ترجمة "first time meeting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

First - translation :

الأول

Meeting - translation :

لقاء

Time - translation :

زمن

الكلمات الدالة : اولاً اولا أوّل المقام الاول الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For the first time, the meeting was wholly private.	وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
The Meeting noted with appreciation the participation of DPKO and WFP in the work of the Inter Agency Meeting for the first time.	8 ولاحظ الاجتماع مع التقدير مشاركة إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأغذية العالمي في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات لأول مرة.
Our first activity was the first Gaza Tweet Up in July 2011, which gathered about 30 tweeps from Gaza, many of them meeting for the first time.	أولى فعالي اتنا كانت ندوة تويت غز ة الأولى في يوليو 2011 والت ي جمعت حوالي 30 م غر د من غز ة، م عظمهم التقوا للمر ة الأولى.
First meeting	أفادت هذه الورقة التي أعدها السيد سبانسير من عدة مقالات من مقالاته التي صدرت في مجلة Journal of International Taxation ووجهات النظر والآراء الواردة فيها هي للكاتب ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر وآراء الأمم المتحدة.
First meeting	1 تم إنشاء فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم 1 19، المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول، في أيار مايو 2005.
First Meeting	جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين
First meeting	مذكرة الأمانة
Mr. Harcharik welcomed the representatives to the meeting, noting with satisfaction that it was the first time that the Conference of the Parties would meet in Rome since it had established the joint UNEP FAO secretariat at its first meeting.	4 رحب السيد هارتشريك بالممثلين في الاجتماع، وأشار مع الارتياح إلى أن هذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها مؤتمر الأطراف في روما منذ أن أنشأ أمانة مشتركة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في اجتماعه الأول.
You have come to Us as We created you the first time . Although you claimed We would not set a meeting for you .	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
You have come to Us as We created you the first time . Although you claimed We would not set a meeting for you .	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time.	54 وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين.
Extension of the Committee's meeting time	تمديد فترة اجتماع اللجنة
The OSCE meeting in Athens comes at a critical time, when Europeans must move into the twenty first century more united than ever before.	إن اجتماع منظمة الأمن والتعاون في أثينا يأتي في وقت ح ر ج، حيث بات لزاما على الأوروبيين أن ينتقلوا إلى القرن الحادي والعشرين وقد أصبحوا أكثر وحدة من أي وقت مضى.
MEETING OF THE STATES PARTIES Twenty first Meeting New York 12 January 2006	12 كانون الثاني يناير 2006
First meeting of the Chemical Review Committee	باء الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
He won't be in time for the meeting.	لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
C. Use of conference resources and meeting time	جيم استخدام موارد المؤتمرات والزمن الذي استغرقته الجلسات
on Persistent Organic Pollutants at its first meeting	تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول
2 To be distributed at the first meeting.	(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
First meeting of the Conference of the Parties	ألف الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
(a) First part of the session 1st meeting, 17 February and 2nd meeting, 11 March	(أ) الجزء الأول من الدورة الجلسة الأولى في 17 شباط فبراير والجلسة الثانية في 11 آذار مارس
I skied for the first time.	لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون المرة الأولى.
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)	اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى)
First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	(7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)	اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة)
(Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 2nd meeting)	(المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية)
For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.	وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه.
At this very moment, Lebanon s political leaders are meeting jointly for the first time in the country s modern history without the interference of Syria, France, or the United States.	في هذه اللحظة يجتمع زعماء السياسة اللبنانيون معا للمرة الأولى في تاريخ لبنان الحديث دون تدخل من جانب سوريا، أو فرنسا، أو الولايات المتحدة.
My Special Representative is meeting regularly with representatives of the Government of the Sudan, set to engage in Abuja as the Government of National Unity for the first time.	23 ويجتمع ممثلي الخاص بصفة منتظمة بممثلي حكومة السودان، التي تتأهب للاشتراك في عملية أبوجا بصفتها، للمرة الأولى، حكومة الوحدة الوطنية.
It's the first time we'd done this.	في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
For the first time in my life,	للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
The assembly had its first meeting on March 16, 2005.	وكانت الجمعية أول اجتماع لها في 16 مارس، 2005.
The meeting would constitute a first step in this direction.	ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
The COP adopted a guidance document at its first meeting.	وقد اعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة التوجيهات أثناء اجتماعه الأول.
The fourth meeting on security guarantees was convened on 4 August the first such meeting since May 2004.	فقد عقد الاجتماع الرابع المتعلق بالضمانات الأمنية في 4 آب أغسطس وهو أول اجتماع من نوعه منذ أيار مايو 2004.
Additional guidance will be provided by the Protocol's Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties (COP MOP) when it meets for the first time in fall 2005.	() وسوف يتم تقديم توجيهات إضافية من جانب مؤتمر الأطراف في البروتوكول الذي يعمل بصفته اجتماعا للأطراف (COP MOP) عندما يجتمع لأول مرة في خريف 2005.
It's the first version of the time machine.	هذه أول نسخة من آلة الزمن .
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.	قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.	أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
The Forum had held its first official meeting in February 2005.	وقد عقد المحفل اجتماعه الرسمي الأول في شباط فبراير 2005.

Display this page in English