Translation of "too different from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some think radical centrist ideas are too different from current policies. | يعتقد البعض أن الأفكار الوسطية الراديكالية مختلفة كلية عن السياسات الحالية. |
| We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others. | لقد نشرنا 43 عدد فقط. |
| Israel, too, has its Middle Israel, but it is very different from the place that Americans and Britons describe. | إسرائيل أيضا لديها إسرائيل متوسطة ، إلا أنها تختلف تمام الاختلاف عن المكان الذي يصفه الأميركيون والبريطانيون. |
| Barack Obama is tough, too, but in a different way. | باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف. |
| The circuit breakers in higher powered applications are different too. | قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا. |
| But its composition is different from that of the MPC, so its view on a particular policy stance may be different as well, and here, too, the governor has only one vote. | ولكن تكوينها يختلف عن تكوين لجنة السياسة النقدية، وكذا فإن رأيها بشأن موقف سياسي بعينه قد يكون مختلفا، وهنا أيضا يكون للمحافظ صوت واحد. |
| But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. | ولكن تبين في النهاية أنها خطة معقدة للغاية، وذلك لأن تقييم كل أصل على حدة كان من شأنه أن يثير مشاكل مختلفة وفريدة من نوعها. |
| In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. | والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار. |
| The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big. | أما الشركات العائلية فتعمل طبقا لمنطق مختلف إلى حد بعيد، وهي غالبا لا ترغب في أن تصبح أكبر مما ينبغي. |
| Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another. | كثيرا ما يفشل التواصل بين أفراد الثقافات المختلفة لأن كل منا يعرف أقل القليل عن الآخر. |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين. |
| Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. It, too, is essentially a balance sheet problem, based on the stock of CO2 in the atmosphere | ولا يختلف تغير المناخ كثيرا عن أنماط النمو المعيبة وغير المستدامة هذه. فهو أيضا يمثل مشكلة موازنة عامة في الأساس، تقوم على المخزون من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. |
| It's different from being shy. | انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . |
| I think different from you. | أفك ر بشكل مختلف عنك. |
| was different from any other. | وفقا للمدونة |
| As a result, similar governmental requests have received different answers from different units. | ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية. |
| But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little. | ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها. |
| It is different from holistic perception. | إنها تختلف عن الشمولية. |
| Postal address (if different from above) | 3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches. | ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة. |
| Others, too, can benefit from its experience. | وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته. |
| On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures. | وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة. |
| Military life is different from civilian life. | الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. |
| Water is different from other natural resources. | إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. |
| Some others compared realities from different eras | قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور |
| Talk abounds of a global savings glut. In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. | تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار. |
| For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little. | لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق. |
| Democracy from a French perspective looks too American. | إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي. |
| Moreover, America s stimulus program obviously worked (notwithstanding criticism from the left for being too small, and attacks from the right for being too large). | وعلاوة على ذلك، كان برنامج التحفيز الأميركي ناجحا بوضوح (على الرغم من الانتقادات الموجهة إليه من اليسار لكونه أصغر مما ينبغي، والهجمات التي يشنها اليمين على البرنامج لكونه أكبر مما ينبغي). |
| The call for dialogue among civilizations has had many different responses from Governments and civil society, and from different parts of the world. | 15 كان للنداء الموجه من أجل إقامة حوار بين الحضارات ردود مختلفة عديدة من الحكومات والمجتمع المدني ومن مختلف أنحاء العالم. |
| Today, they are very different from each other. | واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا. |
| The jury includes bloggers from different Arab countries. | تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. |
| Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory. | وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر. |
| We have much to learn, too, from economic history. | والواقع أننا ما زال علينا أن نتعلم الكثير من التاريخ الاقتصادي. |
| Wilde too was separated from his wife and sons. | وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. |
| One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. | وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه. |
| For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama. | في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما. |
| Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics. | ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة. |
| People too , and beasts and cattle have their different colors . But it is only those amongst His worshippers that fear Allah who have knowledge . | ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك كاختلاف الثمار والجبال إنما يخشى الله من عباده العلماء بخلاف الجهال ككفار مكة إن الله عزيز في ملكه غفور لذنوب عباده المؤمنين . |
| First, Europe s geology is different from that of America. | الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا. |
| China is thus very different from previous US adversaries. | ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين. |
Related searches : Too Different - From Too - Not Too Different - Different From - Too Distant From - Too Far From - From Different Litters - As Different From - Different View From - Somewhat Different From - From Different Sectors - From Different Nations - From The Different - So Different From