ترجمة "for every child" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Child - translation : Every - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This past year, for example, Ban launched a bold new global initiative, Every Mother, Every Child, to improve health care for women and children.
في العام الماضي، على سبيل المثال، أطلق بان كي مون مبادرة عالمية جديدة جريئة، تحت مسمى كل أم وكل طفل ، لتحسين الرعاية الصحية المقدمة للنساء والأطفال.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
Isn t every child just interested in painting? he asks.
أليس جميع الاطفال يهتمون بالرسم قال وايس تو.
Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever.
ساعدونا على لم الدعم. و بهذا الشكل ، قريبا جدا، كل طفل ، كل أبوين في كل مكان يمكنه أن يسلم بأن حياته سوف تكون خاليه من هذا المرض الشنيع للأبد.
Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food
أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء
I used to swim every day when I was a child.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease.
إن سوء التغذية يقتل طفلا بريئا كل خمس ثوان، وهو مسؤول عن 11 من العبء العالمي الذي تفرضه الأمراض.
Article 24 mandates special protection, the right to a name, and the right to a nationality for every child.
المادة 24 عن الحماية الخاصة والحق في الحصول على اسم والحق في الجنسية لكل طفل.
Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.
يحق لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهاب إلى المدرسة.
Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.
ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.
I had decided to help every child that goes through something like this.
قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف.
Every REAL MOTHER KNOWS SOMETHING ABOUT THIS SIRING AGONY FOR HER CHILD. BringBackOurGirls pic.twitter.com MeYGB8VWd7 oby ezekwesili ( obyezeks) April 29, 2014
كل أم حقيقية تعلم مشاعر خوف الأم على طفلها. أعيدوا بناتنا.
Childbirth leave in Republika Srpska lasts 12 continuous months, or 18 months for twins and the third or every following child.
268 وتدوم إجازة الوضع في جمهورية صربسكا 12 شهرا متتاليا ، أو 18 شهرا لتوأمين أو للطفل الثالث وكل طفل يليه.
It should be borne in mind that measles killed one million children every year and malaria one African child every 30 seconds.
ويجب ألا ننسى أن الحصبة تقتل كل عام مليون طفل، وأن حمى المستنقعات في أفريقيا تقضي على حياة طفل كل 30 ثانية.
One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty.
وتبرز هنا بشكل كبير حقيقة مروعة، وهي أن هناك طفلا يموت كل ثلاث ثوان بسبب الفقر.
When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen.
عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا سيؤدي إلى الإبتكار.
This was used to explain the importance of how every child is entitled to a home.
وقد تم استخدام هذا لشرح أهمية حق كل طفل في منزل.
But if we were willing to spend 10,000 dollars for every child under five who dies, that would be 90 billion per year just for that problem.
لكن لو أننا عازمون على دفع 10,000 دولار لكل طفل تحت عمر الخامسة مهدد بالموت، لكان المجموع هو 90 مليار دولار سنويا مخصصة فقط لهذه المشكلة.
The secretariat said that it was vital to further strengthen routine immunization with four contacts for every child, and to linking immunization to other high impact intervention to have an even higher impact on child mortality.
وقالت الأمانة إنه من الأهمية الحيوية مواصلة تعزيز التحصين الروتيني من خلال تأمين أربعة تلقيحات بالمصل لكل طفل، وربط التحصين بأنشطة أبلغ تأثيرا بغية تأمين تأثير أكبر على معدل وفيات الأطفال.
In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوان نخسر طفلا بسبب الجوع.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله
But children in institutions are denied education, despite evidence showing that every child can learn and develop.
ولكن الأطفال في هذه المؤسسات يحرمون من التعليم، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن كل طفل قادر على التعلم والتطور.
Every child had a right to protection and respect from the family, the community and the State.
فلكل طفل الحق في الحماية والاحترام من ق ب ل الأسرة والمجتمع والدولة.
But the tragic fact remains that every 30 seconds a child somewhere in Africa dies of malaria.
ولكن الحقيقة المأساوية تظل أن طفلا يموت بالملاريا في كل 30 ثانية في مكان ما في أفريقيا.
The ultimate goal of the actions announced in the plan is to offer an environment where every child has an equal opportunity for self fulfillment.
وغاية الإجراءات المعلنة في الخطة هي توفير بيئة تسمح بتكافؤ الفرص أمام جميع الأطفال لتحقيق الذات.
In particular, Benin had every right to expect wealthy developed countries to invest money and effort in eliminating the large scale child pornography and child prostitution in their territories that fuelled child trafficking in the third world.
وقالت إن بنن لها، بوجه خاص، كل حق في أن تتوقع من الدول الغنية المتقدمة النمو استثمار الأموال والجهود في القضاء على ما ي مارس في أراضيها من استغلال أطفال لإنتاج مواد داعرة وبغاء أطفال يغذيان الاتجار بالأطفال في العالم الثالث.
Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child.
بوسع سكان إستونيا أن يخصموا من دخلهم السنوي تكاليف تعليم أولادهم أو أولادهما المحتضنين الذين تقل أعمارهم عن 26 سنة ولأحد الوالد ي ن أو للشخص الذي يعيل الطفل أيضا أن يخصم دخلا إضافيا غير خاضع للضريبة عن كل طفل دون سن 17 سنة بدءا من الطفل الثالث.
Tony Blair s Labor government is implementing a plan that, beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of 250 to 500 for every newborn.
وتعتزم حكومة حزب العمال تحت رئاسة توني بلير الشروع في تنفيذ خطة لإنشاء وديعة ائتمان شخصية لكل طفل حديث الولادة تتراوح ما بين 250 إلى 500 جنيه إسترليني.
maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months
(د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا
For the purposes of the present Covenant, a child means every human being who, according to the law applicable to him her, has not attained maturity.
لأغراض هذا العهد، يعني الطفل كل إنسان لم يبلغ سن الرشد وفقا للقانون المطبق عليه.
Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
يحق لكل أطفال العالم الذهاب إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة.
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ.
International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
وتعمل الشراكات الدولية بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن جيش من العاملين في حملات التطعيم، على الخطوط الأمامية لحماية كل طفل.
4 Every child is entitled to a living standard suitable to his her mental, psychological, physical and social development.
4 لكل طفل الحق في مستوى معيشي ملائم لنموه العقلي والنفسي والبدني والاجتماعي.
And, as I heard from the guardians at the orphanage, educating communities about the value of vaccines and mobilizing their support is critical for reaching every last child.
وكما سمعت من الأوصياء في دار الأيتام، فإن تثقيف المجتمعات بشأن قيمة اللقاحات وحشد دعم الناس لها يشكل أهمية بالغة حتى يتسنى لنا الوصول إلى كل طفل.
Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school.
والواقع أن الأمين العام بان كي مون وأنا عازمان على العمل بأقصى قدر ممكن من الجهد كل يوم حتى حلول الموعد النهائي في ديسمبر كانون الأول من عام 2015 لضمان ذهاب كل طفل إلى المدرسة.
For every lofty tower, for every fortified wall,
وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
For the maid. For the child.
من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل.
We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.
نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة.
Key result area 4 involves efforts to ensure that in declared emergencies, every child has access to life saving interventions.
49 مجال النتائج الرئيسية 4 يشمل بذل جهود من أجل كفالة وصول تدخلات إنقاذ الحياة إلى كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة.
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
ويظلم الشعب بعضهم بعضا والرجل صاحبه. يتمرد الصبي على الشيخ والدنيء على الشريف.
We feel we're on the beginning of a journey of experiment and improvement to turn the Studio School idea into something which is present, not as a universal answer for every child, but at least as an answer for some children in every part of the world.
نشعر باننا في بداية رحلة من التجارب و التطوير لتحويل فكرة المدرسة الاستوديو الى شئ من الحاضر، و ليست كخيار عالمي لجميع الاطفال و لكن على الاقل كخيار لبعض الاطفال في جميع انحاء العالم
But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year.
ولكن حين يأتي موسم الحصد، فإنهن كن يغنن أغاني مرحة، مؤلفة من إسم كل طفل و لد في تلك السنة.
Maternity leave in FBiH and RS has the duration of straight 12 months, that is 18 months for twins and every third child and those that come after it.
212 وتستمر إجازة الأمومة في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا 12 شهرا مباشرة، و 18 شهرا بالنسبة للتوائم وكل ثالث طفل وما يليه.
At no time in human history have the fates of every woman, man and child been so intertwined across the globe.
220 لم يحدث في أي وقت من تاريخ البشرية أن كانت مصائر كل امرأة ورجل وطفل في العالم كله مترابطة كما هي عليه الآن.

 

Related searches : Every Child - Poster Child For - For Me Child - For Child Safety - For Every Two - For Every Demand - For Every Student - For Almost Every - For Every Individual - For Every Purpose - For Every Activity - For Every Application - For Every Product - For Every Question