Translation of "his own" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
| He drives his own car. | إنه يقود سيارته الخاصة. |
| He has his own car. | لديه سيارته الخاصة. |
| Sami took his own life. | انتحر سامي. |
| Sami makes his own perfume. | سامي يصنع عطره بنفسه. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami ruined his own life. | لقد دم ر سامي حياته. |
| Each has his own taste. | لكل ذوقه. |
| Executor of His own will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| Executor of His own will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. | الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. |
| The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh. | الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. |
| He is digging his own grave. | إنه يحفر قبره بنفسه. |
| The shooter took his own life. | قام مطلق الن ار بقتل نفسه. |
| Sami was minding his own business. | كان سامي مهتم ا بشأنه. |
| Everyone went to his own house, | فمضى كل واحد الى بيته |
| He would, of course, draw on experiences from his own region, in particular his own country, Argentina, which had known no limits when investigating its own past. | وقال إنه يستفيد بالطبع من تجارب منطقته، وخاصة بلده الأرجنتين، التي لا تعرف أي حدود لدى إجراء التحقيقات في ماضيها. |
| In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. | في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. |
| Whoso does righteousness , it is to his own gain , and whoso does evil , it is to his own loss . Thy Lord wrongs not His servants . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whoso does righteousness , it is to his own gain , and whoso does evil , it is to his own loss . Thy Lord wrongs not His servants . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. | واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل. |
| The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. | الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. |
| He is afraid of his own shadow. | إنه يخاف من خياله . |
| Each of them has his own car. | كل منهم لديه سيارته الخاصة. |
| Tom did it in his own way. | توم فعل ذلك بطريقته الخاصة. |
| Fadil opened his own practice in Cairo. | فتح فاضل مكتبه الط ب ي في القاهرة. |
| Fadil was fearful for his own life. | خشي فاضل على حياته. |
| Sami took his own life in prison. | وضع سامي حد ا لحياته في الس جن. |
| Sami wanted to have his own house. | كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. |
| Mennad was hosting his own television program. | كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة. |
| Sami was just minding his own business. | كان سامي مهتم ا بشؤونه فقط. |
| Vladimir Putin needs his own Nixon moment. | والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون. |
| Yet Gandhi s truth was essentially his own. | ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس. |
| But Rudi never followed his own advice. | ولكن رودي لم يستمع أبدا لنصيحة نفسه. |
