ترجمة "follow a similar" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Other emerging markets are likely to follow a similar course. | ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. |
| Other regions with low income countries should follow a similar pattern. | وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا. |
| Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. | وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة. |
| At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. | وفي ذلك الوقت بات من المنتظر أن يعقب ذلك تقدم مشابه في غرب السودان. |
| In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case. | ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني. |
| Others suggest that leaders follow an ASEAN 8 formula, similar to the defense ministers meeting. | غير أن آخرين يقترحون على الزعماء اتباع صيغة رابطة دول جنوب شرق آسيا 8. وهذا أشبه بصيغة اجتماع وزراء الدفاع. |
| We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies. | ونرجو أن يحذو الآخرون حذونا بالإعراب عن التزامات مماثلة فيما يتعلق بمبالغ الدعم للصادرات فضلا عن الدعم المحلي. |
| In the Water for African Cities Programme, a similar partnership with ADB is expected to assist with follow up investments of about 360 million. | 31 وفي إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية، يتوقع لشراكة مماثلة مع مصرف التنمية الأفريقي أن تساعد باستثمارات للمتابعة بنحو 360 مليون دولار. |
| With a similar search for compromises and creative formulas, we can make rapid progress on other important elements of the world summit follow up before us. | وإذا قمنا بسعي مماثل نحو التوصل إلى حلول توفيقية وصيغ بناءة، يمكننا أن نحقق التقدم السريع بشأن العناصر الهامة الأخرى المتعلقة بمتابعة نتائج القمة العالمية المعروضة علينا. |
| It could be developed and refined into a model similar to the Donor Assistance Database (DAD) being used to track tsunami aid and should follow a results based approach. | ويمكن تطويرها وتنقيحها بما يجعلها نموذجا مماثلا لقاعدة بيانات المساعدات المقدمة من الجهات المانحة التي تستخدم لتعقب المساعدات المقدمة بعد كارثة تسونامي وينبغي أن تتبع نهجا مستندا إلى النتائج. |
| Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. | وحتى وقت قريب فإن القليلين اعتقدوا ان افريقيا كذلك يمكن ان تصبح مركزا للصناعات الحديثة ولكن مع وجود السياسات الصحيحة فإنه لا يوجد ما يمنع ان تتبع الدول الافريقية المسار نفسه. |
| A subregional workshop on follow up to concluding observations of the Committee had been held in Bangkok in November 2004, and similar workshops would be held in Latin America in 2005. | وقد عقدت حلقة عمل دون إقليمية في بانكوك في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لمتابعة الملاحظات الختامية للجنة، وستعقد حلقات عمل مماثلة في أمريكا اللاتينية في عام 2005. |
| A hitchhiker telescope on a future mission in the inner solar system, such as the BepiColombo Mercury orbiter, or on a dedicated spacecraft platform, would discover and follow up on NEOs in a similar way to EUNEOS | وتقوم هذه الفكرة على مقراب ي ربط على بعثة مقبلة إلى الجزء الداخلي من المنظومة الشمسية، مثل مركبة BepiColombo Mercury، أو على منصة فضائية مخصصة، يتولى اكتشاف ومتابعة الأجسام القريبة من الأرض على نحو مشابه لبعثة يونيوس |
| Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| Given that France overcame similar weaknesses and political deadlock with the creation of the Fifth Republic, which includes a robust executive led by a powerful president, the French model seems like an effective one to follow. | ولأن فرنسا نجحت في التغلب على نقاط ضعف ومآزق سياسية مشابهة في إطار عملية إنشاء الجمهورية الخامسة، التي تضم جهازا تنفيذيا قويا تحت قيادة رئيس قوي، فإن النموذج الفرنسي يبدو نموذجا فع الا يستحق أن يتبع. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| I work from a similar position. | انا أعمل من موضع مشابه |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| Europe is following a similar path. | والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا. |
| Moldova is in a similar predicament. | وتمر مولدوفا بمأزق مماثل. |
| A similar story played out elsewhere. | ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. |
| These reports tell a similar story. | وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة. |
| Olfat Gushgari echoes a similar idea | ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة |
| A White Stork similar to Menes. | المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا. |
| And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms. | على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها. |
| A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. | ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . |
| Other feedback loops pose a similar danger. | وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . |
| The euro crisis followed a similar pattern. | ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا. |
| A similar pattern holds for public debt. | ويصدق نفس النمط على الدين العام. |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| NATO allies could make a similar statement. | وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| Activist Arnold Padilla shares a similar view | يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي |
| Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought | وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر |
| A gene family is a set of several similar genes, formed by duplication of a single original gene, and generally with similar biochemical functions. | العائلة الجينية هي مجموعة من الجينات المتشابهة التي تكونت من تضاعف جين أصلي واحد، وعادة ما تكون لديها وظائف حيوية كيميائية متشابهة أيضا . |
| We urge Member States to follow up their engagement in the debate leading up to the Summit with a similar commitment in the Fifth Committee to ensure that what we agree on actually becomes a new reality for the United Nations. | ونحث الدول الأعضاء على متابعة مشاركتها في المناقشة التي تفضي إلى مؤتمر القمة بالتزام مماثل في اللجنة الخامسة لضمان أن يصبح ما نتفق عليه بالفعل واقعا جديدا للأمم المتحدة. |
| It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
| The Arab League has endorsed a similar proposal. | كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | ويتكشف سيناريو مماثل في العراق. |
| Europe is confronting a similar moment of destiny. | والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. |
| A similar debate has been underway in Britain. | وثمة جدال مماثل في بريطانيا. |
| A similar debate is taking place in Sweden. | وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. |
| A similar parity characterized the Bush Putin era. | وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . |
Related searches : Follow Similar Trends - A Similar - A Similar Number - A Little Similar - A Similar Effect - A Similar Line - A Similar Situation - A Similar Product - A Similar One - A Similar Level - A Similar Scenario - A Similar Case - A Similar Finding - A Similar Shape