل نفسه. |
| Sami was minding his own business. | كان سامي مهتم ا بشأنه. |
| Everyone went to his own house, | فمضى كل واحد الى بيته |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. |
| Reaching an accord in Copenhagen is critical. | ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. |
| He would, of course, draw on experiences from his own region, in particular his own country, Argentina, which had known no limits when investigating its own past. | وقال إنه يستفيد بالطبع من تجارب منطقته، وخاصة بلده الأرجنتين، التي لا تعرف أي حدود لدى إجراء التحقيقات في ماضيها. |
| In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. | في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. |
Related searches : Own Accord - Her Own Accord - Of Own Accord - Their Own Accord - Its Own Accord - His Own - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own - His Own Money - His Own Opinion - His Own Man
