Translation of "at the most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Children are most at risk.	والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
We can have at most two at one time.	فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت.
The lady is forty years old at most.	عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح.
Attendance at meetings (the most important and recent)	أهمها وأحدثها
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
The most studied is the Klaus fountain at Mechernich.	وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich.
At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities.	وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
A node has at most one parent.	للرأس يوجد على الأكثر أب واحد.
The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	فالكوب ربعه ملآن على الأكثر وفي نظر أغلب الناس فإن ثلاثة أرباعه فارغ.
Sami became the most popular teacher at our high school.	أصبح سامي أشهر مدر س في ثانوي تنا.
But at most 15,000 died in battle the rest vanished.	لكن الحقيقة أن خمسة عشر ألفا من الجنود قتلوا في المعركة، أما البقية فقد اختفوا.
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord .	أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Most women get married at the age between 25 29.	وإن معظم النساء يتزوجن في سن 25 29.
Most in Britain are horrified at Rigby s murder.	وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي.
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.	أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level.	اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي.
China was the least centralized, at 30 70 . Argentina was the most balanced, at about 50 50 .	وكانت الأرجنتين الدولة الأكثر توازنا ، حيث كانت النسبة 50 في مقابل 50 .
The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads.	إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	ولكن كما أثبت الآن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، فإن السلسلة الأوروبية لن تنكسر في الأرجح عند أضعف حلقاتها، بل عند أكثر حلقاتها مجافاة للعقل والمنطق.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.	أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
7... Qb6 one of the most popular choices at master level.	7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.	وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.	إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
Most of the population of Northern Ireland are at least nominally Christian.	معظم السكان في أيرلندا الشمالية ما لا يقل عن المسيحية اسميا.
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.	وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration.	12 على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري.
The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.	في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .
At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger.	وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ندرك أن التهديد النووي لا يشكل الخطر الأكثر إلحاحا .
Most have children studying at expensive British or American universities.	وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف.
Only a few governments, at most, will support doing so.	والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
At the time, it was one of the most stable helicopters in existence.	وقد اعتبرت تلك المروحية بذلك الوقت من أكثر المروحيات ثبات ا.
The most common adverse effects are redness and pain at the injection site.	الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن.
But by far the most important achievements were at the World Summit itself.	ولكن أهم منجزات تحققت على الإطلاق، كانت في القمة العالمية ذاتها.
Surely , getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Surely , getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade.	في الوقت الحالي تكمن نقطة الضعف الفادحة فيما يسمى بـ ampquot التجارة المحملة على الينampquot .
My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.	جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.	فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.	فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.
The most common symptoms include cough, fever, difficulty breathing, and sweating at night.	وأكثر الأعراض شيوعا تشمل السعال والحمى وصعوبة في التنفس، والتعرق في الليل.
However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level.	ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي.
Of the three, Henry had the most profound influence on him, entering Gardner's world at a time when he most needed a father figure.	من الثلاثة، وكان هنري تأثير عميق عليه، ودخول العالم جاردنر في الوقت الذي تشتد الحاجة له شخصية الأب.
The most well known piers are perhaps the two at Brighton in East Sussex and the three at Blackpool in Lancashire.	ولعل أشهر الأرصفة البحرية هي الرصيفان البحريان في برايتون في شرق ساسكس والأرصفة الثلاثة في بلاكبول في لانكشاير.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.	فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية