Translation of "first meeting with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Meeting - translation :

لقاء

With - translation :

مع

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

First meeting	أفادت هذه الورقة التي أعدها السيد سبانسير من عدة مقالات من مقالاته التي صدرت في مجلة Journal of International Taxation ووجهات النظر والآراء الواردة فيها هي للكاتب ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر وآراء الأمم المتحدة.
First meeting	1 تم إنشاء فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم 1 19، المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول، في أيار مايو 2005.
First Meeting	جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين
First meeting	مذكرة الأمانة
She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master.	بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي.
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.	وسيقدم الاجتماع الأول معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ سجل المعاملات الدولي.
The Meeting noted with appreciation the participation of DPKO and WFP in the work of the Inter Agency Meeting for the first time.	8 ولاحظ الاجتماع مع التقدير مشاركة إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأغذية العالمي في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات لأول مرة.
They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.	كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
MEETING OF THE STATES PARTIES Twenty first Meeting New York 12 January 2006	12 كانون الثاني يناير 2006
First meeting of the Chemical Review Committee	باء الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.	أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة.
The independent expert's first meeting there was with the President of Puntland in Garowe on 3 February.	83 وأجرى الخبير المستقل أول لقاء هناك مع رئيس بونتلاند في غاروي يوم 3 شباط فبراير.
on Persistent Organic Pollutants at its first meeting	تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول
2 To be distributed at the first meeting.	(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
First meeting of the Conference of the Parties	ألف الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))	المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
OSCE counter terrorism developments since the First UN CTC Special Meeting with international, regional and sub regional organizations	تطورات أنشطة مواجهة الإرهاب في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
They also had a meeting with representatives of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.	كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
(a) First part of the session 1st meeting, 17 February and 2nd meeting, 11 March	(أ) الجزء الأول من الدورة الجلسة الأولى في 17 شباط فبراير والجلسة الثانية في 11 آذار مارس
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week.	وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم.
A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007.	ومن المقرر عقد اجتماع للمشاورات بين جهات التنسيق في عام 2006 ومتابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights.	58 عقد المشاركون اجتماعا مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)	اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى)
First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	(7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
For the first time, the meeting was wholly private.	وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)	اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة)
(Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 2nd meeting)	(المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية)
Mr. Harcharik welcomed the representatives to the meeting, noting with satisfaction that it was the first time that the Conference of the Parties would meet in Rome since it had established the joint UNEP FAO secretariat at its first meeting.	4 رحب السيد هارتشريك بالممثلين في الاجتماع، وأشار مع الارتياح إلى أن هذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها مؤتمر الأطراف في روما منذ أن أنشأ أمانة مشتركة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في اجتماعه الأول.
The assembly had its first meeting on March 16, 2005.	وكانت الجمعية أول اجتماع لها في 16 مارس، 2005.
The meeting would constitute a first step in this direction.	ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
The COP adopted a guidance document at its first meeting.	وقد اعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة التوجيهات أثناء اجتماعه الأول.
The fourth meeting on security guarantees was convened on 4 August the first such meeting since May 2004.	فقد عقد الاجتماع الرابع المتعلق بالضمانات الأمنية في 4 آب أغسطس وهو أول اجتماع من نوعه منذ أيار مايو 2004.
The Forum had held its first official meeting in February 2005.	وقد عقد المحفل اجتماعه الرسمي الأول في شباط فبراير 2005.
As adopted at the first plenary meeting on 7 March 2005	جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار مارس 2005
The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time.	54 وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين.
In accordance with rule 22, paragraph 1, of the rules of procedure, the Bureau elected at the first meeting of the Conference continued to serve until the closure of the current meeting.	15 وفقا للمادة 22، الفقرة 1، من النظام الداخلي، يواصل المكتب المنتخب أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف عمله حتى اختتام الاجتماع الحالي.
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست .
The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.	اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية.
On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.	في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.	و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع.
The first GEF replenishment meeting will be held 9 10 June 2005.	وسيعقد الاجتماع الأول لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية في يومي 9 و10 حزيران يونيه 2005.
Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
The first meeting of the RSA Forum is planned for March 2006.	27 يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار مارس 2006.
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.	القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية