Translation of "at its most" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational. | ولكن كما أثبت الآن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، فإن السلسلة الأوروبية لن تنكسر في الأرجح عند أضعف حلقاتها، بل عند أكثر حلقاتها مجافاة للعقل والمنطق. |
| At room temperature, it is most stable at pH 4.3, where its half life is nearly 300 days. | ففي درجة حرارة الغرفة يكون أكثر ثباتا عند pH 4.3، حيث يكون فترة منتصف العمر له مايقرب من 300 يوم. |
| Egypt is at its most volatile since former President Hosni Mubarak s ouster in early 2011. | لقد أصبحت الأجواء في مصر في أشد حالاتها توترا وتقلبا منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في أوائل عام 2011. |
| Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake. | فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك. |
| For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. | بسبب حجمه. إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق. |
| CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree. | شيكاغو ـ في اجتماعها الأخير الذي استضافته تورنتو في ربيع هذا العام، اتفق أعضاء مجموعة العشرين على أن يختلفوا. |
| TCMCS identifies over 100 different types of NTBs at its most detailed level (see annex I). | 8 ويحدد نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة أكثر من 100 نوع من الحواجز غير التعريفية بأدق التفاصيل (انظر المرفق الأول). |
| It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute. | فمن الأهمية بمكان أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها كلا من كبار أصحاب المصلحة وكبار المساهمين. |
| It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute. | ومن الضروري أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها أكثر الدول تعرضا للخطر وأكثر الدول قدرة على الإسهام. |
| Israel is most at fault for this failure, owing to its continued military occupation and illegal settlements. | تتحمل إسرائيل المسؤولية عن أغلب هذا الإخفاق نظرا لاستمرارها في الاحتلال العسكري والاستيطان غير القانوني للأراضي الفلسطينية. |
| Because of its elevation, the country's climate is cooler than in most other regions at the same latitude. | مناخ ليسوتو أكثر برودة من المناطق الأخرى في نفس خط العرض بسبب ارتفاعها، ويمكن تصنيفه في المناخات القارية. |
| It was the most important Asian city in the Empire at the time of its fall to Osman. | وكانت هذه المدينة الآسيوية الأكثر أهمية في الإمبراطورية في وقت سقوطها بيد السلطان عثمان الأول. |
| At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2 target. | ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهدا بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2 . |
| Indeed, at its institutional core, the UN is an inter governmental body whose officials, from the most junior staffer to the Secretary General, serve at the pleasure of its member states above all, its powerful member states. | والحقيقة أن الأمم المتحدة في جوهرها المؤسسي عبارة عن هيئة بين حكومية يعمل كافة أفرادها بداية مـن أصغر موظفيها وحتى أمينها العام وفقا لمشيئة الدول الأعضاء بها ـ وفي المقام الأول الدول الأعضاء القوية. |
| At the time of its discovery, Kepler 40 was the most evolved star known to have a transiting planet. | في وقت اكتشافه، وكان كبلر 40 النجم الأكثر تطورت معروفة لديهم الكوكب بالكوكب المتنقل. |
| Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society. | لقد بلغت أوروبا الآن النقطة التي أصبح عندها أغلب المتوانين المتلكئين على استعداد لتقبل مجتمع الرفاهة الاجتماعية. والآن تسارع هذه الرأسمالية الأوروبية الإنسانية بالتوجه نحو دول جنوب أوروبا التي أنهكتها الأزمات. |
| GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp. | جليندال، كاليفورنيا ــ إن الكاثوليكية، بين الأديان الأكثر تقيدا بالتقاليد، تشتمل في جوهرها على مفارقة أصبحت الآن حادة على نحو متزايد. |
| Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society. | لقد بلغت أوروبا الآن النقطة التي أصبح عندها أغلب المتوانين المتلكئين على استعداد لتقبل مجتمع الرفاهة الاجتماعية. |
| Its duration is stated as at least 18 months, but usually lasts a bit longer, 21 months in most cases. | وتبلغ مدتها 18 شهر ا على الأقل، لكنها تستمر عادة لفترة أطول بعض الشيء تبلغ عامين في أغلب الأحيان. |
| Children are most at risk. | والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر. |
| Most of its production was concentrated at Valencia in Spain, and the Fiesta sold in huge figures from the very start. | وتركزت معظم إنتاجها في فالنسيا في إسبانيا، والتي تباع في العيد الأرقام المهولة من البداية. |
| Kepler 40 was, at the time of its discovery, the largest and most evolved star known to host a transiting planet. | وكان كبلر 40، في وقت اكتشافه، أكبر وأهم تطورت نجم معروف لاستضافة الكوكب بالكوكب المتنقل. |
| We can have at most two at one time. | فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت. |
| When it followed its most wicked . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| Still, China is transforming its coastal navy into an ocean going navy at a pace far quicker than most experts reckoned possible. | وحتى الآن ما زالت الصين تعمل على تحويل قوتها البحرية الساحلية إلى قوة بحرية قادرة على خوض المحيط، بسرعة تفوق كل تقديرات الخبراء. |
| Umairmirza the most interactive FPW ever ! u'll feel like you are there at the venue ! thanks fashionpakistan. its a DIGITAL AGE love ! | إنه أكبر حدث تفاعلي على الإطلاق. تشعر بأنك في هناك في قلب مسرح الأحداث، شكر ا لأسبوع موضة باكستان. إنه العصر الرقمي! |
| Economy At its economic height, in the 5th and 4th centuries BC, ancient Greece was the most advanced economy in the world. | الاقتصادية في أوجها، في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد، كانت اليونان القديمة الاقتصاد الأكثر تقدما في العالم. |
| Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high. | والمثال الأكثر دلالة هنا هو أن بريطانيا، التي احتفظت بالسيطرة على عملتها، تتمتع بأقل عائدات في تاريخها، في حين بلغت علاوة المخاطر على السندات الأسبانية مستويات جديدة. |
| Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative. | لذا قال هير أن الرأسمالية في قمة قسوتها تكافئ السلوك السيكوباتي عدم التعاطف مع الآخرين، الكلام المعسول، ماكر، مخادع. |
| At its most basic, an MUA using POP3 downloads messages from the server mailbox onto the local computer for display in the MUA. | في أبسط ، وهو MUA باستخدام رسائل التنزيلات POP3 من ملقم علبة البريد على الكمبيوتر المحلي للعرض في MUA . |
| It just seems that those who are most critical of and most aggressive towards the decaying west appear to be, at the end of the day, the most desperate for its approval, at least subconsciously, comments Yazan from Syria on statements made by politicians on safeguarding the Muslim culture from Western influences. | يبدو أن هؤلاء الذين هم أكثر المنتقدين والمتهجمين على الغرب المتحلل , في نهاية المطاف, هم الأكثر شوقا لارضائه, على الأقل لاشعوريا . يعلق المدون يزن من سوريا, على تصريحات أدلى بها بعض السياسيين حول حماية الثقافة الاسلامية من التأثيرات الغربية. |
| At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities. | وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات. |
| A node has at most one parent. | للرأس يوجد على الأكثر أب واحد. |
| Bernanke s legacy is decidedly mixed, but its most appealing feature is the ethos of collegiality and shared responsibility that he encouraged at the Fed. | إن إرث برنانكي مختلط من غير ريب، ولكن الميزة الأكثر جاذبية فيه هي روح الزمالة والمسؤولية المشتركة التي شجعها في بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| At the same time, the government is asserting power via propaganda, some of which is finding its way to the most unlikely of places. | وفي الوقت ذاته ما زالت السلطة تمارس هيمنة سيطرتها على زمام الأمور من خلال البروباجاندا تلك البروباجاندا التى تصل أحيانا إلى أماكن غير متوقعة. |
| It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments. | وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة. |
| The Working Group was reminded that it had most recently considered draft article 89 at its eleventh session (see A CN.9 526, paras. | وذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخرا في مشروع المادة 89 في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 526، الفقرات 216 218). |
| The Working Group was reminded that it had most recently considered draft article 74 at its fourteenth session (see A CN.9 572, paras. | 137 ذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخرا في مشروع المادة 74 في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرتان 140 و141). |
| The Working Group was reminded that it had most recently considered draft article 75 at its fourteenth session (see A CN.9 572, paras. | 153 ذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخ را في مشروع المادة 75 في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرات 142 144). |
| The Working Group was reminded that it had most recently considered draft chapter 16 at its fourteenth session (see A CN.9 572, paras. | وذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخرا جدا في مشروع الفصل 16 في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرات 151 157). |
| A country s most valuable resource is its people. | ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها. |
| It is navigable for most of its length. | وهو صالح للملاحة في معظم طوله. |
| The role of the Committee needed strengthening, however, and at its most recent session it had decided to undertake an in depth review of its working methods to make them more effective. | ومن الواجب أن يدعم دور تلك اللجنة فهي قد توخت في دورتها السابقة، بالإضافة إلى ذلك، أن ت عيد النظر على نحو متعمق في طرق عملها حتى تكسبها مزيدا من الفعالية. |
| Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession. | إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضا الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة. |
| The EFSF will have at most 440 billion at its disposal (any increase would endanger France s AAA rating), while the combined public debt of Italy and Spain is more than 2 trillion. | فمرفق الاستقرار المالي الأوروبي لن يجد تحت تصرفه سوى 440 مليار يورو على الأكثر ـ فأي زيادة من شأنها أن تهدد تصنيف فرنسا (أأأ) ـ في حين يتجاوز مجموع الديون العامة الإيطالية والأسبانية 2 تريليون يورو. |
Related searches : Its Most - At Its - At Most - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest - At Its Latest - At Its High - At Its Hands