ترجمة "financial years end" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Financial - translation :

الكلمات الدالة : المالي المالية مالية الماليه المالى لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The End of Financial Triumphalism?	أهي نهاية التفوق المالي
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
BRUSSELS Financial crises tend to start abruptly and end by surprise.	بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ.
Appointment of Auditor for financial years 2005 2008	تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe	لا ينطبق على النص العربي.
In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.	في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة.
The result was 65 years of relative financial stability.	وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.	ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
But you are the same. Your years will have no end.	وانت هو وسنوك لن تنتهي .
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.	ولابد أيضا من ممارسة الضغوط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف المساعدات التي تقدمها للمستوطنات.
At the end of every seven years you shall make a release.	في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
At the end of every seven years thou shalt make a release.	في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
But thou art the same, and thy years shall have no end.	وانت هو وسنوك لن تنتهي .
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.	والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة.
After the 1998 financial crisis, Yeltsin was at the end of his political career.	بعد أزمة عام 1998، كان يلتسين في نهاية حياته السياسية.
The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy.	وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة.
To that end, we need to resolve some military, economic, technological and financial problems.	ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى تسوية بعض المشاكل العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية والمالية.
Note 2 (f) to financial statements states that pledges due are written off after five years unless the donor has reconfirmed the commitment no more than 18 months before the end of the accounting period.	82 تنص الملاحظة 2(و) الملحقة بالبيانات المالية على أن التبرعات المعلنة غير المسددة تشطب بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطيا قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهرا على الأكثر.
Note 2 (f) to financial statements states that pledges due are written off after five years unless the donor has reconfirmed the commitment no more than 18 months before the end of the accounting period.	82 تنص الملاحظة 2 (و) الملحقة بالبيانات المالية على أن التبرعات المعلنة غير المسددة تشطب بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطيا قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهرا على الأكثر.
e1 average (customs) olive oil exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the crop years considered for calculating p1	ص1 متوسط صادرات زيت الزيتون (الجمركي) في السنوات التقويمية الست الأخيرة الموافقة لنهاية مواسم الإنتاج المستخدمة في حساب ج1
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.	فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
And yet one should read history and theory carefully preserving financial institutions is not an end in itself, but a means to an end.	ومع ذلك فيتعين على المرء أن يقرأ التاريخ بعناية ويتروى في فحص النظرية ودراستها إن الحفاظ على المؤسسات المالية ليس غاية في حد ذاته، بل هو وسيلة لتحقيق غاية.
He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC.	حكم لمدة 33 سنة في نهاية القرن الثلاثون قبل الميلاد.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.	فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حدا لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص.
There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.	وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي.
To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries.	وتحقيقا لهذا الغرض، ي قد م البرنامج موارد مالية ويسدي مشورة تقنية للمراكز ضمن هذه البلدان.
If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life.	إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى
LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary.	لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي.
Hence, the financial performance can not be compared with the past years.	وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.	فضلا عن ذلك فعلى مدى ربع القرن الماضي كانت أزمة مالية حادة ـ إقليمية أو عالمية ـ تنشأ كل أربعة إلى خمسة أعوام.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.	إذ أن العالم ظل طيلة الأعوام الخمسة والعشرين الماضية يشهد أزمة مالية ضخمة كل خمسة أعوام، ومن الواضح أن كلا من تلك الأزمات كان راجعا إلى سبب خاص بها.
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.	طوكيو ـ كانت فيتنام محط أنظار العالم طيلة ثلاثين عاما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years.	المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات.
Early years Olivia Manning was born in North End, Portsmouth on 2 March 1908.	ولدت أوليفيا مانينغ في نورث إند، بورتسموث في 2 مارس عام 1908 .
To that end, it must have a clearer sense of the financial implications of those questions.	كما ينبغي أن تحصل اللجنة على معلومات أدق عن الانعكاسات المالية لمختلف الحلول الممكنة.
Life expectancy at birth, which was 49 years for a Central African at the end of the 1980s, was 40.4 years in 2001 and 39.8 years in 2002.	ويقدر العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان يبلغ 49 عاما لمواطن أفريقيا الوسطى في نهاية الثمانينات، ب 40.4 سنة في عام 2001 و39.8 سنة في عام 2002.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended	(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.	بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم.
By the usual standards of financial crises, three years is a long time.	إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية.
Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years.	31 استمرت الموارد المالية المتاحة لعمليات المركز في الانحسار بشكل مطرد على مر السنين.
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.	ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة .
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.	تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية لسيطرة القوى الغربية، المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.	نيويورك ــ كانت الأزمة المالية في عام 2008 بمثابة النهاية للنظام العالمي كما كنا نعرفه.
UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity.	ويصادف المكتب صعوبات في القيام بعملية الإقفال المالي في نهاية السنة بسبب مسائل تتصل بسلامة البيانات.
A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005.	وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط.

Display this page in English