ترجمة "find peace with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. | وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال. |
| May you find peace, and love and joy in the afterlife! | نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة! |
| Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God ! | الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين . |
| Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God ! | ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس . |
| Did He not find you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) an orphan and gave you a refuge ? | ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . |
| Did He not find you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) an orphan and gave you a refuge ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur. | 42 إن الأمم المتحدة، إذ وق عت على البيان المشترك، قد ألزمت نفسها بدعم الجهود الرامية إلى إحلال السلام في دارفور. |
| We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace. | ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام. |
| Designed by Anthony de Francisci, the coin was the result of a competition to find designs emblematic of peace. | صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام. |
| Find the next package with unsatisfied dependencies | العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية |
| The Peace process in Colombia, 2012 refers to the dialogue between the Colombian government and guerrilla of FARC EP with the aim to find a political solution to the armed conflict. | عملية السلام في كولومبيا ، 2012 يشير إلى حوار بين الحكومة الكولومبية و القوات المسلحة الثورية الكولومبية من حرب العصابات EP بهدف إيجاد حل سياسي للصراع المسلح. |
| We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony. | ويتعين علينا أن نعمل على إيجاد السبل لاستغلال هذا الاتجاه في جعل الشباب قنوات تبث السلام والانسجام في العالم. |
| The culture of peace is all embracing, and it behooves us all to find ways in which we can help. | وثقافة السلام ثقافة شاملة، ويتعين علينا جميعا أن نجد السبل التي يمكن بها أن نقدم المساعدة. |
| Peace be with you. | السلام عليك م. |
| Peace be with Abraham . | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be with Abraham . | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging. | وبتعبئة هذه العناصر وبيعها كلعبة داخلية، فإن اللاعبين المشاركين فيها لن يجدوا صعوبة كبيرة في جلب السلام إلى الشرق الأوسط. |
| I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| You find a way to be happy with what's happened. | فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث |
| We offer our deepest sympathies to those affected by this natural calamity and pray that they find peace and comfort during this difficult time. | ونتقدم بالتعازي الحارة إلى المتضررين بهذه الكارثة الطبيعية، ونصلي من أجل أن يجدوا السلام والراحة خلال هذه الأوقات الصعبة. |
| Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence. | بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة. |
| Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. | ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش . |
| We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil. | فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. |
| We must find and deal with the root causes of terrorism. | ولا بد لنا من إيجاد الأسباب الجذرية للإرهاب والتعامل معها. |
| Our concrete task ahead is to ensure that we continue to find the most effective ways to operationalize efforts to strengthen a culture of peace. | إن المهمة العملية التي أمامنا هي ضمان مواصلة البحث عن أكثر السبل نجاعة لتفعيل الجهود المبذولة من أجل تعزيز ثقافة السلام. |
| The Case for Peace With Iran | الحجة لصالح السلام مع إيران |
| Enter them with peace , in safety . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| Peace be with Moses and Aaron . | سلام منا على موسى وهارون . |
| Peace be with Moses and Aaron . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Certainly Our messengers came to Abraham with the good news , and said , Peace ! Peace ! | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| Certainly Our messengers came to Abraham with the good news , and said , Peace ! Peace ! | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) see how they invent examples for you they have therefore gone astray , unable find a road . | أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه . |
| O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) see how they invent examples for you they have therefore gone astray , unable find a road . | انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء . |
| And it is no surprise if we still find ourselves in an international system of transition, particularly on specific aspects of the world's peace and security. | ولا غرو في أن نجد أننا لا نزال في نظام دولي انتقالي، لا سيما بشأن جوانب محددة من السلم والأمن العالميين. |
| They said , Peace ! He answered , Peace ! and hastened to entertain them with a roasted calf . | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| They said , Peace ! He answered , Peace ! and hastened to entertain them with a roasted calf . | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. | انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير. |
| We must continue with our efforts to find consensus in those areas. | يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات. |
| Those with great technology and lousy marketing will find others with lousy technology and great marketing. | وقد لا يكتب البقاء كل هذه الشركات ولكن مع بعض الحظ فقد يندمج بعضها. |
| Peace be with the followers of Elias . | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| Peace be with the Messengers ( of God ) . | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| Peace be with the followers of Elias . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Peace be with the Messengers ( of God ) . | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome. | واليوم، قد يؤدي السلام مع سوريا إلى تيسير عملية السلام بين إسرائيل ولبنان في نهاية المطاف، إلا أن هذا لن يتأتى كنتيجة تلقائية. |
Related searches : Find Peace - Find Inner Peace - Find With - At Peace With - Make Peace With - Peace With You - Find Refuge With - Find Yourself With - Find Fault With - Find Themselves With - Find Out With - Find Favour With - Find Love With