ترجمة "foreign representative" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Foreign - translation : Representative - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies.
وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية.
The representative of Yemen read a message from the Foreign Minister of Yemen, in his capacity as Chairman of the Thirty second Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل اليمن رسالة من وزير خارجية اليمن، بصفته رئيس مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الثاني والثلاثين.
Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity.
وقد أعربت اللجنة عن رغبتها في أن تتم اللقاءات قرب الحدود السورية اللبنانية، وهذا ما حصل.
My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November.
وقد قدم ممثلي الخاص مسعى بشأن الحادثة إلى وزير الخارجية في 8 تشرين الثاني نوفمبر.
He she also accompanies the Special Representative during international visits and liaises with host authorities and foreign dignitaries
كذلك فهو يصحب الممثل الخاص خلال الزيارات الدولية والاتصالات مع السلطات المضيفة والشخصيات الأجنبية
Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results.
ولسوف يستمر خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة لدى الاتحاد الأوروبي في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى نتائج عاجلة.
The attack led the British representative in Rome to protest to the Italian Minister of Foreign Affairs, but without response.
دفع الهجوم الممثل البريطاني في روما إلى الاحتجاج أمام وزير الشؤون الخارجية الإيطالية، ولكن جاء ذلك دون استجابة.
Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity.
والحقيقة أن خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، يرمز إلى الدور الذي يلعبه الأسبان في بناء الهوية الدولية لأوروبا.
The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus.
ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس.
It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy.
وبالطبع كان والده، جورج بوش الأب ، ممثلا قويا للتوجه البديل، أو التوجه ampquot الواقعيampquot في التعامل مع السياسة الخارجية الأميركية.
vi. The IWG shall be chaired by the Foreign Minister of Nigeria, in his capacity as representative of the Chair of the AU.
'6 يترأس الفريق العامل الدولي وزير خارجية نيجيريا، بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي.
Recently, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, at a meeting with my Special Representative, committed himself to help solve these issues.
وقد تعهد وزير خارجية السودان مؤخرا، في سياق اجتماع مع ممثلي الخاص، بالمساعدة على حل هذه المشاكل.
Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were doomed and ready for burial.
وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدة والكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قد هلكت بالفعل وتنتظر الدفن.
The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs.
ولقد اتخذ الاتحاد الأوروبي مؤخرا خطوات مهمة نحو تحقيق قدر أعظم من التماسك والوحدة، وذلك بتعيين رئيس وممثل أعلى للشئون الخارجية.
The representative of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden spoke on the Stockholm Water Week held in Stockholm, from 16 to 20 August 2004.
وتكلم ممثل وزارة خارجية السويد عن أسبوع ستوكهولم للمياه المعقود في ستوكهولم في الفترة من 16 إلى 20 آب أغسطس 2004.
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative.
من الواضح بأن هناك حاجة شديدة لإيجاد نظام تصنيع قرار أفضل. وكبداية، يجب أن يعطى البرلمان الفرنسي دورا أكبر ويجب أن ينتهي وزراء الدولة عن عادتهم في لوم بروكسل كلما أرادوا تقديم إصلاحات اجتماعية واقتصادية لا تلقى القبول الاجتماعي.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.
وكان بوسع الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي أن يساند المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي في رعاية الشئون الخارجية والأمن، وكان البرلمان الأوروبي ليكتسب المزيد من القوة.
On June 9 Afghanistan s Ministry of Foreign Affairs officially complained to Patricia McPhillips, UNESCO's representative to Afghanistan who subsequently promised to report the issue to UNESCO s central office.
هذا وقد تقدمت وزارة أفغانستان للشئون الخارجية في التاسع من يونيو حزيران بشكوى رسمية إلى باتريشيا ماكفيليبس، ممثلة اليونسكو في أفغانستان التي وعدت بعد ذلك بإبلاغ المكتب المركزي لليونسكو بهذه القضية.
Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General
رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General
رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي
In September, Catherine Ashton, the EU s High Representative for Foreign Affairs, succeeded in breaking the deadlock in Serbia Kosovo relations by bringing both sides back to the negotiating table.
ففي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، نجحت كاثرين أشتون، الممثلة العليا للشئون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، في كسر جمود العلاقات بين صربيا وكوسوفو من خلال حمل الجانبين على العودة إلى طاولة المفاوضات.
The Spanish representative also referred to the statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who had presented the general position on the question of Gibraltar.
وأشار ممثل إسبانيا أيضا إلى البيان الذي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الأسباني، وعرض فيه الموقف العام بشأن مسألة جبل طارق.
Having heard on 13 October 2005 a briefing by the Minister of Foreign Affairs of Nigeria and the Commissioner for Peace and Security of the African Union on behalf of the African Union, the Special Representative of the Secretary General and the High Representative for elections,
وقد استمع في 13 تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى إحاطات قدمها وزير الخارجية النيجيري، ومفوض السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي باسم الاتحاد الأفريقي، والممثل الخاص للأمين العام، والممثل السامي المعني بالانتخابات،
The European Union, now through High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, has always been a key actor in the negotiations between Iran and the P5 1.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي، الآن من خلال كاثرين أشتون الممثلة الأعلى لشؤون السياسة الخارجية والأمن، كان دوما لاعبا رئيسيا في المفاوضات بين إيران ومجموعة الخمس 1.
In 2003, following the start of the Iraq war, Europe embraced a strategy prepared by Javier Solana, then the European Union s High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
ففي عام 2003، وفي أعقاب بداية حرب العراق، تبنت أوروبا الاستراتيجية التي أعدها خافيير سولانا، الذي كان يشغل آنذاك منصب الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة في الاتحاد الأوروبي.
She also met with Mr. Valery Loshchinin, First Deputy Foreign Minister and Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian Abkhaz Settlement in Moscow in June.
كما التقت مع السيد فاليري لوشنين النائب الأول لوزير الخارجية والممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي المعني بتسوية الصراع الجورجي الأبخازي في حزيران يونيه في موسكو.
Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations
رسالة مؤرخة 17 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي
India's Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva, and the Conference on Disarmament (from July 1995 until her retirement from the Indian Foreign Service in November 1997)
سفيرة الهند والممثلة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف ومؤتمر نزع السلاح من تموز يوليه 1995 وحتى تقاعدها من وزارة الخارجية الهندية في تشرين الثاني نوفمبر 1997
I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security.
وأنا أقترح إنشاء منصب مؤسسي جديد ممثل خاص لشئون سياسة الطاقة الأجنبية، الأمر الذي من شأنه أن ييسر عمليات التنسيق بين كل السياسات المرتبطة بالجوانب الخارجية من مسألة أمن الطاقة.
The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism .
ويعرض نص القانون الجنائي الأرميني بوضوح إلى الأعمال الإرهابية في المادة 217 ''الأعمال الإرهابية ، والمادة 388 ''الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد ممثل دولة أجنبية أو منظمة دولية ، والمادة 389 ''الإرهاب الدولي .
On 5 October 2006, Javier Solana, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union, ruled out the possibility of replacing the Russian peacekeepers with the EU force.
في 5 أكتوبر 2006، استبعد خافيير سولانا الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، احتمال استبدال قوات حفظ السلام الروسية مع قوات الاتحاد الأوروبي.
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved.
40 ولاحظ الممثل كذلك تحسن الاتصال بين بيتكيرن، ومكتب بيتكيرن (مكتب إدارة جزيرة بيتكيرن سابقا )، الموجود في أوكلاند، ومكتب الحاكم في ويلينغتون ووزارة الخارجية والكمنولث في لندن.
(a) At the 16th meeting, on 22 March 2005 Mr. Joschka Fischer, Minister for Foreign Affairs of Germany, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of China
(أ) في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 22 آذار مارس 2005 السيد يوشكا فيشر، وزير خارجية ألمانيا، ثم أدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
Media reports of Iraqi bloodshed focus overwhelmingly on Baghdad where the large majority of foreign journalists are based creating the impression that the desperate security situation there is representative of the country as a whole.
ذلك أن مراسلي وسائل الإعلام المختلفة الذين يقدمون تقاريرهم عن إراقة الدماء في العراق يركزون بصورة واضحة على بغداد ـ حيث تتمركز الغالبية العظمى من الصحافيين الأجانب ـ الأمر الذي يعطي انطباعا بأن الوضع الأمني الباعث على اليأس هناك يصف ما يحدث في البلاد ككل.
Resident Representative
المدير العام
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
The Court considers it beyond all dispute that a reply of this nature given by the Minister for Foreign Affairs on behalf of his Government in response to a request by the diplomatic representative of a foreign Power, in regard to a question falling within his province, is binding upon the country to which the Minister belongs.
إن المحكمة ترى أنه لا جدال في أن ردا من هذا القبيل يصدر عن وزير خارجية باسم حكومته استجابة لطلب تقدم به ممثل دبلوماسي لدولة أجنبية بشأن مسألة تندرج ضمن اختصاصه هو رد ملزم للبلد الذي ينتمي إليه الوزير ().

 

Related searches : Foreign Representative Office - Foreign To Foreign - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative