Translation of "have at most" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can have at most two at one time. | فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت. |
| Most have children studying at expensive British or American universities. | وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف. |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. | إن أغلب الدول لديها قوانين تهدف إلى حماية الأطفال من إساءة المعاملة والإهمال. |
| Most have access to housing of acceptable size and quality at affordable prices. | وتتاح لمعظمهم إمكانية الحصول بأسعار معقولة على مسكن ذي حجم مقبول ومستوى جيد. |
| Many sets have been broken up, and most print room collections will have at least some of the set. | تم تفكيك الكثير من المجموعات، تمتلك معظم مجموعات غرف الطباعة على الأقل بعض من لوحات السلسلة. |
| One ministry and three municipalities (Pristina, Srbica and Prizren) have simultaneous translation equipment. Most municipalities have at least one translator. | وتوجد لدى وزارة واحدة وثلاث بلديات (هي بريستينا، وصربيكا وبريزر ن) معدات للترجمة الفورية. |
| Most academics would jump at the chance to have a meeting with China s President Hu Jintao. | والواقع أن أغلب الأكاديميين لا يتورعون عن انتهاز أي فرصة لمقابلة الرئيس الصيني هو جين تاو. |
| Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. | فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. |
| Overall, there have been 45 different official champions, with John Cena having the most reigns at twelve. | Overall, there have been 44 different official champions, with جون سينا having the most reigns at twelve. |
| Humans have developed a tolerance to these viruses, and most are infected with at least one species. | وقد طور البشر قدرة احتمال هذه الفيروسات، وأ صيب أغلبهم على الأقل بنوع واحد. |
| But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. | ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن. |
| Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. | تتمتع أغلب المجاري المائية الدولية بمثل هذه المبادرات الحوارية، ولو أن هذه المبادرات تمر بمراحل مختلفة من التطور ومستويات متفاوتة من الإنجاز. |
| Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية. |
| Since these reforms most of the 'garrison' support services at military bases have been provided by private firms. | منذ هذه الإصلاحات معظم خدمات دعم حامية في قواعد عسكرية قدمت من قبل شركات خاصة. |
| But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points. | ولكن بالنسبة لأغلب منتجات المزارع فإن إلغاء هذه الإعانات على مراحل من المرجح أن يؤدي إلى تأثيرات طفيفة على الأسعار العالمية ـ بضع نقاط مئوية على أفضل تقدير. |
| Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries. | ويبدو أن التفاوت بين الناس كان في ارتفاع أثناء العقود الأخيرة على المستوى الدولي وفي أغلب البلدان. |
| At the time of its discovery, Kepler 40 was the most evolved star known to have a transiting planet. | في وقت اكتشافه، وكان كبلر 40 النجم الأكثر تطورت معروفة لديهم الكوكب بالكوكب المتنقل. |
| Children are most at risk. | والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر. |
| But inequalities at the national level have deepened in most countries in recent years, largely due to economic liberalization at both the national and international levels. | لكن التفاوت على المستوى الوطني ازداد عمقا في أغلب بلدان العالم خلال الأعوام الأخيرة، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى تحرير الاقتصاد على المستويين الوطني والدولي. |
| But history also tells us that while governments in almost all developing countries have attempted to play that facilitating role at some point, most have failed. | بيد أن التاريخ ينبئنا بأنه في حين حاولت الحكومات في كافة البلدان المتقدمة تقريبا الاضطلاع بدور تيسيري عند نقطة ما، فإن أغلب هذه المحاولات منيت بالفشل. |
| Their diet is still limited, however, because most babies do not have molars or canines at this age and often have a limited number of incisors. | ولا يزال نظامهم الغذائي محدود ا، لأن معظم الأطفال لا يكون لديه ضروس أو أنياب في هذا السن وغالب ا ما يكون عدد القواطع محدود ا. |
| The case comes at a time when the need for lawyers like Eid and Baghat seems overwhelming. At least 33 journalists have been detained in Egypt over the past four weeks alone, most of them while attempting to cover political protests. Most, but not all, have since been released. | كما يتزامن وقت القضية مع الحاجة الماسة لوجود محامين مثل عيد وبهجت، حيث تم حبس ما لا يقل عن 33 صحفي في مصر على مدار الأربعة أسابيع الماضية فقط، وقد تم حبس أغلبهم أثناء محاولة تغطية احتجاجات سياسية، ومنذ ذلك الحين تم الإفراج عن بعضهم فقط. |
| MEXICO CITY If you are reading this article, you most likely have electricity and heat at home and never think of that fact as at all remarkable. | مكسيكو سيتي ـ إذا كنت تقرأ هذا المقال فهذا يعني أنك تتمتع في أغلب الظن بنعمة الطاقة الكهربية والتدفئة في بيتك ولم تفكر قط في هذه الحقيقة باعتبارها أمرا غير عادي أو لافتا للنظر. |
| Most people didn't have them. | ولم يكن أغلب الناس آنذاك يمتلكون مثل هذه الأدوات. |
| Governments have repeatedly committed themselves to these goals, most recently at the 2006 International Conference on Agrarian Reform and Rural Development. | ولقد أعلنت الحكومات مرارا وتكرارا عن التزامها بتحقيق هذه الأهداف، وكان أحدث هذه الإعلانات في عام 2006 في إطار المؤتمر الدولي للإصلاح الزراعية والتنمية الريفية. |
| Most economists have very little interaction with the corporate world, and these unbiased economists were no better at forecasting the crisis. | إن تفاعل أغلب خبراء الاقتصاد مع عالم الشركات ضئيل للغاية، ولم تكن قدرة خبراء الاقتصاد غير المتحيزين هؤلاء على توقع الأزمة أفضل. |
| Ethiopia, South Africa, Kenya Nigeria and Ghana probably have the best chance of winning the most medals at the 2012 Games. | أثيوبيا وجنوب أفريقيا وكينيا ونيجيريا وغانا هي الدول التي على الأرجح لديها الفرصة الأكبر للفوز بأكثر الميداليات في الألعاب الأولمبية 2012. |
| Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate. | معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل. |
| The law level of performance most girls have at school makes it difficult for parents or relatives to invest in them. | ومستوى الأداء المنخفض في المدرسة لدي معظم الفتيات يجعل من الصعب على الوالدين والأقارب الاستثمار في تعليم الفتيات. |
| At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities. | وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات. |
| In total over a thousand sets have been printed, though later ones are of lower quality, and most print room collections have at least some of the set. | لقد تم طبع أكثر من الآف النسخ من السلسلة ثم نسخ اخرى أقل جودة لاحقا ، ومعظم مجموعات غرف الطباعة تحتوى على بعض من هذه النقوش على الأقل . |
| A node has at most one parent. | للرأس يوجد على الأكثر أب واحد. |
| And I'm almost sure most of you have thought, Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? | وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي |
| In any event, concerns about insurance policyholders should have led, at most, to a governmental commitment to back their claims if necessary. | في كل الأحوال، كانت المخاوف بشأن حاملي وثائق التأمين لتؤدي في الأغلب إلى التزام الحكومة بدعم مطالبهم إذا لزم الأمر. |
| Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. | وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا. |
| Hence they cannot provide a basis for determining the value of crops, most of which would have been sold at local prices. | ومن ثم فإنها لا يمكن أن تتيح أساسا لتحديد قيمة المحاصيل، التي كان سيباع معظمها بالأسعار المحلية. |
| Most of the leaves have fallen. | سقطت معظم الأوراق. |
| Most patients have reported positive results. | وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. |
| will have a most pleasing life . | فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . |
| will have a most pleasing life . | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Those changes have been most welcome. | ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات. |
| Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers. | الشبكات، لم يكن لدينا شبكات بتاتا في الوقت الذي ق د م فيه الماكنتوش. وأصبح ذلك أبرز جانب على الإطلاق لكيفية تعايشنا مع الحواسيب. |
| At the same time scientific warnings on the need to make urgent cuts in emissions have intensified, global emissions have continued to rise in most of the intervening years. | في الوقت الذي إزدادت فيه التحذيرات العلمية من ضرورة تقليل الانبعاثات، تواصلت هذه الأخيرة في الارتفاع خلال السنوات الماضية. |
| I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have. | ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي |
| Most people have not yet realized that this crisis is different from previous ones that we are at the end of an era. | إذ أن أغلب الناس لم يدركوا بعد أن هذه الأزمة تختلف عن الأزمات السابقة ـ وأننا في نهاية عصر. |
Related searches : At Most - At Their Most - For At Most - At Our Most - At Most Possible - At Most Times - At Its Most - At Most Once - Most At Risk - Of At Most - Is At Most - At The Most - Most At Stake - At Most Marginal