ترجمة "for at most" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

الكلمات الدالة : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	فالكوب ربعه ملآن على الأكثر وفي نظر أغلب الناس فإن ثلاثة أرباعه فارغ.
1 Most cases are available at www.austlii.edu.au by searching for CEDAW .	(1) معظم القضايا متاح على الموقع الشبكي www.avst ii edu av بالبحث عن CEDAW .
Surely , getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Surely , getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.	فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية.
It was a symbolic gesture for the World Tourism Organization to meet at the destination that was most affected yet, for the most part, still operational	وأبدت منظمة السياحة العالمية شعورا رمزيا باجتماعها في المنطقة الأشد تأثرا والتي ظلت عاملة في معظم أجزائها
This was the normal sentence for most crimes under Article 58 at the time.	وكان هذا هو الحكم العادي بالنسبة لمعظم الجرائم المنصوص عليها في المادة (58) في ذلك الوقت.
Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation.	معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة.
Children are most at risk.	والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
We can have at most two at one time.	فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.	بسبب حجمه. إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق.
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.	في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر.
Most countries look at the educational status because it is easier for them judge the individual.	وتهتم معظم الدول بالمستوى التعليمي حيث إنه يجعل من الأسهل عليهم الحكم على الفرد.
Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost.	وبالمثل، تقدم معظم الخدمات الباثولوجية مثل تحاليل الدم بالمجان أو بتكاليف رمزية.
Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka , blessed and a guidance for the nations .	إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities.	وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
A node has at most one parent.	للرأس يوجد على الأكثر أب واحد.
Israel is most at fault for this failure, owing to its continued military occupation and illegal settlements.	تتحمل إسرائيل المسؤولية عن أغلب هذا الإخفاق نظرا لاستمرارها في الاحتلال العسكري والاستيطان غير القانوني للأراضي الفلسطينية.
At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development.	5 وعلى المستوى الأساسي جدا، تشكل الجريمة تحديا للأمن اللازم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings.	أبدأ بشكر رؤساء اللجان الثلاثة على إحاطاتهم الإعلامية التي كانت مفيدة للغاية.
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.	فلا وجود لأي متطلبات إنسانية لقتل الأسماك التي يتم اصطيادها من البحر، أو من مزارع الأسماك.
But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points.	ولكن بالنسبة لأغلب منتجات المزارع فإن إلغاء هذه الإعانات على مراحل من المرجح أن يؤدي إلى تأثيرات طفيفة على الأسعار العالمية ـ بضع نقاط مئوية على أفضل تقدير.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.	تتمتع أغلب المجاري المائية الدولية بمثل هذه المبادرات الحوارية، ولو أن هذه المبادرات تمر بمراحل مختلفة من التطور ومستويات متفاوتة من الإنجاز.
Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons.	بل إن أغلب الأسواق الناشئة تنفر من مجرد فكرة المبادرة إلى إنقاذ أوروبا ماليا لعدة أسباب.
The most commonly used criteria for liver transplant was developed by physicians at King's College Hospital in London.	أكثرالمعايير الشائع استخدامها لعملية زرع الكبد نشأت من قبل الأطباء في مستشفى كلية الملك في لندن.
It was one of the most important sources for Jewish theology at the end of the 1st century.	وكان أحد المصادر الأكثر أهمية في اللاهوت اليهودي في أواخر القرن الأول.
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.	وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
What is most important, however, is for such a democratic civil reconstruction to start at the local level.	ولكن الأهم هو أن تبدأ إعادة البناء المدني الديمقراطي هذه على الصعيد المحلي.
And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for.	وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له
The lady is forty years old at most.	عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح.
Most in Britain are horrified at Rigby s murder.	وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي.
Attendance at meetings (the most important and recent)	أهمها وأحدثها
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.	و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.
12.35 Most cases of cancer presented at clinics for breast and reproductive organs were presented at such late stage that nearly all cases are fatal.	12 35 وغالبية حالات السرطان التي عرضت على المستوصفات المعنية بصحة الثديين والأعضاء التناسلية، كانت في مرحلة في غاية التقدم، مما جعل كافة هذه الحالات تقريبا تفضي إلى الموت.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.	ذلك الطفل، في الرابعة، فهم أهم مبدأ للنجاح وهو القدرة على تأخير المنافع
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.	وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان.
Leung s son, for example, is reportedly a student at Winchester College, one of the UK s most exclusive boarding schools.	على سبيل المثال، ي قال إن ابن ليونج طالب في كلية وينشستر، وهي واحدة أكثر مدارس المملكة المتحدة الداخلية تميزا.
Such agreements exist, for the most part, under the Enabling Clause at WTO, which is available to developing countries.	ودخلت هذه الاتفاقات حيز الوجود بموجب بند التأهيل في منظمة التجارة العالمية المتاح للبلدان النامية.
For most of 2005, Americans behaved as if they didn t really believe that oil prices would remain high, at least for a while.	كان الأميركيون خلال القسم الأعظم من عام 2005 يتصرفون وكأنهم لا يصدقون أن أسعار النفط سوف تظل مرتفعة حقا ، على الأقل لفترة من الوقت.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.	وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
The most studied is the Klaus fountain at Mechernich.	وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich.
For home storage, most varieties of apple can be held for approximately two weeks when kept at the coolest part of the refrigerator (i.e.	لتخزين المنزلي، يمكن تخزين معظم أصناف التفاح لمدة أسبوعين تقريبا ، عندما يحتفظ بها في أبرد جزء من الثلاجة (أي أقل من 5 درجات مئوية).
The metatarsal phalangeal joint at the base of the big toe is affected most often, accounting for half of cases.	والمفصل المشطي السلامي، عند قاعدة الإصبع الكبير للقدم هو الأكثر ع رضة للإصابة، وذلك في نصف الحالات.
Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors.	40 وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي مع جهة مانحة واحدة في كل مرة أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.

Display this page in English