Translation of "at our most" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami became the most popular teacher at our high school. | أصبح سامي أشهر مدر س في ثانوي تنا. |
| The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. | صناعة الاطعمة السريعة هي فعلا صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة |
| Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples. | وتستهدف السياسات أشد الفئات ضعفا، بمن فيهم سكان الريف، ومن بين هذه المجموعة شعوبنا الأصلية. |
| Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today no applause, please. | قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء . |
| But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. | ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري. |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا . |
| But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these. | لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء |
| Our Lord , do not make us a test for the unbelievers , and forgive us , our Lord . Surely You are Most Mighty , Most Wise . | ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . |
| A Doha deal represents one of the most valuable tools at our disposal to help meet the United Nations Millennium Development Goals. | إن التوصل إلى اتفاق بشأن جولة الدوحة يشكل واحدا من أعظم الأدوات قيمة فيما يتصل بمساعدة المجتمع الدولي في تلبية أهداف تنمية الألفية التي وضعتها الأمم المتحدة. |
| But unfortunately, most people are not our mothers. | و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا |
| But our policies most also be more consistent. | ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق. |
| Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed. | ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها. |
| We seem to be at the mercy of our narratives. Ever since 2009, most of us have just been waiting for some story to turn our hearts aglow with hope and confidence and to reinvigorate our economies. | ويبدو أننا أصبحنا تحت رحمة رواياتنا. فمنذ عام 2009، اكتفى أغلبنا بانتظار قصة ما قد تزرع الأمل والثقة في قلوبنا ــ وتعيد النشاط والحياة إلى اقتصاداتنا. |
| It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends. | ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك. |
| This is the most devastating epidemic of our time. | هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا. |
| Most important is our need to generate political will. | والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية. |
| Indeed, our record exceeded that of most developing countries. | والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية. |
| Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب. |
| The prosperity of many of our nations camouflages the harsh realities in most of our countries. | إن رخاء العديد من دولنا يمو ه الواقع القاسي في أغلب بلداننا. |
| In other words, deliberative democracy perhaps our most important safeguard against headstrong and reckless action worked at the UN, but not in the US. | وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن الديمقراطية القائمة على المشورة ـ والتي ربما تشكل أهم السبل للوقاية من الأعمال الجامحة والطائشة ـ كانت ناجحة داخل أروقة الأمم المتحدة، بينما لاقت فشلا ذريعا في الولايات المتحدة. |
| Forgive us , and our brothers who accepted faith before us , and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord ! Indeed You only are the Most Compassionate , Most Merciful . . | والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم . |
| One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. | واحده من أهم المواضيع في العرض، كما تعلمون كأي شئ في حياتنا اليوم نستطيع أن نراها من عدة وجهات نظر مختلفة وعدة مستويات |
| It may be one of our most ancient human heritages. | انه ربما واحد من اكثر الامور المتناقلة فيما بيننا من الارث الانساني .. |
| The story was our most popular published post in April. | لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان. |
| This issue is the most important item on our agenda. | وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا. |
| The next step in our transition is the most critical test for the future of our country. | الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي. |
| Our diet consists, in some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game. | وتتألف حميتنا الغذائية لجزء من البروتينات الحيوانية، وفي هذه اللحظة، معظمنا هنا يقول لنحصل عليها من الماشية، من الأسماك، ومن اللعبة. |
| Still, the worry at Davos was that there would be a retreat from even our flawed globalization, and that poor countries would suffer the most. | ورغم ذلك فإن السبب الأعظم للانزعاج والقلق في دافوس كان يتلخص في تفاقم احتمالات التراجع عن العولمة، وأن البلدان الفقيرة هي التي ستتحمل القدر الأعظم من المعاناة. |
| What is multimedia tasking? It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends. | كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك. |
| Our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation. | أن مؤسساتنا الأكثر أهمية، و مدارسنا و بيئة عملنا، صممت في الغالب للمنفتحين وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز. |
| The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people. | إن أفضل إنجازات ثورتنا البرتقالية يتلخص في تمكين الشعب الأوكراني ديمقراطيا . |
| Solidarity cannot be achieved when our most important institutions are excluded. | ومن غير الممكن أن يتحقق التضامن في حين يتم استبعاد أكثر مؤسساتنا أهمية. |
| Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments. | ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني. |
| And most surely Our host alone shall be the victorious ones . | وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة . |
| And most surely Our host alone shall be the victorious ones . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished. | ومع ذلك، تظل معظم مهامنا للأسف قيد الإنجاز. |
| Children are most at risk. | والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر. |
| We can have at most two at one time. | فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت. |
| When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. | عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا. |
| And they say Glory be to our Lord ! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled . | ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . |
| And they say Glory be to our Lord ! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled . | ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . |
| Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable. | ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. |
| And they will say , Praise God , who has lifted all sorrow from us . Our Lord is Most Forgiving , Most Appreciative . | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| Look at our television programs. | ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية. |
Related searches : At Most - At Our - Our Most Advanced - Most Of Our - At Their Most - For At Most - Have At Most - At Most Possible - At Most Times - At Its Most - At Most Once - Most At Risk - Of At Most - Is At Most