ترجمة "from different countries" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. |
| The jury includes bloggers from different Arab countries. | تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. |
| The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. | 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. |
| Below are searches in 12 languages from different countries and continents | بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة |
| Different countries have different interests, which drive them towards different solutions. | ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes. | واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب. |
| In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries. | وفي هذا الإطار فإن تركيا تختلف اختلافا جوهريا عن دول شمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| Consequently, a significant proportion of that population, of different generations, originates from neighbouring countries. | ومن ثم، فإن جزءا كبيرا من هؤلاء السكان، بأجيالهم المختلفة، تعود أصولهم إلى البلدان المجاورة. |
| Many visits were undertaken to different countries in different capacities, the most notable visits to different countries are given as under | الولايات المتحدة الأمريكية |
| The meeting in Brazil involved specialists from different countries and observers from Brazilian non governmental and governmental organizations. | وشارك في الاجتماع، الذي عقد في البرازيل، أخصائيون من مختلف البلدان ومراقبون من المنظمات البرازيلية الحكومية وغير الحكومية. |
| After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries. | فالأنظمة المالية في نهاية المطاف لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض، وخاصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries. | موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية. |
| 8,562 students from 126 different countries around the world came to Purdue University last year. | وفي العام الماضي، وفد 8.562 طالب ا من 126 دولة مختلفة من حميع أنحاء العالم للدراسة بجامعة بوردو. |
| It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries. | كما أن هذه الدراسات تنطوي على فهم مختلف الثقافات واللغات وعادات الشعوب الاجتماعية من دول مختلفة. |
| The Sultan Qaboos Sports Complex stadium contains a 50 meter swimming pool which is used for international tournaments from different schools in different countries. | داخل ملعب مجمع السلطان قابوس الرياضي يحتوي على بركة للسباحة 50 مترا والذي يستخدم للبطولات الدولية من مدارس مختلفة في بلدان مختلفة. |
| SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons. | فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة(). |
| And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries. | نشرنا هذا على اليوتيوب، مشروع الجوقة الافتراضي ة، 185 مغن يا من 12 بلدا مختلفا . |
| Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. | أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. |
| Other countries adopted slightly different models. | وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. |
| The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. | وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات. |
| Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness. | وقد بلغت طلبات الانضمام إلى عملية كيمبرلي الواردة من عدد من البلدان مراحل متباينة من الإعداد. |
| In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course. | وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا. |
| Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries . | وخلافا لنزاع عام 1965، فإن العلاقات الدبلوماسية انقطعت في هذا النزاع بين البلدين (). |
| Since Catherine launched the global mom meme, I have found about 40 posts from moms in or from 14 different countries. | منذ أن أطلقت كاثرين مبادرة الأمهات العالمية وجدت حوالي 40 تدوينة من 14 بلدا مختلفا . |
| While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. | ورغم أن الدول المنتجة للنفط تتلقى عائداتها بالدولارات (أو ما يعادلها باليورو)، إلا إنها تستخدم عملات مختلفة في استيراد السلع والخدمات من العديد من الدول. |
| Today, the two countries are vastly different. | واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا . |
| Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. | ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. |
| Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. | وحتى لو كانت البلدان المختلفة، شأنها في ذلك كشأن الأوركسترا، تستخدم آلات أو أدوات مختلفة، وتعزف نغمات مختلفة، فلابد وأن يكون اللحن النهائي متناغما . |
| Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone. | وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا. |
| The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking the resentment of the smaller countries flows not from a different notion of integration but from their fear of losing out. | فالدول الكبرى لا تستمد سلطانها من مرجعيتها الأوروبية بل من ترتيبها بين الدول القوية. واستياء الدول الصغرى لا ينبع من مفهوم مختلف للتكامل بل من خوفها من خسارة مكاسب منتظرة. |
| In many countries it is a different story. | في معظم الدول القصة مختلفة تماما |
| All countries face, to different degrees, economic problems. | والحقيقة أن كافة الدول تواجه، بدرجات مختلفة، مشاكل اقتصادية. |
| Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other. | وبسبب هذه الحقيقة البسيطة فإن الاعتبارات العسكرية في هذا السياق تختلف تماما عن نظيراتها حين يكون الصراع بين دول غير متجاورة. |
| Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. | 7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات. |
| Similarly, Yemen s unity is far from assured. The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again. | وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق. فقد عادت الانقسامات بين شمالها وجنوبها إلى الظهور من جديد ــ كل منهما كان يمثل دولة مختلفة وتاريخا مختلفا إلى أن وحدتهما دكتاتورية صالح. |
| NT Here are the current students at AIMS. There are 53 of them from 20 different countries, including 20 women. | نييل توروك هنا الطلاب الحاليين في آيمز . هناك 53 منهم من 20 بلدا مختلفا , بينهم 20 من النساء. |
| Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. | ويعمل الجنود التابعون لدول مختلفة وكأنهم ينتمون إلى وحدة واحدة متشابهة الأساليب ومتوافقة المعدات ومتكاملة المهارات، ولها نفس الأهداف. |
| In the case of an international co production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. | ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) مع ا. |
| Different countries and groups of countries have diverse interests. But we consider that the report reflects all of those different concerns and preoccupations very well. | فالبلدان ومجموعات البلدان المختلفة لها مصالح متباينة، وإن كنا نرى أن التقرير يأخذ كل تلك الشواغل والاهتمامات المختلفة في الاعتبار بشكل جيد. |
| Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global. | وبوسع تجار التجزئة أن يصلوا إلى مختلف هياكل التكلفة واستغلالها في شتى البلدان، وقد بدأت أنشطتهم تتعولم أكثر فأكثر. |
| Since then I have traveled to many different countries. | ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة. |
| Hollande is also aware that, for historical and cultural reasons, France s international role must be different from that of other countries. | وهولاند يدرك أيضا أن الدور الدولي الذي تلعبه فرنسا لابد أن يكون مختلفا عن أدوار بقية الدول الأخرى لأسباب تاريخية وثقافية. |
| We now live in a different world where developing countries are a fundamental source of growth, as well as being importers of capital goods and services from developed countries. | إننا نعيش الآن في عالم مختلف حيث تشكل البلدان النامية مصدرا أساسيا للنمو، إلى جانب كونها مستوردة للسلع المالية والخدمات التي تقدمها البلدان المتقدمة. |
Related searches : Different Countries - From Countries - In Different Countries - Across Different Countries - Different From - From Different Litters - As Different From - Different View From - Somewhat Different From - From Different Sectors - Too Different From - From Different Nations - From The Different - So Different From